Yhden sivun fraasisanakirja (Suomalainen-thaimaa) | www.flarus.ru


Keskustelu การสนทนา
Kyllä / Ei ไม่เชิง
Hyvää / Huonoa ดีไม่ดี
Terve / Näkemiin สวัสดีลาก่อน
Huomenta / Hyvää yötä สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์
Kiitos / Olkaa hyvä ขอบคุณ / กรุณา
Anteeksi ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
Mikä Teidän nimenne on? คุณชื่ออะไร
Päästäkää minut, olkaa hyvä ให้ฉันผ่านไป
Sanokaa บอก
Auttakaa, olkaa hyvä ช่วยฉันด้วย
Kirjoittakaa se เขียนมัน
Toistakaa ทำซ้ำ
Minä en ymmärrä ฉันไม่เข้าใจ
Puhutteko Te englantia? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Luvut ตัวเลข
yksi / kaksi / kolme หนึ่งสองสาม
neljä / viisi / kuusi สี่ห้าหก
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän เจ็ด/แปด/เก้า
kymmenen / sata / tuhat สิบ/หนึ่งแสน/พัน
Päivämäärä วันที่
Vuosi ปี
Päivä วัน
Pyhäpäivä วันหยุด
Viikko สัปดาห์
maanantai วันจันทร์
tiistai วันอังคาร
keskiviikko วันพุธ
torstai วันพฤหัสบดี
perjantai วันศุกร์
lauantai วันเสาร์
sunnuntai วันอาทิตย์
Kuukausi เดือน
tammikuu มกราคม
helmikuu กุมภาพันธ์
maaliskuu มีนาคม
huhtikuu เมษายน
toukokuu อาจ
kesäkuu มิถุนายน
heinäkuu กรกฎาคม
elokuu สิงหาคม
syyskuu กันยายน
lokakuu ตุลาคม
marraskuu พฤศจิกายน
joulukuu ธันวาคม

Hotelli โรงแรม
Huone ตัวเลข
Huone ห้อง
Majoitus ที่พัก
Yö hotellissa คืน (พักโรงแรม)
Päivä hotellissa วัน
Minä olen varannut huoneen สั่งจำนวนค่ะ
Antakaa avain huoneesta กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม)
lapsi เด็ก
aikuinen ผู้ใหญ่
passi หนังสือเดินทาง
Älkää häiritkö ห้ามรบกวน
Herättäkää minut klo… ปลุกฉันที...
Auto รถยนต์
Tie ถนน
Mutka เปลี่ยน
Risteys ทางแยก
Stop หยุด
Kiertotie ทางอ้อม
Ajo on kielletty ถนนขึ้น
Pysäköinti ที่จอดรถ
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน
Sakko / asiakirjat สบายดี/เอกสาร
Minä haluaisin vuokrata auton เช่า/เช่ารถ
Minun autoni meni rikki รถฉันเสีย
Huoltoasema บริการรถ
Liikennemerkit ตัวชี้
Huomio ความสนใจ
Sisäänkäynti / Uloskäynti เข้าสู่ทางออก
Vasemmalle / Oikealle ซ้ายขวา
On avoinna / On suljettu ปิด/เปิด
On kielletty / On sallittu ห้าม/อนุญาต
Vedä / Työnnä ดึงผลัก
Täällä / Siellä ที่นี่ที่นั่น
Tupakointi kielletty ห้ามสูบบุหรี่
On vaarallista อันตราย
Varo อย่างระมัดระวัง
Tauko หยุดพัก
Suojatie การเปลี่ยนแปลง
Informaatio ข้อมูล
WC ห้องน้ำ



Kulkuväline ขนส่ง
Missä on … อยู่ไหน ...
kaupunki เมือง
katu ถนน
talo บ้าน
kassa ลงทะเบียนเงินสด
lippu ตั๋ว
kaupungin kartta แผนที่เมือง
Minä haluaisin tilata taksin ฉันต้องการเรียกแท็กซี่
Bussi รสบัส
Pysäkki หยุด
Lentoasema / Lentokone / lento สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน
Matkatavarat สัมภาระ
Juna รถไฟ
Suunta ทิศทาง
Lähtö / Saapuminen ขาออก / ขาเข้า
itä / länsi / pohjoinen / etelä ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้
Palvelut บริการ
Passintarkastus การควบคุมหนังสือเดินทาง
Tulli ศุลกากร
Olen kadottanut asiakirjat ฉันทำเอกสารหาย
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri รพ./เภสัช/หมอ
Ensiapu รถพยาบาล
Palokunta ดับเพลิง
Poliisi ตำรวจ
Posti จดหมาย
Ravintola / Kahvila / Baari ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์
Tarjoilija บริกร
Minä haluaisin varata pöydän ฉันต้องการจองโต๊ะ
Ruokalista / Lasten ruokalista เมนู / เมนูสำหรับเด็ก
Hyvää ruokahalua! อร่อย!
Lasi / Kuppi ถ้วยแก้ว
Pullo / Lasillinen ขวด/แก้ว
Vesi น้ำ
Viini / Olut ไวน์/เบียร์
Kahvi / Maito / Tee กาแฟ / นม / ชา
Mehu น้ำผลไม้
Leipä ขนมปัง
Keitto ซุป
Juusto ชีส
Puuro / Letut ข้าวต้ม/แพนเค้ก
Sokeri / Suola น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย
Liha / Kala / Lintu เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha แกะ/เนื้อ/หมู
Kananliha ไก่
Keitetty / Paistettu / Grillattu ต้ม/ปิ้ง/ย่าง
Tulinen เฉียบพลัน
Jälkiruoka / Hedelmät ของหวาน/ผลไม้
Omena แอปเปิล
Viinirypäleet องุ่น
Banaani กล้วย

minä / te ฉัน คุณ
kylmää/ kuumaa เย็นร้อน
varattu/ vapaa ไม่ว่าง/ว่าง
alku/ loppu เริ่มต้น / สิ้นสุด
ilman/ (jonkin) kanssa ไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Aprikoosi / Persikka แอปริคอท/พีช
Appelsiini / Sitruuna ส้ม/มะนาว
Mansikka สตรอว์เบอร์รี
Granaattiomena ทับทิม
Vihannekset / Salaatti ผัก/สลัด
Peruna มันฝรั่ง
Sipuli หัวหอม
Pippuri พริกไทย
Riisi ข้าว
Valkosipuli กระเทียม
Maksu / Raha การชำระเงิน/เงิน
Lasku, olkaa hyvä เก็บเงินด้วย
Hinta ราคา
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
Kauppa / Ruokatavarat ร้านค้า/สินค้า
Mikä se on? มันคืออะไร?
Näyttäkää … แสดง ...
Paljonko maksaa … ราคาเท่าไหร่...
kilo กิโลกรัม
iso / pieni ใหญ่เล็ก
litra ลิตร
metri เมตร
On halpaa ราคาถูก
On kallista แพง
Alennus การลดราคา
Väri สี
vaalea / tumma สว่างมืด
valkoinen / musta ขาวดำ
harmaa สีเทา
punainen สีแดง
sininen สีฟ้า
vaaleansininen สีฟ้า
keltainen สีเหลือง
vihreä สีเขียว
ruskea สีน้ำตาล
oranssi ส้ม
violetti สีม่วง
Tauti โรค
Minulla … on kipeä ____ ของฉันเจ็บ ...
pää / kurkku / vatsa / hammas หัว/คอ/ท้อง/ฟัน
jalka / käsi / selkä ขา/แขน/หลัง
Minulla on kuumetta ฉันมีอุณหภูมิสูง
Kutsukaa lääkäri โทรหาหมอ
Yhden sivun fraasisanakirja Flarus (www.flarus.ru)-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.