Yhden sivun fraasisanakirja (Suomalainen-albania) | www.flarus.ru


Keskustelu bashkëbisedim
Kyllä / Ei Jo ne te vertete
Hyvää / Huonoa Mire keq
Terve / Näkemiin Përshëndetje mirupafshim
Huomenta / Hyvää yötä mirëmëngjes / natën e mirë
Kiitos / Olkaa hyvä Faleminderit / Ju lutem
Anteeksi Na vjen keq (kur kontaktoj)
Mikä Teidän nimenne on? Si e ke emrin?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Më lër të kaloj
Sanokaa tregoni
Auttakaa, olkaa hyvä Më ndihmo të lutem
Kirjoittakaa se Shkruaje
Toistakaa Përsëriteni
Minä en ymmärrä nuk e kuptoj
Puhutteko Te englantia? A flisni anglisht?
Luvut Numrat
yksi / kaksi / kolme një dy tre
neljä / viisi / kuusi katër pesë gjashtë
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän shtatë / tetë / nëntë
kymmenen / sata / tuhat dhjetë / njëqind / mijë
Päivämäärä datë
Vuosi viti
Päivä Dita
Pyhäpäivä Ditë pushimi
Viikko Nje jave
maanantai e hënë
tiistai e martë
keskiviikko e mërkurë
torstai e enjte
perjantai e premte
lauantai e shtunë
sunnuntai të dielën
Kuukausi Muaj
tammikuu janar
helmikuu shkurt
maaliskuu marsh
huhtikuu prill
toukokuu Mund
kesäkuu qershor
heinäkuu korrik
elokuu gusht
syyskuu shtator
lokakuu tetor
marraskuu nentor
joulukuu dhjetor

Hotelli Hotel
Huone Numri
Huone Dhoma
Majoitus Akomodimi
Yö hotellissa Nata (qëndrimi në hotel)
Päivä hotellissa Dita
Minä olen varannut huoneen Unë porosita një numër
Antakaa avain huoneesta Çelësi (nga dhoma e hotelit)
lapsi fëmijë
aikuinen i rritur
passi pasaportë
Älkää häiritkö Mos shqeteso
Herättäkää minut klo… Më zgjo në...
Auto Automobil
Tie Rruga
Mutka Kthehuni
Risteys udhëkryq
Stop Ndalo
Kiertotie Devijim
Ajo on kielletty Rruga lart
Pysäköinti Parkim
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
Sakko / asiakirjat Gjobë / dokumente
Minä haluaisin vuokrata auton Qira / Qira një makinë
Minun autoni meni rikki Makina ime u prish
Huoltoasema servis makinash
Liikennemerkit Treguesit
Huomio Kujdes
Sisäänkäynti / Uloskäynti Hyni në dalje
Vasemmalle / Oikealle Majtas Djathtas
On avoinna / On suljettu E mbyllur / e hapur
On kielletty / On sallittu E ndaluar / e lejuar
Vedä / Työnnä Tërhiq / Shty
Täällä / Siellä Ketu atje
Tupakointi kielletty Ndalohet duhani
On vaarallista E rrezikshme
Varo Me kujdes
Tauko Pushim
Suojatie Tranzicioni
Informaatio Informacion
WC Tualeti



Kulkuväline Transporti
Missä on … Ku është ...
kaupunki qytet
katu Rruga
talo shtëpi
kassa arkë
lippu biletë
kaupungin kartta harta e qytetit
Minä haluaisin tilata taksin Do të doja të thërrisja një taksi
Bussi Autobus
Pysäkki Ndalo
Lentoasema / Lentokone / lento Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
Matkatavarat Bagazhi
Juna Treni
Suunta Drejtimi
Lähtö / Saapuminen Nisja/Mbërritja
itä / länsi / pohjoinen / etelä Lindje Perëndim Veri Jug
Palvelut Shërbimet
Passintarkastus Kontroll pasaporte
Tulli Doganë
Olen kadottanut asiakirjat Unë kam humbur dokumentet e mia
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Spital / Farmaci / Mjek
Ensiapu Ambulanca
Palokunta Departamenti i Zjarrfikësve
Poliisi Policia
Posti Postë
Ravintola / Kahvila / Baari Restorant / Kafene / Bar
Tarjoilija Kamarier
Minä haluaisin varata pöydän Dua të rezervoj një tavolinë
Ruokalista / Lasten ruokalista Menu / Menu për fëmijë
Hyvää ruokahalua! Ju bëftë mirë!
Lasi / Kuppi Gotë / filxhan
Pullo / Lasillinen Shishe / Xham
Vesi Uji
Viini / Olut Verë / Birrë
Kahvi / Maito / Tee Kafe / Qumësht / Çaj
Mehu Lëng
Leipä Bukë
Keitto Supë
Juusto Djathë
Puuro / Letut Qull / Petulla
Sokeri / Suola Sheqer / Kripë / Piper
Liha / Kala / Lintu Mishi / Peshku / Shpendët
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Mish qengji / viçi / derri
Kananliha Pulë
Keitetty / Paistettu / Grillattu Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
Tulinen Akut
Jälkiruoka / Hedelmät Ëmbëlsirë / Fruta
Omena Apple
Viinirypäleet Rrushi
Banaani Banane

minä / te Une ti
kylmää/ kuumaa Ftohtë Nxehtë
varattu/ vapaa I zënë / i lirë
alku/ loppu Fillimi / Fundi
ilman/ (jonkin) kanssa pa / me (diçka)
Aprikoosi / Persikka Kajsi / Pjeshkë
Appelsiini / Sitruuna Portokalli / Limon
Mansikka luleshtrydhe
Granaattiomena shegë
Vihannekset / Salaatti Perime / Sallatë
Peruna Patate
Sipuli Qepë
Pippuri Piper
Riisi Oriz
Valkosipuli Hudhra
Maksu / Raha Pagesa / Paratë
Lasku, olkaa hyvä Faturën, ju lutem
Hinta Çmimi
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Unë dua të paguaj me kartë krediti
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Kauppa / Ruokatavarat Dyqan / Produkte
Mikä se on? Cfare eshte?
Näyttäkää … Shfaqje ...
Paljonko maksaa … Cili është çmimi...
kilo kilogram
iso / pieni i madh i vogël
litra litër
metri metër
On halpaa I lirë
On kallista Të shtrenjta
Alennus Zbritje
Väri Ngjyrë
vaalea / tumma dritë e errët
valkoinen / musta e Bardhë e zezë
harmaa gri
punainen e kuqe
sininen blu
vaaleansininen blu
keltainen e verdhe
vihreä jeshile
ruskea kafe
oranssi portokalli
violetti vjollce
Tauti Sëmundje
Minulla … on kipeä ____ ime dhemb ...
pää / kurkku / vatsa / hammas kokë / fyt / bark / dhëmb
jalka / käsi / selkä këmbë / krah / shpinë
Minulla on kuumetta Kam temperaturë të lartë
Kutsukaa lääkäri Thirrni një mjek
Yhden sivun fraasisanakirja Flarus (www.flarus.ru)-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.