Yhden sivun fraasisanakirja (Suomalainen-kazakki) | www.flarus.ru


Keskustelu Әңгімелесу
Kyllä / Ei Ия / Жоқ
Hyvää / Huonoa Жақсы / Жаман
Terve / Näkemiin Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
Huomenta / Hyvää yötä Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Kiitos / Olkaa hyvä Рахмет / Өтінемін
Anteeksi Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Mikä Teidän nimenne on? Есіміңіз кім?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Өтіп кетейінші
Sanokaa Айтып жіберіңізші
Auttakaa, olkaa hyvä Көмектесіңізші өтінемін
Kirjoittakaa se Мынаны жазыңыз
Toistakaa Қайталаңызшы
Minä en ymmärrä Мен түсінбеймін
Puhutteko Te englantia? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Luvut Сандар
yksi / kaksi / kolme бір / екі / үш
neljä / viisi / kuusi төрт / бес / алты
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän жеті / сегіз / тоғыз
kymmenen / sata / tuhat он / жүз / мың
Päivämäärä Күні
Vuosi Жыл
Päivä Күн
Pyhäpäivä Демалыс күн
Viikko Апта
maanantai дүйсенбі
tiistai сейсенбі
keskiviikko сәрсенбі
torstai бейсенбі
perjantai жұма
lauantai сенбі
sunnuntai жексенбі
Kuukausi Ай
tammikuu қаңтар
helmikuu ақпан
maaliskuu наурыз
huhtikuu сәуір
toukokuu мамыр
kesäkuu маусым
heinäkuu шілде
elokuu тамыз
syyskuu қыркүйек
lokakuu қазан
marraskuu қараша
joulukuu желтоқсан

Hotelli Қонақ үй
Huone Номер
Huone Бөлме
Majoitus Тұру
Yö hotellissa Түн (отельде тұруы)
Päivä hotellissa Күн
Minä olen varannut huoneen Мен номерге тапсырыс берген едім
Antakaa avain huoneesta Номердің кілтін беріңіз
lapsi бала
aikuinen ересек адам
passi паспорт
Älkää häiritkö Мазаламаңыз
Herättäkää minut klo… Мені ... Оятыңыз
Auto Автокөлік
Tie Жол
Mutka Бұрылыс
Risteys Жол қиылысы
Stop Тоқта
Kiertotie Айналып өту
Ajo on kielletty Өтуге тыйым салынған
Pysäköinti Тұрақ
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Sakko / asiakirjat Айыппұл / Құжаттар
Minä haluaisin vuokrata auton Мен Машина жалдағым келеді
Minun autoni meni rikki Менің машинам бұзылды
Huoltoasema Автокөлік сервисі
Liikennemerkit Көрсеткіштер
Huomio Назар аударыңыз
Sisäänkäynti / Uloskäynti Кіру / Шығу
Vasemmalle / Oikealle Солға / Оңға
On avoinna / On suljettu Ашық / Жабық
On kielletty / On sallittu Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Vedä / Työnnä Тарту / Итеру
Täällä / Siellä Осында / Анда
Tupakointi kielletty Темекі тартуға болмайды
On vaarallista Қауіпті
Varo Абайла
Tauko Үзіліс
Suojatie Жолдан өту
Informaatio Ақпарат
WC Әжетхана



Kulkuväline Көлік
Missä on … ... қай жерде
kaupunki қала
katu көше
talo үй
kassa касса
lippu билет
kaupungin kartta қаланың картасы
Minä haluaisin tilata taksin Мен Такси шақыртқым келеді
Bussi Автобус
Pysäkki Аялдама
Lentoasema / Lentokone / lento Әуежай / Ұшақ / Рейс
Matkatavarat Қол жүк
Juna Поезд
Suunta Бағыт
Lähtö / Saapuminen Кетуі / Келуі
itä / länsi / pohjoinen / etelä шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Palvelut Қызметтер
Passintarkastus Паспорт бақлауы
Tulli Кеден
Olen kadottanut asiakirjat Мен құжаттарымды жоғалттым
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Ensiapu Жедел жәрдем
Palokunta Өрт сөндіру қызметі
Poliisi Полиция
Posti Почта
Ravintola / Kahvila / Baari Мейрамхана / Кафе / Бар
Tarjoilija Даяшы
Minä haluaisin varata pöydän Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Ruokalista / Lasten ruokalista Мәзір / Балалар мәзірі
Hyvää ruokahalua! Асыңыз дәмді болсын!
Lasi / Kuppi стакан / Шыныаяқ
Pullo / Lasillinen Бөтелке / Бокал
Vesi Су
Viini / Olut Шарап / Сыра
Kahvi / Maito / Tee Кофе / Сүт / Шай
Mehu Шырын
Leipä Нан
Keitto Сорпа
Juusto Ірімшік
Puuro / Letut Көже / Блин
Sokeri / Suola Қант / Тұз
Liha / Kala / Lintu Ет / Балық / Құс еті
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Kananliha Тауық
Keitetty / Paistettu / Grillattu Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Tulinen Ащы
Jälkiruoka / Hedelmät Десерт / Жемістер
Omena Алма
Viinirypäleet Жүзім
Banaani Банан

minä / te Мен / Сіз
kylmää/ kuumaa Суық / Ыстық
varattu/ vapaa Бос емес / Бос
alku/ loppu Басы / Аяғы (Соңы)
ilman/ (jonkin) kanssa ештеңесіз / бірдеңемен
Aprikoosi / Persikka Өрік / Шабдалы
Appelsiini / Sitruuna Апельсин / Лимон
Mansikka Құлпынай
Granaattiomena Анар
Vihannekset / Salaatti Көк өністер / Салат
Peruna Картоп
Sipuli Пияз
Pippuri Бұрыш
Riisi Күріш
Valkosipuli Сарымсақ
Maksu / Raha Төлеу / Ақша
Lasku, olkaa hyvä Есептесіңіз, өтінемін
Hinta Бағасы
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Мен кредит картасымен төлеймін
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Kauppa / Ruokatavarat Дүкен / Азық-түлік
Mikä se on? Мынау не?
Näyttäkää … ... көрсетіңіз
Paljonko maksaa … ... қанша тұрады?
kilo килограмм
iso / pieni үлкен / кіші
litra литр
metri метр
On halpaa Арзан
On kallista Қымбат
Alennus Жеңілдік
Väri Түсі
vaalea / tumma ашық түс / күңгірт түс
valkoinen / musta ақ / қара
harmaa сұр
punainen қызыл
sininen көк
vaaleansininen көгілдір
keltainen сары
vihreä жасыл
ruskea қоңыр
oranssi сарғылт
violetti күлгін көк
Tauti Ауру
Minulla … on kipeä Менің ... ауырады
pää / kurkku / vatsa / hammas басым / тамағым / ішім / тісім
jalka / käsi / selkä аяғым / қолым / жауырыным
Minulla on kuumetta Менің қызуым көтерілді
Kutsukaa lääkäri Дәрігер шақырыңыз
Yhden sivun fraasisanakirja Flarus (www.flarus.ru)-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.