Priročnik za konverzacijo na eni strani (Slovenščina-ukrajinski) | www.flarus.ru

Pogovor Бесіда Da / Ne Так / Ні Dobro / Slabo Добре / Погано Pozdravljeni / Nasvidenje Здрастуйте / До побачення Dobro jutro / Lahko noč Добрий ранок / Добраніч Hvala / Prosim Спасибі / Будь ласка Oprostite (pri nagovoru) Даруйте (при зверненні) Kako vam je ime? Як вас звуть? Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Дозвольте пройти Povejte Підкажіть Ali mi lahko pomagate prosim Допоможіть, будь ласка Napišite to Напишіть це Ponovite Повторіть Jaz ne razumem Я не розумію Ali govorite angleško? Ви розмовляєте англійською? Številke Цифри ena/ dva / tri один / два / три deset / sto / tisoč десять / сто / тисяча Datum Дата Leto Рік Dan День Dela prost dan Вихідний Teden Тиждень ponedeljek понеділок torek вівторок sreda середа četrtek четверг sobota субота nedelja неділя mesec Місяць januar січень februar лютий marec березень april квітень maj травень junij червень julij липень avgust серпень september вересень oktober жовтень november листопад december грудень

Hotel Готель Hotelska soba Номер Soba Кімната Nastanitev Проживання Noč (nastanitve) Ніч (проживання в готелі) Dan День Rezerviral sem sobo Я замовляв номер Ključ (od hotelske sobe) Ключ (від номера в готелі) otrok дитина odrasel дорослий potni list паспорт Ne moti Не турбувати Zbudite me ob … Розбудіть мене в .. Avtomobil Автомобіль Pot Дорога Obrat Поворот Križišče Перехрестя Stop Стоп Prepovedan prehod Проїзд заборонений Parkirni prostor Стоянка Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin Заправка / Заправте повний бак / Бензин Kazen / dokumenti Штраф / документи Izposoja / Najem avta Прокат / Оренда машин Pokvaril se mi je avto У мене зламалася машина Avtoservis Автосервіс Kazalci Покажчики Pozor Увага Vhod / Izhod Вхід / Вихід Levo / Desno Наліво / Направо Zaprto / Odprto Закрито / Відкрито Prepovedano / Dovoljeno Заборонено / Дозволено Potegniti / Potisniti Тягнути / Штовхати Tukaj / Tam Тут / Там Prepovedano kajenje Не палити Nevarno Небезпечно Previdno Обережно Odmor Перерва Prehod Перехід Informacija / Podatek Інформація Stranišče Туалет

Promet Транспорт Kje se nahaja Де знаходиться .. mesto місто ulica вулиця hiša будинок blagajna каса karta квиток zemljevid mesta карта міста Rad bi poklical Taksi Я хотів би викликати Таксі Avtobus Автобус Postaja Зупинка Letališče / Letalo / Let Аеропорт / Літак / Рейс Prtljaga Багаж Vlak Потяг Smer Напрям Odhod / Prihod Відправлення / Прибуття vzhod / zahod / sever / jug схід / захід / північ / південь Službe Служби Pregled potnih listov Паспортний контроль Carina Митниця Izgubil sem dokumente Я загубив документи Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik Лікарня / Аптека / Лікар Rešilci Швидка допомога Gasilci Пожежна служба Policija Поліція Pošta Пошта Restavracija / Kavarna / Bar Ресторан / Кафе / Бар Natakar Офіціант Rad bi rezerviral mizo Я хочу замовити столик Menu / Otroški menu Меню / Дитяче меню Hladen / Vroče / Pogreti Холодний / Гарячий / Підігріти Dober tek! Смачного! Kozarec / kozarček Склянка / Чашка Steklenica / Čaša za vino Пляшка / Келих Voda Вода Vino / Pivo Вино / Пиво Kava / Mleko / Čaj Кава / Молоко / Чай Sok Сік Kruh Хліб Juha Суп Sir Сир Kaša / Palačinke Каша / Млинці Sladkor / Sol / Poper Цукор / Сіль / Перець Jagnjetina / Govedina / Svinjina Баранина / Яловичина / Свинина Pišanec Курка Kuhan / Pečen / Pečen na žaru Варений / Смажений / Гриль Ostro Гостре Sladica / Sadje Десерт / Фрукти Jabolko Яблуко Grozdje Виноград Banana Банан

Jaz / Vi Я / Ви Hladno/ Vroče Холодно / Спекотно Zasedeno / Na voljo Зайнято / Вільно Začetek / Konec Початок / Кінець Brez / z/s (nečim) без / з (чим-небудь) Marelica / Breskev Абрикос / Персик Pomaranča / Limona Апельсин / Лимон Jagoda Полуниця Granatno jabolko Гранат Zelenjava / Solata Овочі / Салат Krompir Картопля Čebula Лук Paprika Перець Riž Рис Česen Часник Plačilo / Denar Оплата / Гроші Račun, prosim Рахунок, будь ласка Cena Ціна Rad bi plačal s kreditno kartico Я хочу сплатити кредитною картою Drobiž / Brez drobiža / Napitnina Здача / Без здачі / Чайові Trgovina / Izdelki Магазин / Продукти Kaj je to? Що це таке? Pokažite … Покажіть .. Koliko stane … Скільки коштує .. kilogram кілограм velik / majhen великий / маленький liter літр meter метр Poceni Дешево Drago Дорого Popust Знижка Barva Колір svetel / temen світлий / темний bel / črn білий / чорний siv сірий rdeč червоний temno moder синій svetlo moder блакитний rumen жовтий zelen зелений rjav коричневий oranžen помаранчевий vijoličen фіолетовий Bolezen Хвороба Boli me grlo В мене болить .. glava / grlo / trebuh / zob голова / горло / живіт / зуб noga / roka / hrbet нога / рука / спина Imam visoko temperaturo В мене висока температура Pokličite zdravnika Викличте лікаря