konverzačná príručka na jednej strane (Slovenský-arménsky) | www.flarus.ru


rozhovor հարցազրույց
Áno / nie Այո / Ոչ
Dobrá / Bad Լավ / վատ
Ahoj / Dovidenia Hello / Goodbye
Dobrý deň / Dobrú noc Բարի լույս / Բարի գիշեր
Ďakujem / Prosím Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում
Sorry (pre manipuláciu) Ներեցեք համար (բեռնաթափման)
Ako sa voláte? Ինչ է ձեր անունը?
Dovoľte mi prejsť Թույլ տվեք անցնել
prompt արագ
Pomôžte, prosím Օգնություն, խնդրում ենք
napíšte to Գրեք այն
opakovať կրկնել
nerozumiem Ես չեմ հասկանում, թե
Hovoríte, že v angličtine? Դուք ասում եք, անգլերենով:
čísla գործիչներ
jeden / dva / tri մեկ / երկու / երեք
štyri / päť / šesť Չորս / հինգ / վեց
sedem / osem / deväť յոթ / ութ / ինը
desať / sto / tisíc տասը / մեկ հարյուր / հազար
dátum ամսաթիվ
rok տարի
deň օր
výkon արտադրանք
týždeň շաբաթ
pondelok երկուշաբթի
utorok երեքշաբթի
streda չորեքշաբթի
štvrtok հինգշաբթի
piatok ուրբաթ
sobota շաբաթ
nedeľa կիրակի
mesiac ամիս
január հունվար
február փետրվար
marec մարտ
apríl ապրիլ
máj մայիս
jún հունիսի
júl հուլիսի
august օգոստոս
septembra սեպտեմբեր
október հոկտեմբեր
november նոյեմբեր
december դեկտեմբեր

hotel հյուրանոց
číslo թիվ
izbu սենյակ
ubytovanie հարմարեցում
Noc (v rezidencii) Գիշերային (նստավայրում)
deň օր
Objednal som si miestnosť Ես հրամայել սենյակ
Kľúč (z izieb v hoteli) Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
dieťa երեխա
dospelý չափահաս
cestovný pas անձնագիր
nerušiť Չեն խանգարի
Zobuď ma ... Wake ինձ, ...
auto ավտոմեքենա
cestné ճանապարհ
skrúteniu աղավաղում
križovatka հատում
prestať կանգ առնել
obchádzka շեղում
cesta hore ճանապարհային մինչեւ
parkovanie կայանում
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին
Jemná / dokumenty Fine / փաստաթղթերը
Prenájom / Autopožičovňa Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ
Moje auto pokazilo Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ
auto ավտոմեքենա
ukazovatele ցուցիչների
pozor Զգուշացեք
Input / Output Մուտք / Արդյունք
Ľavý / pravý Ձախ եզրի / Right
Uzavretá / Otvoriť Փակ / Բացել
Zakázané / povolené Արգելվում / Թույլատրված
Pull / push Քաշեք / Push
Tu / tam Այստեղ / Այնտեղ
nefajčiť ծխելը արգելվում է
nebezpečne վտանգավորության
opatrne ուշադիր
prestávka կոտրել
prechod անցում
informácie Տեղեկատվություն
WC WC



transport տրանսպորտային
Kde je ... Որտեղ է ...
veľkomesto քաղաք
pouličné փողոց
dom տուն
pokladňa Դրամարկղ
vstupenka տոմս
mapa mesta քաղաքի քարտեզը
Chcel by som zavolať taxík Ես կցանկանայի տաքսի կանչել
autobus ավտոբուս
prestať կանգ առնել
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Airport / Aircraft / Flight
batožinu բագաժ
vlak գնացք
smer ուղղություն
Odchod / Príchod Մեկնում / Ժամանում
východ / západ / sever / juh արեւելք / West / հյուսիս / հարավ
služby ծառայություններ
pasová kontrola անձնագրերի ստուգում
colné Մաքսազերծված է
Stratil som doklady Ես կորցրել փաստաթղթերը
Nemocnice / Farmácia / Doctor Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ
ambulancie շտապ օգնություն
požiarne կրակ
polícia ոստիկանություն
pošta փոստ
Reštaurácia / Cafe / Bar Ռեստորան / Սրճարան / Բար
čašník մատուցող
Chcem rezervovať stôl Ես ուզում եմ Գիրք սեղան
Menu / Detské menu Մենյու / Մանկական մենյու
Studená / Teplá / Teplé Սառը / տաք / Warm
Dobrú chuť! Bon appetit!
Sklenená / pohár A ապակի / բաժակ
Fľaša / Sklo Շշի / Glass
voda ջուր
Víno / Pivo Գինի / Գարեջուր
Káva / mlieko / čaj Սուրճ / Milk / Tea
šťava հյութ
chlieb հաց
polievka ապուր
syr պանիր
Kaša / Palacinky Շիլա / Բլիթներ
Cukor / Salt / Pepper Շաքարավազ / Աղ / Pepper
Mäso / ryba / Bird Միս / Fish / Bird
Jahňacie / hovädzie / bravčové Lamb / Տավարի / Pork
kura հավ
Varené / vyprážané / gril Եփած / տապակած / գրիլ
akútna սուր
Dezert / ovocie Աղանդեր / Fruit
jablko խնձոր
hrozno խաղող
banán բանան

I / vy I / դուք
Studená / teplá Սառը / տաք
Busy / K dispozícii Busy / Հասանելի
Začiatok / koniec Սկիզբ / End
s / bez (niečo) հետ / առանց (մի բան)
Marhuľa / Peach Ծիրանի / Peach
Orange / Lemon Orange / Կիտրոն
jahody ելակ
granátové jablko նուռ
Zelenina / Šalát Բանջարեղեն / Salad
zemiaky կարտոֆիլ
lúk աղեղ
korenie պղպեղ
ryža բրինձ
cesnak սխտոր
Cash / Peniaze Cash / Money
Bill, prosím Bill, խնդրում ենք
cena գին
Chcem platiť kreditnou kartou Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով
Dodávka / bez zálohy / tipy Առաքում / Առանց ավանդային / Tips
Obchod / Products Խանութ / Ապրանքներ
Čo je to? Ինչ է դա:
Ukáž ... Ցույց են տալիս, ...
Koľko je ... Որքան է ...
kilogram կիլոգրամ
veľké / malé մեծ / փոքր
l L
meter մետր
lacný էժան
vrúcne թանկ
zľava զեղչել
farba գույն
svetlo / tma Light / Dark
Biela / čierna Սպիտակ / Black
šedá գորշ
červená կարմիր
modrý կապույտ
modrý կապույտ
žltý դեղին գույն
zelená կանաչ
hnedý դարչնագույն
oranžový նարնջի
nachový կարմրել
choroba հիվանդություն
Bolí to ... Այն ցավում ...
hlava / krk / žalúdok / zub ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի
Noha / Rameno / back ոտքը / ARM / ետ
mám horúčku Ես դողէրոցք
Môžete zavolať lekára Կարող եք բժիշկ կանչել:
konverzačná príručka na jednej strane bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus (www.flarus.ru). Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.