konverzačná príručka na jednej strane (Slovenský-Azerbajdžanský) | www.flarus.ru


rozhovor Söhbət
Áno / nie Bəli / Xeyr
Dobrá / Bad Yaxşı / Pis
Ahoj / Dovidenia Salam / Sağ olun
Dobrý deň / Dobrú noc Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın
Ďakujem / Prosím Sağ olun / Buyurun
Sorry (pre manipuláciu) 1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm
Ako sa voláte? Adınız nədir?
Dovoľte mi prejsť İcazə verin (keçim)
prompt Zəhmət olmasa, deyərdiniz
Pomôžte, prosím Zəhmət olmasa, kömək edin
napíšte to Bunu yazın
opakovať Təkrar edin
nerozumiem Başa düşmürəm
Hovoríte, že v angličtine? Siz ingiliscə danışırsınızmı?
čísla Rəqəmlər
jeden / dva / tri bir / iki / üç
štyri / päť / šesť dörd / beş / altı
sedem / osem / deväť yeddi / səkkiz / doqquz
desať / sto / tisíc on / yüz / min
dátum Tarix
rok İl
deň Gün
výkon İstirahət günü
týždeň Həftə
pondelok bazar ertəsi
utorok çərşənbə axşamı
streda çərşənbə
štvrtok cümə axşamı
piatok cümə
sobota şənbə
nedeľa bazar
mesiac Ay
január yanvar
február fevral
marec mart
apríl aprel
máj may
jún iyun
júl iyul
august avqust
septembra sentyabr
október oktyabr
november noyabr
december dekabr

hotel Otel
číslo Nömrə
izbu Otaq
ubytovanie Yaşamaq
Noc (v rezidencii) Bir gecə
deň Gün
Objednal som si miestnosť Nömrə sifariş etmişdim
Kľúč (z izieb v hoteli) Nömrənin açarı
dieťa uşaq
dospelý böyük
cestovný pas pasport
nerušiť Narahat etməyin
Zobuď ma ... Məni saat ..... oyadın
auto 1. Maşın 2. Avtomobil
cestné Yol
skrúteniu Döngə
križovatka Dörd yol ayrıcı
prestať Stop
obchádzka Dolayı yol
cesta hore Keçmək qadağandır
parkovanie Dayanacaq
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin
Jemná / dokumenty Cərimə / sənədlər
Prenájom / Autopožičovňa Avtomobil kirayəsi
Moje auto pokazilo Maşınım xarab olub
auto Avtomobil təmiri
ukazovatele Nişanlar
pozor Diqqət
Input / Output Giriş / Çıxış
Ľavý / pravý Sola / Sağa
Uzavretá / Otvoriť Bağlıdır / Açıqdır
Zakázané / povolené Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
Pull / push Dartmaq / İtələmək
Tu / tam Burada / Orada
nefajčiť Siqaret çəkmək qadağandır
nebezpečne Təhükəlidir
opatrne Ehtiyatlı olun
prestávka Fasilə
prechod Keçid
informácie Məlumat
WC Tualet



transport Nəqliyyat
Kde je ... 1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir
veľkomesto şəhər
pouličné küçə
dom ev
pokladňa kassa
vstupenka bilet
mapa mesta şəhərin xəritəsi
Chcel by som zavolať taxík Taksi çağırmaq istərdim
autobus Avtobus
prestať Dayanacaq
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Aeroport / Təyyarə / Reys
batožinu Yük
vlak Qatar
smer İstiqamət
Odchod / Príchod Yola düşmək / Gəlmək
východ / západ / sever / juh şərq / qərb / şimal / cənub
služby Xidmətlər
pasová kontrola Pasport yoxlanışı
colné Gömrük
Stratil som doklady Sənədlərimi itirmişəm
Nemocnice / Farmácia / Doctor Xəstəxana / Aptek / Doktor
ambulancie Təcili yardım
požiarne Yanğınsöndürmə
polícia Polis
pošta Poçt
Reštaurácia / Cafe / Bar Restoran / Kafe / Bar
čašník Ofisiant
Chcem rezervovať stôl Stol sifariş etmək istəyirəm
Menu / Detské menu Menyu / Uşaq menyusu
Studená / Teplá / Teplé Soyuq / İsti / Qızdırmaq
Dobrú chuť! Nuş olsun!
Sklenená / pohár Stəkan / Fincan
Fľaša / Sklo Butılka / qədəh
voda Su
Víno / Pivo Çaxır / Pivə
Káva / mlieko / čaj Kofe / Süd / Çay
šťava Şirə
chlieb Çörək
polievka Şorba
syr Pendir
Kaša / Palacinky Sıyıq / Blinı
Cukor / Salt / Pepper Şəkər / Duz / İstiot
Mäso / ryba / Bird Ət / Balıq / Quş əti
Jahňacie / hovädzie / bravčové Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti
kura Toyuq
Varené / vyprážané / gril Qaynadılmış / Qızardılmış / Qril
akútna Acı
Dezert / ovocie Desert / Meyvə
jablko Alma
hrozno Üzüm
banán Banan

I / vy Mən / Siz
Studená / teplá Soyuqdur / İstidir
Busy / K dispozícii Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil
Začiatok / koniec Başlanğıc / Son
s / bez (niečo) olmadan / ilə
Marhuľa / Peach Ərik / Şaftalı
Orange / Lemon Portağal / Limon
jahody Çiyələk
granátové jablko Nar
Zelenina / Šalát Tərəvəz / Salat
zemiaky Kartof
lúk Soğan
korenie İstiot
ryža Düyü
cesnak Sarımsaq
Cash / Peniaze Ödəniş / Pul
Bill, prosím Zəhmət olmasa, hesabı gətirərdiniz
cena Qiyməti
Chcem platiť kreditnou kartou Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm
Dodávka / bez zálohy / tipy Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu
Obchod / Products Dükan / Ərzaqlar
Čo je to? Bu nədir?
Ukáž ... ..... göstərin
Koľko je ... ..... neçəyədir?
kilogram Kiloqram
veľké / malé böyük / balaca
l litr
meter metr
lacný Ucuz
vrúcne Baha
zľava Endirim
farba Rəng
svetlo / tma açıq / tünd
Biela / čierna ağ / qara
šedá boz
červená qırmızı
modrý göy
modrý mavi
žltý sarı
zelená yaşıl
hnedý qəhvəyi
oranžový narıncı
nachový bənövşəyi
choroba Xəstəlik
Bolí to ... Mənim .....-ım ağrıyır
hlava / krk / žalúdok / zub baş / boğaz / qarın / diş
Noha / Rameno / back ayaq / əl / kürək
mám horúčku Temperaturum var
Môžete zavolať lekára Həkim çağırın
konverzačná príručka na jednej strane bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus (www.flarus.ru). Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.