konverzačná príručka na jednej strane (Slovenský-Turkmen) | www.flarus.ru


rozhovor Söhbet
Áno / nie Hawa / Ýok
Dobrá / Bad Ýaşy / Ýaman
Ahoj / Dovidenia Salam / Hoş boluň
Dobrý deň / Dobrú noc Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Ďakujem / Prosím Sag boluň / Baş üstüne
Sorry (pre manipuláciu) Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Ako sa voláte? Siziň adyňyz näme?
Dovoľte mi prejsť Geҫmäge rugsat ediň
prompt Aýtsaňyzlaň
Pomôžte, prosím Kömek ediň, haýyş edýärin
napíšte to Şuny ýazyň
opakovať Gaýtalaň
nerozumiem Men düşünemok
Hovoríte, že v angličtine? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
čísla Sifrlar
jeden / dva / tri bir / iki / üç
štyri / päť / šesť dört / bäş / alty
sedem / osem / deväť ýedi / sekiz / dokuz
desať / sto / tisíc on / ýüz / müň
dátum Sene
rok Ýyl
deň Gün
výkon Dynç alyş güni
týždeň Hepde
pondelok duşenbe
utorok sişenbe
streda çarşenbe
štvrtok penşenbe
piatok juma
sobota şenbe
nedeľa ýekşenbe
mesiac
január ýanwar
február fewral
marec mart
apríl aprel
máj maý
jún iýun
júl iýul
august awgust
septembra sentýabr
október oktýabr
november noýabr
december dekabr

hotel Myhmanhana
číslo Nomer
izbu Otag
ubytovanie Ýaşamak
Noc (v rezidencii) Cije (otelde ýaşamak)
deň Gündiz
Objednal som si miestnosť Men nomere zakaz beripdim
Kľúč (z izieb v hoteli) Açar (oteldäki nomeriň)
dieťa çaga
dospelý uly adam
cestovný pas pasport
nerušiť Bimaza etmäň
Zobuď ma ... Meni … … oýaryň
auto Awtoulag
cestné Ýol
skrúteniu Öwürim
križovatka Çatryk
prestať Sakla
obchádzka Aýlaw ýol
cesta hore Geҫmek gadagan
parkovanie Duralga
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Jemná / dokumenty Jerime / resminamalar
Prenájom / Autopožičovňa Kireýine almak / maşyn kärendesi
Moje auto pokazilo Meniň maşynym bozuldy
auto Awtohyzmat
ukazovatele Görkezijiler
pozor Üns beriň
Input / Output Girelge / Çykalga
Ľavý / pravý Çepe / Saga
Uzavretá / Otvoriť Açyk / Ýapyk
Zakázané / povolené Gadagan edilen / Rugset edilen
Pull / push Çekmek / Itelemek
Tu / tam Şu ýerde / Aňyryda
nefajčiť Çilim çekmäň
nebezpečne Howply
opatrne Serasap boluň
prestávka Arakesme
prechod Geçelge
informácie Maglumat
WC Hajathana



transport Ulag
Kde je ... … … nirede ýerleşýär
veľkomesto şäher
pouličné köҫe
dom öý
pokladňa kassa
vstupenka bilet
mapa mesta şäheriň kartasy
Chcel by som zavolať taxík Men taksi ҫagyrmak isleýärin
autobus Awtobus
prestať Duralga
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Aeroport / Uҫar / Reýs
batožinu Ýük
vlak Otly
smer Ugur
Odchod / Príchod Ugramak / Gelmek
východ / západ / sever / juh gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
služby Gulluklar
pasová kontrola Pasport kontroly
colné Gümrük
Stratil som doklady Men resminamalarymy ýitirdim
Nemocnice / Farmácia / Doctor Keselhana / Dermanhana / Lukman
ambulancie Tiz kömek
požiarne Ýangyn söndüriji gullygy
polícia Polisiýa
pošta Poҫta
Reštaurácia / Cafe / Bar Restoran / Kafe / Bar
čašník Ofisiant
Chcem rezervovať stôl Men stol zakaz bermek isleýärin
Menu / Detské menu Menýu / Çagalar menýusi
Studená / Teplá / Teplé Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak
Dobrú chuť! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Sklenená / pohár Stakan / jam
Fľaša / Sklo Çüýşe / Bulgur
voda Suw
Víno / Pivo Şerap / Piwo
Káva / mlieko / čaj Kofe / Süýt / Çaý
šťava Miwe suwy
chlieb Çörek
polievka Çorba
syr Syr
Kaša / Palacinky Şüle / bliny
Cukor / Salt / Pepper Gant / Duz / Burҫ
Mäso / ryba / Bird Et / Balyk / Guş
Jahňacie / hovädzie / bravčové Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
kura Towuk
Varené / vyprážané / gril Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
akútna Ajy
Dezert / ovocie Desert / Miweler
jablko Alma
hrozno Üzüm
banán Banan

I / vy Men / Siz
Studená / teplá Sowuk/ Yssy
Busy / K dispozícii Boş däl / Boş
Začiatok / koniec Başy / Soňy
s / bez (niečo) … syz / … bilen
Marhuľa / Peach Erik / Şetdaly
Orange / Lemon Apelsin / Limon
jahody Ýer tudanasy
granátové jablko Nar
Zelenina / Šalát Gök önümler / Salat
zemiaky Kartoşka
lúk Sogan
korenie Burҫ
ryža Tüwi
cesnak Sarymsak
Cash / Peniaze Töleg / Pul
Bill, prosím Hasap, baş üstüne
cena Bahasy
Chcem platiť kreditnou kartou Men kredit kartasy bilen tölejek
Dodávka / bez zálohy / tipy Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Obchod / Products Dukan / Azyklar
Čo je to? Bu näme?
Ukáž ... Görkeziň
Koľko je ... ... bahasy näҫe
kilogram kilogram
veľké / malé uly / kiҫi
l litr
meter metr
lacný Arzan
vrúcne Gymmat
zľava Ýeňillik
farba Reňk
svetlo / tma Aҫyk reňk / gara reňk
Biela / čierna ak / gara
šedá ҫal
červená gyzyl
modrý gök
modrý mawy
žltý sary
zelená ýaşyl
hnedý goňur
oranžový mämişi
nachový syýa gök
choroba kesel
Bolí to ... Meniň ... agyrýar
hlava / krk / žalúdok / zub başym / iҫim / dişim
Noha / Rameno / back aýagym / elim / bilim
mám horúčku Meniň temperaturam ýokary
Môžete zavolať lekára Lukmany ҫagyryň
konverzačná príručka na jednej strane bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus (www.flarus.ru). Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.