konverzačná príručka na jednej strane (Slovenský-swahili) | www.flarus.ru


rozhovor Mazungumzo
Áno / nie Si kweli
Dobrá / Bad Nzuri mbaya
Ahoj / Dovidenia Habari kwaheri
Dobrý deň / Dobrú noc habari za asubuhi / usiku mwema
Ďakujem / Prosím Asante / Tafadhali
Sorry (pre manipuláciu) Samahani (unapowasiliana)
Ako sa voláte? Jina lako nani?
Dovoľte mi prejsť Acha nipite
prompt Sema
Pomôžte, prosím Nisaidie tafadhali
napíšte to Iandike
opakovať Rudia
nerozumiem sielewi
Hovoríte, že v angličtine? Unaongea kiingereza?
čísla Nambari
jeden / dva / tri moja mbili tatu
štyri / päť / šesť nne tano sita
sedem / osem / deväť saba / nane / tisa
desať / sto / tisíc kumi / mia moja / elfu
dátum tarehe
rok Mwaka
deň Siku
výkon Siku ya mapumziko
týždeň Wiki moja
pondelok Jumatatu
utorok Jumanne
streda Jumatano
štvrtok Alhamisi
piatok Ijumaa
sobota Jumamosi
nedeľa Jumapili
mesiac Mwezi
január Januari
február Februari
marec Machi
apríl Aprili
máj Mei
jún Juni
júl Julai
august Agosti
septembra Septemba
október Oktoba
november Novemba
december Desemba

hotel Hoteli
číslo Nambari
izbu Chumba
ubytovanie Malazi
Noc (v rezidencii) Usiku (makazi ya hoteli)
deň Siku
Objednal som si miestnosť Niliagiza nambari
Kľúč (z izieb v hoteli) Ufunguo (kutoka chumba cha hoteli)
dieťa mtoto
dospelý mtu mzima
cestovný pas pasipoti
nerušiť Usisumbue
Zobuď ma ... Niamshe saa...
auto Gari
cestné Barabara
skrúteniu Geuka
križovatka njia panda
prestať Acha
obchádzka Mchepuko
cesta hore Barabara juu
parkovanie Maegesho
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Kuongeza mafuta / Jaza tanki kamili / Petroli
Jemná / dokumenty Faini / hati
Prenájom / Autopožičovňa Kukodisha / Kukodisha gari
Moje auto pokazilo Gari langu liliharibika
auto huduma ya gari
ukazovatele Viashiria
pozor Tahadhari
Input / Output Ingiza kutoka
Ľavý / pravý Kushoto kulia
Uzavretá / Otvoriť Imefungwa / Imefunguliwa
Zakázané / povolené Imekatazwa / Inaruhusiwa
Pull / push Vuta / Sukuma
Tu / tam Hapa pale
nefajčiť Hakuna kuvuta sigara
nebezpečne Hatari
opatrne Kwa uangalifu
prestávka Kuvunja
prechod Mpito
informácie Habari
WC Choo



transport Usafiri
Kde je ... Iko wapi ...
veľkomesto mji
pouličné Mtaa
dom nyumba
pokladňa daftari la fedha
vstupenka tiketi
mapa mesta ramani ya jiji
Chcel by som zavolať taxík Ningependa kuita teksi
autobus Basi
prestať Acha
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Uwanja wa Ndege / Ndege / Ndege
batožinu Mizigo
vlak Treni
smer Mwelekeo
Odchod / Príchod Kuondoka / Kuwasili
východ / západ / sever / juh Mashariki Magharibi Kaskazini Kusini
služby Huduma
pasová kontrola Udhibiti wa pasipoti
colné Forodha
Stratil som doklady Nimepoteza hati zangu
Nemocnice / Farmácia / Doctor Hospitali / Duka la dawa / Daktari
ambulancie Ambulance
požiarne Idara ya Zimamoto
polícia Polisi
pošta Barua
Reštaurácia / Cafe / Bar Mkahawa / Mkahawa / Baa
čašník Mhudumu
Chcem rezervovať stôl Ninataka kuweka meza
Menu / Detské menu Menyu / Menyu ya watoto
Studená / Teplá / Teplé Baridi / Moto / Preheat
Dobrú chuť! Bon hamu!
Sklenená / pohár Kioo / Kikombe
Fľaša / Sklo Chupa / Kioo
voda Maji
Víno / Pivo Mvinyo / Bia
Káva / mlieko / čaj Kahawa / Maziwa / Chai
šťava Juisi
chlieb Mkate
polievka Supu
syr Jibini
Kaša / Palacinky Uji / Pancakes
Cukor / Salt / Pepper Sukari / Chumvi / Pilipili
Mäso / ryba / Bird Nyama / Samaki / Kuku
kura Kuku
Varené / vyprážané / gril Kuchemshwa / Kuchomwa / Kuchomwa
akútna Papo hapo
Dezert / ovocie Dessert / Matunda
jablko Apple
hrozno Zabibu
banán Ndizi

I / vy Mimi wewe
Studená / teplá Baridi / Moto
Busy / K dispozícii Busy / Bure
Začiatok / koniec Anza / Mwisho
s / bez (niečo) bila / na (kitu)
Marhuľa / Peach Apricot / Peach
Orange / Lemon Chungwa / Ndimu
jahody Strawberry
granátové jablko Komamanga
Zelenina / Šalát Mboga / saladi
zemiaky Viazi
lúk Kitunguu
korenie Pilipili
ryža Mchele
cesnak Kitunguu saumu
Cash / Peniaze Malipo / Pesa
Bill, prosím Hundi, tafadhali
cena Bei
Chcem platiť kreditnou kartou Ninataka kulipa kwa kadi ya mkopo
Dodávka / bez zálohy / tipy Badilisha / Hakuna mabadiliko / Tipping
Obchod / Products Duka / Bidhaa
Čo je to? Ni nini?
Ukáž ... Onyesha ...
Koľko je ... Bei gani...
kilogram kilo
veľké / malé kubwa ndogo
l lita
meter mita
lacný Nafuu
vrúcne Ghali
zľava Punguzo
farba Rangi
svetlo / tma mwanga giza
Biela / čierna Nyeupe nyeusi
šedá kijivu
červená nyekundu
modrý bluu
modrý bluu
žltý njano
zelená kijani
hnedý kahawia
oranžový machungwa
nachový urujuani
choroba Ugonjwa
Bolí to ... ____ yangu inaumiza ...
hlava / krk / žalúdok / zub kichwa / koo / tumbo / jino
Noha / Rameno / back mguu / mkono / nyuma
mám horúčku Nina joto la juu
Môžete zavolať lekára Piga daktari
konverzačná príručka na jednej strane bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus (www.flarus.ru). Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.