Frazeološki rječnik na jednoj stranici (Hrvatsk-turkmenski ) | www.flarus.ru


Razgovor Söhbet
Da / Ne Hawa / Ýok
Dobro / Loše Ýaşy / Ýaman
Pozdrav / Doviđenja Salam / Hoş boluň
Dobro jutro / Laku noć Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Hvala / Molim Sag boluň / Baş üstüne
Izvinite (prilikom obraćanja) Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Kako se zovete? Siziň adyňyz näme?
Dozvolite proći Geҫmäge rugsat ediň
Recite Aýtsaňyzlaň
Pomozite, molim vas Kömek ediň, haýyş edýärin
Napišite to Şuny ýazyň
Ponovite Gaýtalaň
Ja ne razumijem Men düşünemok
Govorite li engleski? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Brojke Sifrlar
jedan / dva / tri bir / iki / üç
četiri / pet / šest dört / bäş / alty
sedam / osam / devet ýedi / sekiz / dokuz
deset / sto / tisuća on / ýüz / müň
Datum Sene
Godina Ýyl
Dan Gün
Neradni dan Dynç alyş güni
Tjedan Hepde
ponedjeljak duşenbe
utorak sişenbe
srijeda çarşenbe
četvrtak penşenbe
petak juma
subota şenbe
nedjelja ýekşenbe
Mjesec
siječanj ýanwar
veljača fewral
ožujak mart
travanj aprel
svibanj maý
lipanj iýun
srpanj iýul
kolovoz awgust
rujan sentýabr
listopad oktýabr
studeni noýabr
prosinac dekabr

Hotel Myhmanhana
Soba Nomer
Soba Otag
Smještaj Ýaşamak
Noć (boravak u hotelu) Cije (otelde ýaşamak)
Dan Gündiz
Ja sam rezervirao sobu Men nomere zakaz beripdim
Ključ (od sobe u hotelu) Açar (oteldäki nomeriň)
dijete çaga
odrasla osoba uly adam
putovnica pasport
Ne uznemirivati Bimaza etmäň
Probudite me u ... Meni … … oýaryň
Automobil Awtoulag
Cesta Ýol
Skretanje Öwürim
Raskrižje Çatryk
Stop Sakla
Zaobilaznica Aýlaw ýol
Prolaz je zabranjen Geҫmek gadagan
Parkiralište Duralga
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Kazna / dokumenti Jerime / resminamalar
Najam / Iznajmljivanje automobila Kireýine almak / maşyn kärendesi
Auto mi se pokvario Meniň maşynym bozuldy
Auto servis Awtohyzmat
Putokazi Görkezijiler
Pažnja Üns beriň
Ulaz / Izlaz Girelge / Çykalga
Lijevo / Desno Çepe / Saga
Zatvoreno / Otvoreno Açyk / Ýapyk
Zabranjeno / Dozvoljeno Gadagan edilen / Rugset edilen
Vući / Gurati Çekmek / Itelemek
Ovdje / Tamo Şu ýerde / Aňyryda
Zabranjeno pušenje Çilim çekmäň
Opasno Howply
Oprez Serasap boluň
Pauza Arakesme
Prijelaz Geçelge
Informacija Maglumat
WC Hajathana



Prijevoz Ulag
Gdje se nalazi ... … … nirede ýerleşýär
grad şäher
ulica köҫe
kuća öý
blagajna kassa
vozna karta bilet
karta grada şäheriň kartasy
Želio bih pozvati taksi Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Autobus Awtobus
Stanica Duralga
Aerodrom / Avion / Let Aeroport / Uҫar / Reýs
Prtljaga Ýük
Vlak Otly
Smjer Ugur
Polazak / Dolazak Ugramak / Gelmek
istok / zapad / sjever / jug gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
Službe Gulluklar
Kontrola putovnica Pasport kontroly
Carina Gümrük
Ja sam izgubio dokumente Men resminamalarymy ýitirdim
Bolnica / Ljekarna / Doktor Keselhana / Dermanhana / Lukman
Hitna pomoć Tiz kömek
Vatrogasci Ýangyn söndüriji gullygy
Policija Polisiýa
Pošta Poҫta
Restoran / Caffe / Bar Restoran / Kafe / Bar
Konobar Ofisiant
Želim rezervirati stol Men stol zakaz bermek isleýärin
Meni / Dječji jelovnik Menýu / Çagalar menýusi
Hladno / Vruće / Podgrijati Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak
Dobar tek! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Čaša / Šalica Stakan / jam
Boca / Čaša Çüýşe / Bulgur
Voda Suw
Vino / Pivo Şerap / Piwo
Kava / Mlijeko / Čaj Kofe / Süýt / Çaý
Sok Miwe suwy
Kruh Çörek
Juha Çorba
Sir Syr
Kašica / Palačinke Şüle / bliny
Šećer / Sol / Papar Gant / Duz / Burҫ
Meso / Riba / Peradi Et / Balyk / Guş
Janjetina / Govedina / Svinjetina Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Piletina Towuk
Kuhana / Pečena / Roštilj Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Pikantna Ajy
Desert / Voće Desert / Miweler
Jabuka Alma
Grožđe Üzüm
Banana Banan

Ja / Vi Men / Siz
Hladno / Vruće Sowuk/ Yssy
Zauzeto / Slobodno Boş däl / Boş
Početak / Kraj Başy / Soňy
bez / s (nečega) … syz / … bilen
Kajsije / Breskve Erik / Şetdaly
Naranča / Limun Apelsin / Limon
Jagode Ýer tudanasy
Nar Nar
Povrće / Salata Gök önümler / Salat
Krumpir Kartoşka
Luk Sogan
Paprika Burҫ
Riža Tüwi
Češnjak Sarymsak
Plaćanje / Novac Töleg / Pul
Račun, molim Hasap, baş üstüne
Cijena Bahasy
Želim platiti kreditnom karticom Men kredit kartasy bilen tölejek
Kusur / Bez kusura / Napojnica Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Prodavaonica / Hrana Dukan / Azyklar
Što je to? Bu näme?
Pokažite ... Görkeziň
Koliko košta ... ... bahasy näҫe
kilogram kilogram
veliki / mali uly / kiҫi
litra litr
metar metr
Jeftino Arzan
Skupo Gymmat
Popust Ýeňillik
Boja Reňk
svijetla / tamna Aҫyk reňk / gara reňk
bijela / crna ak / gara
siva ҫal
crvena gyzyl
plava gök
plava mawy
žuta sary
zelena ýaşyl
smeđa goňur
narančasta mämişi
ljubičasta syýa gök
Bolest kesel
Boli me ... Meniň ... agyrýar
glava / grlo / trbuh / zub başym / iҫim / dişim
noga / ruka / leđa aýagym / elim / bilim
Imam visoku temperaturu Meniň temperaturam ýokary
Pozovite liječnika Lukmany ҫagyryň
Frazeološki rječnik na jednoj stranici je sastavljen od stručnjaka prevoditeljske tvrtke Flarus (www.flarus.ru). U projektu su sudjelovali urednici i prevoditelji-nosioci jezika. Nismo stavili cilj napraviti kompletan frazeološki rječnik za sve moguće slučajeve. On sadrži samo najnužnije izraze sa prijevodom i transkripcijom.