Речник фраза на једној страници (Српски-исландски) | www.flarus.ru


Разговор Samtal
Да / Не Eiginlega ekki
Добро / Лоше Gott vont
Здраво / Довиђења Halló bless
Добро јутро / Лаку ноћ góðan daginn / góða nótt
Хвала / Молим Takk / vinsamlegast
Извините (при обраћању некоме) Því miður (þegar þú hefur samband)
Како се зовете? Hvað heitir þú?
Дозволите да прођем Leyfðu mér að fara framhjá
Реците Segja
Помозите, молим вас Hjálpaðu mér
Напишите ово Skrifaðu það
Поновите Endurtaktu
Не разумем Ég skil ekki
Да ли говорите енглески? Talar þú ensku?
Бројеви Tölur
један / два / три einn tveir þrír
четири / пет / шест fjögur fimm sex
седам / осам / девет sjö / átta / níu
десет / сто / хиљада tíu / eitt hundrað / þúsund
Датум dagsetningu
Година Ár
Дан Dagur
Нерадни дан Frídag
Недеља Vika
понедељак Mánudagur
уторак þriðjudag
среда miðvikudag
четвртак fimmtudag
петак föstudag
субота laugardag
недеља sunnudag
Месец Mánuður
jануар janúar
фебруар febrúar
март mars
април apríl
маj maí
jун júní
jул júlí
август ágúst
септембар september
октобар október
новембар nóvember
децембар desember

Хотел Hótel
Хотелска соба Númer
Соба Herbergi
Смештај Gisting
Ноћење (у хотелу) Nótt (hótelgisting)
Дан Dagur
Резервисао сам собу Ég pantaði númer
Кључ (од хотелске собе) Lykill (frá hótelherberginu)
дете barn
одрасла особа fullorðinn
пасош vegabréf
Не узнемиравати Ekki trufla
Пробудите ме у ... Vektu mig á...
Ауто Bíll
Пут Vegur
Скретање Snúa
Раскрсница krossgötum
Стоп Hættu
Заобилазак Hjáleið
Забрањен пролаз Vegur upp
Паркинг Bílastæði
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín
Казна / документи Sekt / skjöl
Желео бих изнајмити ауто Leigja / leigja bíl
Покварило ми се ауто Bíllinn minn bilaði
Ауто сервис bílaþjónustu
Знакови Ábendingar
Пажња Athygli
Улаз / Излаз Sláðu inn útgang
Лево / Десно Vinstri hægri
Затворено / Отворено Lokað / Opið
Забрањено / Дозвољено Bannað / Leyft
Вуци / Гураj Draga / ýta
Овде / Тамо Hér þar
Забрањено пушење Bannað að reykja
Опасно Hættulegt
Опрезно Varlega
Пауза Hlé
Прелаз Umskipti
Информације Upplýsingar
Тоалет Salerni



Саобраћај Flutningur
Где се налази ... Hvar er ...
град borg
улица Götu
кућа hús
каса Búðarkassi
карта miða
план града borgarkort
Желео бих да позовем такси Mig langar að hringja í leigubíl
Аутобус Strætó
Станица Hættu
Аэродром / Авион / Лет Flugvöllur / Flugvél / Flug
Пртљаг Farangur
Воз Lest
Правац Stefna
Одлазак / Долазак Brottför / Koma
исток / запад / север / jуг Austur Vestur Norður Suður
Сервиси Þjónusta
Пасошка контрола Vegabréfa eftirlit
Царина Tollur
Изгубио сам документа Ég hef týnt skjölunum mínum
Болница / Апотека / Доктор Sjúkrahús / Apótek / Læknir
Хитна помоћ Sjúkrabíll
Ватрогасна служба Slökkviliðsstöð
Полициjа Lögreglan
Пошта Póstur
Ресторан / Кафић / Бар Veitingastaður/kaffihús/bar
Конобар Þjónn
Желим да резервишем сто Mig langar að panta borð
Мени / Дечиjи мени Matseðill / Barnamatseðill
Хладни / Врући / Подгрејати Kalt / Heitt / Forhitað
Приjатно! Verði þér að góðu!
Чаша / Шоља Gler / bolli
Боца / Чаша Flaska / Gler
Вода Vatn
Вино / Пиво Vín / bjór
Кафа / Млеко / Чай Kaffi / Mjólk / Te
Сок Safi
Хлеб Brauð
Супа Súpa
Сир Ostur
Каша / Палачинке Grautur / Pönnukökur
Шећер / Со Sykur / Salt / Pipar
Месо / Риба / Птица Kjöt / fiskur / alifugla
Јагњетина / Говедина / Свињетина Lamb / nautakjöt / svínakjöt
Пилетина Kjúklingur
Кувани / Пржени / На жару Soðið / Steikt / Grillað
Љуто Bráð
Десерт / Воће Eftirréttur / Ávextir
Ябука Epli
Грожђе Vínber
Банана Banani

Jа / Ви Mér þér
Хладно / Вруће Kalt / heitt
Заузето / Слободно Upptekinn / Frjáls
Почетак / Край Byrja / enda
без / са (нечим) án / með (eitthvað)
Кајсија / Бресква Apríkósu / ferskja
Наранџа / Лимун Appelsína / sítrónu
Jагода Jarðarber
Нар Granatepli
Поврће / Салата Grænmeti / Salat
Кромпир Kartöflur
Црни лук Laukur
Бибер Pipar
Пиринач Hrísgrjón
Бели лук Hvítlaukur
Плаћање / Новац Greiðsla / Peningar
Рачун, молим вас Reikninginn, takk
Цена Verð
Желим да платим кредитном картицом Ég vil borga með kreditkorti
Кусур / Без кусура / Напојница Breyta / Engin breyting / Ábending
Продавница / Намирнице Verslun / vörur
Шта је ово? Hvað það er?
Покажите ми ... Sýna ...
Колико кошта ... Hvert er verðið ...
кило kíló
велики / мали stór lítill
литар lítra
метар metra
Jефтино Ódýrt
Скупо Dýrt
Попуст Afsláttur
Боја Litur
светао / тамни ljós dimmt
бели / црни Hvítur svartur
сиви grár
црвени rauður
плави blár
светло плави blár
жути gulur
зелени grænn
браон brúnt
наранџасти appelsínugult
љубичасти fjólublátt
Болест Sjúkdómur
Боли ме ... ____ mér er sárt ...
глава / грло / стомак / зуб höfuð / háls / maga / tönn
нога / рука / леђа fótur / handlegg / bak
Имам високу температуру Ég er með háan hita
Зовите доктора Hringdu í lækni
Речник фраза на једној страници су саставили стручњаци преводилачке агенције Flarus (www.flarus.ru). У пројекту су учествовали уредници и преводиоци-изворни говорници језика. Није нам био циљ да направимо комплетан речник израза за све могуће ситуације. Он обухвата само најнеопходније изразе са преводом и транскрипцијом.