Frases usuais em uma página (Português-chinês) | www.flarus.ru


Conversação 谈话
Sim / Não 是/不是
Bem / Mal 好/不好
Bom dia / Até logo 您好/再见
Bom dia / Boa noite 早上好/晚安
Obrigado / de nada 谢谢/请
Disculpe 打扰了(交流时)
Qual é o seu nome? 您怎么称呼?
Posso passar? 请借过
Podería me dizer 请告诉我
Me ajude, por favor 请帮帮我吧
Escrevê isso 请把它写下来
Repita 请重复一下
Eu não entendo 我不明白
Você fala inglês? 您会说英语吗?
Cifras 数字
um / dois / três 一/二/三
quatro / cinco / seis 四/五/六
sete / oito / nove 七/八/九
dez / cem / mil 十/百/千
Data 日期
Ano
Dia
Feriado 休息日
Semana
segunda feira 星期一
terça feira 星期二
quarta feira 星期三
quinta feira 星期四
sexta feira 星期五
sábado 星期六
domingo 星期日
Mês
janeiro 一月
fevereiro 二月
março 三月
abril 四月
maio 五月
junho 六月
julho 七月
agosto 八月
setembro 九月
outubro 十月
novembro 十一月
dezembro 十二月

Hotel 宾馆
Número 号码
Quarto 房间
Hospedagem 住宿
Noite 夜(酒店住宿)
Dia
Eu reservei um quarto 我订了房间
Me de as chaves do quarto 钥匙(酒店房门)
bebê 婴儿
adulto 成人
passaporte 护照
não interrumpir 请勿打扰
Me acorde as 在……叫醒我
Carro 汽车
Estrada 道路
Volta 转弯
Interseção 路口
Parada 停止
Desvio 绕道
Proibido passar 禁止通行
Estaconamento 停车场
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina 加油/加满/汽油
Multa / documentos 罚金/文件
Eu quero alugar um carro 租车/汽车租赁
Meu carro quebrou 我的车坏了
Auto serviço 汽车维修
Indicadores 路牌
Atenção 注意
Entrada / Saida 入口/出口
Na esquerda / Na dereira 向左/向右
Fechado / Aberto 封闭/开放
Proibido / Permitido 禁止/允许
Puchar / Empurrar 拉/推
Aqui / lá 这里/那里
Não fumar 禁止吸烟
Perigo 危险
Atenção 小心
Descanço 休息
Cruze 过道
Informação 信息
Banheiro 洗手间



Transporte 交通
Onde fica ... ……在哪里
cidade 城市
rua
casa
caixa 收银处
pasagem
mapa da cidade 城市地图
Eu quero chamar um taxi 我想叫出租车
Ônibus 公共汽车
Parada 车站
Aeroporto / Avião / Voô 机场/飞机/航班
Bagagem 行李
Trem 火车
Direção 方向
Saidas / Chegadas 出发/到达
este / oeste / norte / sur 东/西/北/南
Serviço 服务
Coltrole de passaporte 护照检查
Aduana 海关
Eu perdí meus documentos 我的文件丢了
Hospital / Farmacia / Médico 医院/药店/医生
Ambulância 救护车
Bombeiros 消防服务
Polícia 警察局
Correio 邮局
Restaurante / Café / Bar 餐厅/咖啡厅/酒吧
Garçõm 服务员
Eu quero uma mesa 我要预订一桌
Menú / Menú para crianças 菜单/儿童菜单
Disfrute da comida! 吃好喝好!
Copo / Taza 玻璃杯/茶杯
Garrafa / Copa 瓶/高脚杯
Agua
Vinho / Cerveja 葡萄酒/啤酒
Café / Leite / Chá 咖啡/牛奶/茶
Suco 果汁
Pão 面包
Sopa
Queijo 奶酪
Oatmeal / Panqueca 粥/薄饼
Açucar / Sal 糖/盐/胡椒
Carne / Peixe / Ave 肉/鱼/家禽
Cordeiro / carne / porco 羊肉/牛肉/猪肉
Frango
Cozida / Frita / Na lenha 煮/炒/烤架
Picante
sobremesa / Frutas 甜点/水果
Maçâ 苹果
Uvas 葡萄
Banana 香蕉

Eu / Você 我/您
Frio / Quente 冷/热
Ocupado / Livre 忙/闲
Começo / Fim 开始/结束
sem / com (alguma coisa) 不加/加(某物)
Apricot / pêssego 杏/桃
Laranja / Limão 橙/柠檬
Morangos 草莓
Romã 石榴
Legumes / Salada 蔬菜/沙拉
Batata 土豆
Cebola
Pimentão 胡椒
Arroz 米饭
Alho 大蒜
Pagamento / Dinheiro 付款/钱
A conta, por favor 请结账
Preço 价格
Eu quero pagar com cartão de crédito 我想用信用卡支付
Troco / Sem troco / gorjeta 找零/不找零/小费
Loja / Produtos 商店/产品
O que é isso? 这是什么?
Me mostre.... 请给我看看...
Quanto é.... …多少钱
Kilo 公斤
grande / pequeno 大/小
litro
metro
Barato 便宜
Caro
Desconto 折扣
Cor 颜色
claro / escuro 明/暗
branco / preto 白色/黑色
cinza 灰色
vermelho 红色
azul 青色
azul claro 蓝色
amarelo 黄色
verde 绿色
marrom 棕色
laranja 橙色
roxo 紫色
Doença 疾病
Eu tenho dor de .. 我的…痛
cabeça / garganta / barriga / dente 头/喉咙/胃/牙齿
perna / mão / costas 腿/手臂/后背
Eu tenho febre 我发烧了
Chame um médico 请叫医生
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.