Frases usuais em uma página (Português-coreano) | www.flarus.ru


Conversação 대화
Sim / Não 네 / 아니오
Bem / Mal 좋아요 / 나빠요
Bom dia / Até logo 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - òîìó, êòî îñòà¸òñÿ (안녕히 가세요 - òîìó, êòî óõîäèò)
Bom dia / Boa noite 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
Obrigado / de nada 감사합니다 / 좀
Disculpe 죄송합니다
Qual é o seu nome? 이름이 무엇입니까?
Posso passar? 좀 가는 것을 허락하십시오
Podería me dizer 이야기하십시오
Me ajude, por favor 좀 도와 주세요
Escrevê isso 이것을 써 주십시오
Repita 다시 한 번 하십시오
Eu não entendo 못 이해합니다
Você fala inglês? 영어를 할 수 있습니까?
Cifras 수자
um / dois / três 하나 / 둘 / 셋
quatro / cinco / seis 넷 / 다섯 / 여섯
sete / oito / nove 일곱 / 여덟 / 아홈
dez / cem / mil 열 / 백 / 천
Data 날짜
Ano
Dia
Feriado 휴일
Semana
segunda feira 월요일
terça feira 화요일
quarta feira 수요일
quinta feira 목요일
sexta feira 금요일
sábado 토요일
domingo 일요일
Mês
janeiro 일월
fevereiro 이월
março 삼월
abril 사월
maio 오월
junho 유월
julho 칠월
agosto 팔월
setembro 구월
outubro 시월
novembro 십일월
dezembro 십이월

Hotel 호텔
Número
Quarto
Hospedagem 살기
Noite 밤 (호텔에서)
Dia
Eu reservei um quarto 방을 예약했습니다
Me de as chaves do quarto 열쇠 (호텔 방의)
bebê 아이
adulto 오른 사람
passaporte 여권
não interrumpir 방해하지 마십시오
Me acorde as … 나를 깨우십시오
Carro 자동차
Estrada 도로
Volta 돌리는 곳
Interseção 사거리
Parada 멈춤
Desvio 우회
Proibido passar 통행 금지
Estaconamento 주차장
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
Multa / documentos 벌금 / 서류
Eu quero alugar um carro 저동차 고용
Meu carro quebrou 자동차는 고장났습니다
Auto serviço 자동차 서비스 센터
Indicadores 길 안내판
Atenção 주의
Entrada / Saida 입구 / 출구
Na esquerda / Na dereira 왼쪽 / 오른쪽
Fechado / Aberto 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
Proibido / Permitido 금지 / 허락
Puchar / Empurrar 끌다 / 밀다
Aqui / lá 여기 / 거기
Não fumar 금연
Perigo 위험합니다
Atenção 조심하십시오
Descanço 휴식
Cruze 통행
Informação 정보
Banheiro 화장실



Transporte 수송
Onde fica ... ...은/는 어디입닏까?
cidade 도시
rua 거리
casa
caixa 계산대
pasagem
mapa da cidade 도시 지도
Eu quero chamar um taxi 택시를 타고 싶습니다
Ônibus 버스
Parada 종류장
Aeroporto / Avião / Voô 비행장 / 비행기 / 비행
Bagagem 휴대품
Trem 기차
Direção 방향
Saidas / Chegadas 출발 / 도착
este / oeste / norte / sur 동 / 서 / 북 / 남
Serviço 서비스
Coltrole de passaporte 여권 검사 기관
Aduana 세관 사무소
Eu perdí meus documentos 서류를 잃어버렸습니다
Hospital / Farmacia / Médico 병원 / 약국 / 의사
Ambulância 구급차
Bombeiros 소방관
Polícia 경찰
Correio 우체국
Restaurante / Café / Bar 레스토랑 / 커피숍 / 술집
Garçõm 사환
Eu quero uma mesa 자리를 예약하고 싶습니다
Menú / Menú para crianças 메뉴 / 아이 메뉴
Disfrute da comida! 맛있게 드십시오
Copo / Taza
Garrafa / Copa 병 / 술잔
Agua
Vinho / Cerveja 양주 / 맥주
Café / Leite / Chá 커피 / 우유 / 차
Suco 주스
Pão
Sopa 스프
Queijo 치즈
Oatmeal / Panqueca 죽 / 팬케이크
Açucar / Sal 설탕 / 소금 / 고추
Carne / Peixe / Ave 고기 / 생성 / 새고기
Cordeiro / carne / porco 양고기 / 소고기 / 돼지고기
Frango 닭고기
Cozida / Frita / Na lenha 긇인 / 튀긴 / 굽은
Picante 맵습니다
sobremesa / Frutas 디저트 / 과일
Maçâ 사과
Uvas 포도
Banana 바나나

Eu / Você 나 / 당신
Frio / Quente 춥습니다 / 덥습니다
Ocupado / Livre 차지 / 자유
Começo / Fim 시작 / 끝
sem / com (alguma coisa) 없이 / 있어
Apricot / pêssego 살구 / 복숭아
Laranja / Limão 오랜지 / 레몬
Morangos 딸기
Romã 석류
Legumes / Salada 야채 / 샐러드
Batata 감자
Cebola 양파
Pimentão 고추
Arroz
Alho 마늘
Pagamento / Dinheiro 지불 / 돈
A conta, por favor 좀 계산서를 주세요
Preço
Eu quero pagar com cartão de crédito 카드로 지불하고 싶습니다
Troco / Sem troco / gorjeta 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Loja / Produtos 가게 / 제품
O que é isso? 이것은 무엇입니까?
Me mostre.... ...를/을 보여 주십시오
Quanto é.... …은/는 얼마입니까?
Kilo 킬로
grande / pequeno 큽니다 / 작습니다
litro 리터
metro 미터
Barato 쌉니다
Caro 비쌉니다
Desconto 할인
Cor 색깔
claro / escuro 맑은 / 어두운
branco / preto 하얀 / 검은
cinza 회색
vermelho 붉은
azul 푸른
azul claro 푸른
amarelo 노란
verde 초록색
marrom 갈색
laranja 주황색
roxo 보라색
Doença
Eu tenho dor de .. ...이/가 아픕니다
cabeça / garganta / barriga / dente 머리 / 목 / 배 / 이
perna / mão / costas 발 / 손 / 등
Eu tenho febre 열이 났습니다
Chame um médico 의사를 부르싶시오
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.