Parlør på samme side (Norsk-kinesisk) | www.flarus.ru


Samtale 谈话
Ja / Nei 是/不是
Godt / Ille 好/不好
God dag / Adjø 您好/再见
God morgen / God natt 早上好/晚安
Takk / Værsågod 谢谢/请
Unnskyld (som tiltaleord) 打扰了(交流时)
Hva heter De? 您怎么称呼?
Gør plass, takk 请借过
Kan du si mej 请告诉我
Vær så snill å hjelpe meg? 请帮帮我吧
Skriv det 请把它写下来
Gjenta det 请重复一下
Jeg forstår ikke 我不明白
Snakker du engelsk? 您会说英语吗?
Siffer 数字
en / to / tre 一/二/三
fire / fem / seks 四/五/六
sju / åtte / ni 七/八/九
ti / hundre / tusen 十/百/千
Datum 日期
År
Dag
Fridag 休息日
Uke
mandag 星期一
tirsdag 星期二
onsdag 星期三
torsdag 星期四
fredag 星期五
lørdag 星期六
søndag 星期日
Måned
januar 一月
februar 二月
mars 三月
april 四月
mai 五月
juni 六月
juli 七月
august 八月
september 九月
oktober 十月
november 十一月
desember 十二月

Hotell 宾馆
Hotellværelse 号码
Værelse 房间
Losji 住宿
Natt (losji i et hotell) 夜(酒店住宿)
Dag
Jeg bestilte et værelse 我订了房间
Gi meg nøkkelen til værelset 钥匙(酒店房门)
barn 婴儿
utvoksen 成人
pass 护照
Ikke forstyrr 请勿打扰
Vekk meg opp klokken... 在……叫醒我
Bil 汽车
Vei 道路
Vending 转弯
Korsvei 路口
Holdt! 停止
Forbikjørsel 绕道
Ingen passasje 禁止通行
Holdeplass 停车场
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin 加油/加满/汽油
Bøte / papirer 罚金/文件
Jeg ønsker å leie en bil 租车/汽车租赁
Bilen brøt sammen 我的车坏了
Veksted 汽车维修
Viser 路牌
Gi akt 注意
Innløp / Utgang 入口/出口
Til venstre / Til høyre 向左/向右
Lukket / Åpen 封闭/开放
Forbudt / Tillatt 禁止/允许
Trekke / Skubbe 拉/推
Her / Der 这里/那里
Tobakksrøkning forbudt 禁止吸烟
Farligt 危险
Forsiktig! 小心
Dagmålshvil 休息
Overgang 过道
Informasjon 信息
Toalett 洗手间



Transport 交通
Hvor ligger... ……在哪里
stad 城市
gate
hus
billettkontor 收银处
billett
kart over staden 城市地图
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn 我想叫出租车
Buss 公共汽车
Stoppested 车站
Lufthavn / Flymaskin / Tur 机场/飞机/航班
Bagasje 行李
Tog 火车
Retning 方向
Avgang / Ankomst 出发/到达
øst / vest / nord / syd 东/西/北/南
Tjenester 服务
Passkontroll 护照检查
Toll 海关
Jeg har mistet papirene mine 我的文件丢了
Sykehus / Apotek / Lege 医院/药店/医生
Ambulanse 救护车
Brannvesen 消防服务
Politi 警察局
Post 邮局
Restaurant / Kafe / Bar 餐厅/咖啡厅/酒吧
Tjener 服务员
Jeg ønsker å bestille et bord 我要预订一桌
Spisekort / Barnemeny 菜单/儿童菜单
Spis godt 吃好喝好!
Glass / Kopp 玻璃杯/茶杯
Flaske / Drikkebeger 瓶/高脚杯
Vann
Vin / Øl 葡萄酒/啤酒
Kaffe / Melk / Te 咖啡/牛奶/茶
Saft 果汁
Brød 面包
Suppe
Ost 奶酪
Grøt / Pannekaker 粥/薄饼
Sukker / Salt 糖/盐/胡椒
Kjøtt / Fisk / Fugl 肉/鱼/家禽
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk 羊肉/牛肉/猪肉
Kylling
Kokt / Stekt / Grill 煮/炒/烤架
Pikant
Etterrett / Frukter 甜点/水果
Eple 苹果
Vindrue 葡萄
Banan 香蕉

Jeg / De (du) 我/您
Kaldt / Varmt 冷/热
Opptatt / Ledig 忙/闲
Begynnelse / Slutt 开始/结束
uten / med 不加/加(某物)
Aprikos / Fersken 杏/桃
Appelsin / Sitron 橙/柠檬
Jordbær 草莓
Granateple 石榴
Grønnsaker / Salat 蔬菜/沙拉
Poteter 土豆
Løk
Pepper 胡椒
Ris 米饭
Hvitløk 大蒜
Betaling / Penger 付款/钱
Kan jeg få regningen? 请结账
Pris 价格
Jeg ønsker å betale med kredittkort 我想用信用卡支付
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger 找零/不找零/小费
Butikk / Spisevarer 商店/产品
Hva er det for noe? 这是什么?
Vis det til meg 请给我看看...
Hva koster det? …多少钱
kilo 公斤
den store / den lille 大/小
liter
meter
Billigt 便宜
Dyrt
Rabatt 折扣
Farge 颜色
Lys / Mørk 明/暗
Hvit / Svart 白色/黑色
Grå 灰色
Rød 红色
Blå 青色
Cyanblå 蓝色
Gul 黄色
Grønn 绿色
Brun 棕色
Oransje 橙色
Blåfiolett 紫色
Sykdom 疾病
Jeg har vondt i ... 我的…痛
hodet / halsen / magen / tennene 头/喉咙/胃/牙齿
foten / armen / rygget 腿/手臂/后背
Jeg har feber 我发烧了
Kan du få tak i en lege 请叫医生
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.