Parlør på samme side (Norsk-thailandsk) | www.flarus.ru


Samtale การสนทนา
Ja / Nei ไม่เชิง
Godt / Ille ดีไม่ดี
God dag / Adjø สวัสดีลาก่อน
God morgen / God natt สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์
Takk / Værsågod ขอบคุณ / กรุณา
Unnskyld (som tiltaleord) ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
Hva heter De? คุณชื่ออะไร
Gør plass, takk ให้ฉันผ่านไป
Kan du si mej บอก
Vær så snill å hjelpe meg? ช่วยฉันด้วย
Skriv det เขียนมัน
Gjenta det ทำซ้ำ
Jeg forstår ikke ฉันไม่เข้าใจ
Snakker du engelsk? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Siffer ตัวเลข
en / to / tre หนึ่งสองสาม
fire / fem / seks สี่ห้าหก
sju / åtte / ni เจ็ด/แปด/เก้า
ti / hundre / tusen สิบ/หนึ่งแสน/พัน
Datum วันที่
År ปี
Dag วัน
Fridag วันหยุด
Uke สัปดาห์
mandag วันจันทร์
tirsdag วันอังคาร
onsdag วันพุธ
torsdag วันพฤหัสบดี
fredag วันศุกร์
lørdag วันเสาร์
søndag วันอาทิตย์
Måned เดือน
januar มกราคม
februar กุมภาพันธ์
mars มีนาคม
april เมษายน
mai อาจ
juni มิถุนายน
juli กรกฎาคม
august สิงหาคม
september กันยายน
oktober ตุลาคม
november พฤศจิกายน
desember ธันวาคม

Hotell โรงแรม
Hotellværelse ตัวเลข
Værelse ห้อง
Losji ที่พัก
Natt (losji i et hotell) คืน (พักโรงแรม)
Dag วัน
Jeg bestilte et værelse สั่งจำนวนค่ะ
Gi meg nøkkelen til værelset กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม)
barn เด็ก
utvoksen ผู้ใหญ่
pass หนังสือเดินทาง
Ikke forstyrr ห้ามรบกวน
Vekk meg opp klokken... ปลุกฉันที...
Bil รถยนต์
Vei ถนน
Vending เปลี่ยน
Korsvei ทางแยก
Holdt! หยุด
Forbikjørsel ทางอ้อม
Ingen passasje ถนนขึ้น
Holdeplass ที่จอดรถ
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน
Bøte / papirer สบายดี/เอกสาร
Jeg ønsker å leie en bil เช่า/เช่ารถ
Bilen brøt sammen รถฉันเสีย
Veksted บริการรถ
Viser ตัวชี้
Gi akt ความสนใจ
Innløp / Utgang เข้าสู่ทางออก
Til venstre / Til høyre ซ้ายขวา
Lukket / Åpen ปิด/เปิด
Forbudt / Tillatt ห้าม/อนุญาต
Trekke / Skubbe ดึงผลัก
Her / Der ที่นี่ที่นั่น
Tobakksrøkning forbudt ห้ามสูบบุหรี่
Farligt อันตราย
Forsiktig! อย่างระมัดระวัง
Dagmålshvil หยุดพัก
Overgang การเปลี่ยนแปลง
Informasjon ข้อมูล
Toalett ห้องน้ำ



Transport ขนส่ง
Hvor ligger... อยู่ไหน ...
stad เมือง
gate ถนน
hus บ้าน
billettkontor ลงทะเบียนเงินสด
billett ตั๋ว
kart over staden แผนที่เมือง
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn ฉันต้องการเรียกแท็กซี่
Buss รสบัส
Stoppested หยุด
Lufthavn / Flymaskin / Tur สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน
Bagasje สัมภาระ
Tog รถไฟ
Retning ทิศทาง
Avgang / Ankomst ขาออก / ขาเข้า
øst / vest / nord / syd ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้
Tjenester บริการ
Passkontroll การควบคุมหนังสือเดินทาง
Toll ศุลกากร
Jeg har mistet papirene mine ฉันทำเอกสารหาย
Sykehus / Apotek / Lege รพ./เภสัช/หมอ
Ambulanse รถพยาบาล
Brannvesen ดับเพลิง
Politi ตำรวจ
Post จดหมาย
Restaurant / Kafe / Bar ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์
Tjener บริกร
Jeg ønsker å bestille et bord ฉันต้องการจองโต๊ะ
Spisekort / Barnemeny เมนู / เมนูสำหรับเด็ก
Spis godt อร่อย!
Glass / Kopp ถ้วยแก้ว
Flaske / Drikkebeger ขวด/แก้ว
Vann น้ำ
Vin / Øl ไวน์/เบียร์
Kaffe / Melk / Te กาแฟ / นม / ชา
Saft น้ำผลไม้
Brød ขนมปัง
Suppe ซุป
Ost ชีส
Grøt / Pannekaker ข้าวต้ม/แพนเค้ก
Sukker / Salt น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย
Kjøtt / Fisk / Fugl เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk แกะ/เนื้อ/หมู
Kylling ไก่
Kokt / Stekt / Grill ต้ม/ปิ้ง/ย่าง
Pikant เฉียบพลัน
Etterrett / Frukter ของหวาน/ผลไม้
Eple แอปเปิล
Vindrue องุ่น
Banan กล้วย

Jeg / De (du) ฉัน คุณ
Kaldt / Varmt เย็นร้อน
Opptatt / Ledig ไม่ว่าง/ว่าง
Begynnelse / Slutt เริ่มต้น / สิ้นสุด
uten / med ไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Aprikos / Fersken แอปริคอท/พีช
Appelsin / Sitron ส้ม/มะนาว
Jordbær สตรอว์เบอร์รี
Granateple ทับทิม
Grønnsaker / Salat ผัก/สลัด
Poteter มันฝรั่ง
Løk หัวหอม
Pepper พริกไทย
Ris ข้าว
Hvitløk กระเทียม
Betaling / Penger การชำระเงิน/เงิน
Kan jeg få regningen? เก็บเงินด้วย
Pris ราคา
Jeg ønsker å betale med kredittkort ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
Butikk / Spisevarer ร้านค้า/สินค้า
Hva er det for noe? มันคืออะไร?
Vis det til meg แสดง ...
Hva koster det? ราคาเท่าไหร่...
kilo กิโลกรัม
den store / den lille ใหญ่เล็ก
liter ลิตร
meter เมตร
Billigt ราคาถูก
Dyrt แพง
Rabatt การลดราคา
Farge สี
Lys / Mørk สว่างมืด
Hvit / Svart ขาวดำ
Grå สีเทา
Rød สีแดง
Blå สีฟ้า
Cyanblå สีฟ้า
Gul สีเหลือง
Grønn สีเขียว
Brun สีน้ำตาล
Oransje ส้ม
Blåfiolett สีม่วง
Sykdom โรค
Jeg har vondt i ... ____ ของฉันเจ็บ ...
hodet / halsen / magen / tennene หัว/คอ/ท้อง/ฟัน
foten / armen / rygget ขา/แขน/หลัง
Jeg har feber ฉันมีอุณหภูมิสูง
Kan du få tak i en lege โทรหาหมอ
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.