Parlør på samme side (Norsk-hindi) | www.flarus.ru


Samtale बातचीत
Ja / Nei हां / ना
Godt / Ille अच्छा / बुरा
God dag / Adjø नमस्ते / नमस्ते
God morgen / God natt शुभ प्रभात / शुभ रात्रि
Takk / Værsågod धन्यवाद / कोई बात नहीं
Unnskyld (som tiltaleord) सुनिए
Hva heter De? आपका नाम क्या है?
Gør plass, takk मुझे जाने दीजिए
Kan du si mej बताइए
Vær så snill å hjelpe meg? कृपया, मेरी मदद कीजिए
Skriv det यह लिखिए
Gjenta det फिर से बोलिए
Jeg forstår ikke मुझे समझ में नहीं आता
Snakker du engelsk? आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Siffer आंकड़े
en / to / tre एक / दो / तीन
fire / fem / seks चार / पांच / छह
sju / åtte / ni सात / आठ / नौ
ti / hundre / tusen दस / एक सौ / एक हजार
Datum तारीख
År साल
Dag दिन
Fridag छुट्टी का दिन
Uke सप्ताह
mandag सोमवार
tirsdag मंगलवार
onsdag बुधवार
torsdag बृहस्पतिवार
fredag शुक्रवार
lørdag शनिवार
søndag रविवार
Måned महीना
januar जनवरी
februar फ़रवरी
mars मार्च
april अप्रैल
mai मई
juni जून
juli जुलाई
august अगस्त
september सितम्बर
oktober अक्टूबर
november नवम्बर
desember दिसम्बर

Hotell होटल
Hotellværelse कमरा
Værelse कमरा
Losji निवास
Natt (losji i et hotell) रात
Dag दिन
Jeg bestilte et værelse मैंने कमरा बुक किया
Gi meg nøkkelen til værelset चाबी
barn बच्चा
utvoksen वयस्क
pass पासपोर्ट
Ikke forstyrr परेशान न करें
Vekk meg opp klokken... मुझे ... बजे जगाइए
Bil कार
Vei सड़क
Vending मोड़
Korsvei चौराहा
Holdt! रोकें
Forbikjørsel घूम कर जाएं
Ingen passasje प्रवेश निषेध
Holdeplass पार्किंग
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल
Bøte / papirer जुर्माना / दस्तावेज़
Jeg ønsker å leie en bil भाडा /किराये पर कार
Bilen brøt sammen मेरी कार खराब हो गई है
Veksted सर्विस स्टेशन
Viser सूचक
Gi akt ध्यान दें
Innløp / Utgang प्रवेश / निकास
Til venstre / Til høyre दायें / बायें
Lukket / Åpen बंद / खुला
Forbudt / Tillatt निषेध / अल्लोवेद
Trekke / Skubbe खींच लें / पुश करें
Her / Der यहाँ / वहाँ
Tobakksrøkning forbudt धूम्रपान निषेध
Farligt खतरा
Forsiktig! सावधानी से
Dagmålshvil अंतराल
Overgang पारक
Informasjon सूचना
Toalett शौचालय



Transport परिवहन
Hvor ligger... ... कहां है ?
stad शहर
gate सड़क
hus घर
billettkontor केश बक्स
billett टिकट
kart over staden शहर का मानचित्र
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn मुझे टैक्सी चाहिए
Buss बस
Stoppested स्टोप
Lufthavn / Flymaskin / Tur हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट
Bagasje सामान
Tog रेलगाड़ी
Retning दिशा
Avgang / Ankomst प्रस्थान / आगमन
øst / vest / nord / syd प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण
Tjenester सेवाएँ
Passkontroll पासपोर्ट कंट्रोल
Toll कस्टम्स
Jeg har mistet papirene mine मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया
Sykehus / Apotek / Lege अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर
Ambulanse एम्बुलेंस
Brannvesen अग्निशमन सेवा
Politi पुलिस
Post डाक
Restaurant / Kafe / Bar रेस्तरां / कैफे / बार
Tjener वेटर
Jeg ønsker å bestille et bord मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ
Spisekort / Barnemeny मेनू / बाल-आहार
Spis godt बॉन एपीटिट !
Glass / Kopp गिलास / कप
Flaske / Drikkebeger बोतल / कांचि
Vann पानी
Vin / Øl शराब / बीयर
Kaffe / Melk / Te कॉफी / दूध / चाय
Saft जूस
Brød रोटी
Suppe सूप
Ost चीज़
Grøt / Pannekaker दलिया / पैनकेक
Sukker / Salt चीनी / नमक / मिर्च
Kjøtt / Fisk / Fugl मांस / मछली / कुक्कुट
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk मटन / गो मास / सुआर का मास
Kylling चिकन
Kokt / Stekt / Grill उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल
Pikant तेज़
Etterrett / Frukter मिठाई फल /
Eple सेब
Vindrue अंगूर
Banan केला

Jeg / De (du) मैं / आप
Kaldt / Varmt ठंड है / गर्मी है
Opptatt / Ledig घिरा हुआ/ Iखाली
Begynnelse / Slutt प्रारंभ / अंत
uten / med (किसी) के बिना / (किसी) के साथ
Aprikos / Fersken खुबानी / आड़ू
Appelsin / Sitron संतरा / नींबू
Jordbær स्ट्रॉबेरी
Granateple अनार
Grønnsaker / Salat सब्जियां / सलाद
Poteter आलू
Løk प्याज़
Pepper काली मिर्च
Ris चावल
Hvitløk लहसुन
Betaling / Penger भुगतान / पैसा
Kan jeg få regningen? ज़रा बिल लाइए
Pris दाम
Jeg ønsker å betale med kredittkort मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger चेंज / चेंज के बिना
Butikk / Spisevarer दुकान / खाने की चीजें
Hva er det for noe? ह क्या है?
Vis det til meg दिखाएँ ...
Hva koster det? कितना है ...
kilo किलोग्राम
den store / den lille बड़ा / छोटा
liter लीटर
meter मीटर
Billigt सस्ता
Dyrt महंगा
Rabatt डिस्काउंट
Farge रंग
Lys / Mørk हलका / गहरा
Hvit / Svart सफेद / काला
Grå स्लेटी
Rød लाल
Blå नीला
Cyanblå नीला
Gul पीला
Grønn हरा
Brun भूरा
Oransje नारंगी
Blåfiolett बैंगनी
Sykdom बीमारी
Jeg har vondt i ... मेरे ... में दर्द है
hodet / halsen / magen / tennene सिर / गले / पेट / दांत
foten / armen / rygget पैर / हाथ / पीठ
Jeg har feber मुझे बुखार है
Kan du få tak i en lege डॉक्टर को बुलाइए
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.