Parlør på samme side (Norsk-hebraisk) | www.flarus.ru


Samtale שיחה
Ja / Nei כן / לא
Godt / Ille טוב / רע
God dag / Adjø שלום / להתראות
God morgen / God natt בוקר טוב / לילה טוב
Takk / Værsågod תודה / בבקשה
Unnskyld (som tiltaleord) סליחה
Hva heter De? מה שמך?
Gør plass, takk תן לי דרך
Kan du si mej הגידו בבקשה
Vær så snill å hjelpe meg? עזור לי, בבקשה
Skriv det כתבו את זה
Gjenta det חזרו על
Jeg forstår ikke אני לא מבין
Snakker du engelsk? את מדבר באנגלית?
Siffer הדמויות
en / to / tre אחד / שתיים / שלוש
fire / fem / seks ארבעה / חמש / שש
sju / åtte / ni שבעה / שמונה / תשע
ti / hundre / tusen עשר / מאה / אלף
Datum תאריך
År שנה
Dag יום
Fridag תפוקה
Uke שבוע
mandag יום שני
tirsdag יום שלישי
onsdag יום רביעי
torsdag יום חמישי
fredag יום שישי
lørdag יום שבת
søndag יום ראשון
Måned חודש
januar ינואר
februar פברואר
mars מרץ
april אפריל
mai מאי
juni יוני
juli יולי
august אוגוסט
september ספטמבר
oktober אוקטובר
november נובמבר
desember דצמבר

Hotell מלון
Hotellværelse חדר במלון
Værelse חדר
Losji מגורים
Natt (losji i et hotell) לילה (מלון)
Dag יום
Jeg bestilte et værelse אני הזמנתי חדר
Gi meg nøkkelen til værelset מפתח)מחדר המלון(
barn תינוק
utvoksen מבוגר
pass דרכון
Ikke forstyrr נא לא להפריע
Vekk meg opp klokken... העירו אותי ב...
Bil מכונית
Vei כביש
Vending לפנות
Korsvei הצטלבות
Holdt! להפסיק
Forbikjørsel מעקף
Ingen passasje עד הכביש
Holdeplass חניה
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Bøte / papirer כנס/מסמכים
Jeg ønsker å leie en bil השכרה / השכרת רכב
Bilen brøt sammen המכונית שלי התקלקלה
Veksted שירות אוטומטי
Viser מצביעים
Gi akt תשומת לב
Innløp / Utgang קלט / פלט
Til venstre / Til høyre שמאל / ימין
Lukket / Åpen סגור / פתוח
Forbudt / Tillatt אסור/מותר
Trekke / Skubbe למשוך / לדחוף
Her / Der כאן / שם
Tobakksrøkning forbudt אסור לעשן
Farligt מסוכן
Forsiktig! זהירות
Dagmålshvil לשבור
Overgang מעבר
Informasjon מידע
Toalett שרותים



Transport תחבורה
Hvor ligger... איפה ...
stad עיר
gate רחוב
hus בית
billettkontor מזומנים
billett כרטיס
kart over staden מפת העיר
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn אני רוצה להזמין מונית
Buss אוטובוס
Stoppested להפסיק
Lufthavn / Flymaskin / Tur שדה תעופה / מטוס / טיסה
Bagasje מטען
Tog רכבת
Retning הוראה
Avgang / Ankomst יציאה / הגעה
øst / vest / nord / syd מזרח / מערב / צפון / דרום
Tjenester שרות
Passkontroll ביקורת דרכונים
Toll מכס
Jeg har mistet papirene mine אני איבדתי את המסמכים שלי
Sykehus / Apotek / Lege בית חולים / בית מרקחת / רופא
Ambulanse אמבולנס
Brannvesen שירות אש
Politi המשטרה
Post דואר
Restaurant / Kafe / Bar מסעדה / בית קפה / בר
Tjener מלצר
Jeg ønsker å bestille et bord אני רוצה להזמין שולחן
Spisekort / Barnemeny תפריט / תפריט לילדים
Spis godt בתיאבון!
Glass / Kopp כוס / ספל
Flaske / Drikkebeger בקבוק / כוס
Vann מים
Vin / Øl יין / בירה
Kaffe / Melk / Te קפה / חלב / תה
Saft מיץ
Brød לחם
Suppe מרק
Ost גבינה
Grøt / Pannekaker שיבולת שועל / הפנקייק
Sukker / Salt סוכר / מלח / פלפל
Kjøtt / Fisk / Fugl בשר / דגים / עופות
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk כבש / בקר / חזיר
Kylling עוף
Kokt / Stekt / Grill מבושל / מטוגן / גריל
Pikant חריף
Etterrett / Frukter קינוח / פרות
Eple תפוח
Vindrue ענבים
Banan בננה

Jeg / De (du) אני / אתה/את
Kaldt / Varmt קר / חם
Opptatt / Ledig עסוק / פנוי
Begynnelse / Slutt התחלה / סיום
uten / med בלי / עם )משהו(
Aprikos / Fersken מישמש / אפרסק
Appelsin / Sitron תפוז/ לימון
Jordbær תות
Granateple רמון
Grønnsaker / Salat ירקות / סלט
Poteter תפוחי אדמה
Løk בצל
Pepper פלפל
Ris אורז
Hvitløk שום
Betaling / Penger תשלום / כסף
Kan jeg få regningen? חשבון, בבקשה
Pris מחיר
Jeg ønsker å betale med kredittkort אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger עודף/בלי עודף/טיפ
Butikk / Spisevarer חנות/סחורה
Hva er det for noe? מה זה?
Vis det til meg הצג ...
Hva koster det? כמה זה ...
kilo ק"ג
den store / den lille גדול / קטן
meter מטר
Billigt זול
Dyrt ביוקר
Rabatt דיסקונט
Farge צבע
Lys / Mørk בהיר/כהה
Hvit / Svart לבן / שחור
Grå אפור
Rød אדום
Blå כחול
Cyanblå תכלת
Gul צהוב
Grønn ירוק
Brun חום
Oransje כתום
Blåfiolett סגול
Sykdom מחלה
Jeg har vondt i ... כואב לי ...
hodet / halsen / magen / tennene ראש / גרון / בטן / שן
foten / armen / rygget רגל / יד / גב
Jeg har feber יש לי חום גבוה
Kan du få tak i en lege קרוא לרופא
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.