Rozmówki na jednej stronie (Polski-kazachski) | www.flarus.ru

Rozmowa Әңгімелесу Tak/Nie Ия / Жоқ Dobrze/Źle Жақсы / Жаман Dzień dobry/Do widzenia Сәлематсыз ба / Хош болыңыз Dzień dobry/Dobranoc Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын Dziękuję/Proszę Рахмет / Өтінемін Przepraszam (zwracając się do kogoś) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) Jak Panu na imię? Есіміңіз кім? Przepraszam, chciałbym przejść. Өтіп кетейінші Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? Айтып жіберіңізші Czy mógłby mi Pan pomóc? Көмектесіңізші өтінемін Proszę to napisać. Мынаны жазыңыз Powtórz Қайталаңызшы Nie rozumiem Мен түсінбеймін Czy mówi Pan po angielsku? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? Cyfry Сандар jeden/dwa/trzy бір / екі / үш cztery/pięć/sześć төрт / бес / алты siedem/osiem/dziewięć жеті / сегіз / тоғыз dziesięć/sto/tysiąc он / жүз / мың Data Күні Rok Жыл Dzień Күн Weekend (dzień wolny) Демалыс күн Tydzień Апта poniedziałek дүйсенбі wtorek сейсенбі środa сәрсенбі czwartek бейсенбі piątek жұма sobota сенбі niedziela жексенбі Miesiąc Ай styczeń қаңтар luty ақпан marzec наурыз kwiecień сәуір maj мамыр czerwiec маусым lipiec шілде sierpień тамыз wrzesień қыркүйек październik қазан listopad қараша grudzień желтоқсан

Hotel Қонақ үй Numer pokoju Номер Pokój / Numer Бөлме Zakwaterowanie Тұру Noc (zakwaterowanie w hotelu) Түн (отельде тұруы) Dzień Күн Zarezerwowałem pokój. Мен номерге тапсырыс берген едім Proszę o klucz do pokoju. Номердің кілтін беріңіз dziecko бала dorosły ересек адам paszport паспорт Nie przeszkadzać Мазаламаңыз Proszę mnie obudzić o… Мені ... Оятыңыз Samochód Автокөлік Droga Жол Zakręt Бұрылыс Skrzyżowanie Жол қиылысы Stop Тоқта Objazd Айналып өту Zakaz przejazdu Өтуге тыйым салынған Parking Тұрақ Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин Mandat/dokumenty Айыппұл / Құжаттар Wypożyczenie samochodu Мен Машина жалдағым келеді Zepsuł mi się samochód. Менің машинам бұзылды Autoserwis Автокөлік сервисі Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki Көрсеткіштер Uwaga Назар аударыңыз Wejście/Wyjście Кіру / Шығу W prawo/W lewo Солға / Оңға Zamknięte/Otwarte Ашық / Жабық Zakaz/Dozwolone Тыйым салынған / Рұқсат етілген Ciągnąć/Pchać Тарту / Итеру Tutaj/Tam Осында / Анда Palenie zabronione Темекі тартуға болмайды Niebezpieczeństwo Қауіпті Uwaga Абайла Przerwa Үзіліс Przejście Жолдан өту Informacja Ақпарат Toaleta Әжетхана

Transport Көлік Gdzie jest… ... қай жерде miasto қала ulica көше dom (budynek) үй kasa касса bilet билет mapa miasta қаланың картасы Chciałbym zamówić taksówkę. Мен Такси шақыртқым келеді Autobus Автобус Przystanek Аялдама Lotnisko/Samolot/Rejs Әуежай / Ұшақ / Рейс Bagaż Қол жүк Pociąg Поезд Kierunek Бағыт Odjazd/Przyjazd Кетуі / Келуі wschód/zachód/północ/południe шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік Służby Қызметтер Kontrola paszportowa Паспорт бақлауы Urząd celny (odprawa celna) Кеден Zgubiłem dokumenty. Мен құжаттарымды жоғалттым Szpital/Apteka/Lekarz Аурухана / Дәріхана / Дәрігер Karetka Жедел жәрдем Straż pożarna Өрт сөндіру қызметі Policja Полиция Poczta Почта Restauracja/Kawiarnia/Bar Мейрамхана / Кафе / Бар Kelner Даяшы Chciałbym zarezerwować stolik. Мен с толға тапсырыс бермекшімін Menu/Menu dla dzieci Мәзір / Балалар мәзірі Smacznego! Асыңыз дәмді болсын! Szklanka/Filiżanka стакан / Шыныаяқ Butelka/Kieliszek Бөтелке / Бокал Woda Су Wino/piwo Шарап / Сыра Kawa/Mleko/Herbata Кофе / Сүт / Шай Sok Шырын Chleb Нан Zupa Сорпа Ser Ірімшік Owsianka / Naleśniki Көже / Блин Cukier / Sól / Pieprz Қант / Тұз Mięso/Ryba/Drób Ет / Балық / Құс еті Baranina/Wołowina/Wieprzowina Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті Kurczak Тауық Gotowany/Smażony/Grilowany Қайнатылған / Қуырылған / Гриль Ostre Ащы Deser/Owoce Десерт / Жемістер Jabłko Алма Winogrona Жүзім Banan Банан

Ja / Pan (Pani) Мен / Сіз Zimno / Gorąco Суық / Ыстық Zajęte / Wolne Бос емес / Бос Początek / Koniec Басы / Аяғы (Соңы) Bez / Z (czymś) ештеңесіз / бірдеңемен Morela/Brzoskwinia Өрік / Шабдалы Pomarańcza/Cytryna Апельсин / Лимон Truskawka Құлпынай Granat Анар Warzywa/Sałatka Көк өністер / Салат Ziemniaki Картоп Cebula Пияз Pieprz Бұрыш Ryż Күріш Czosnek Сарымсақ Opłata/Pieniądze Төлеу / Ақша Proszę o rachunek. Есептесіңіз, өтінемін Cena Бағасы Chcę zapłacić kartą kredytową. Мен кредит картасымен төлеймін Reszta/Bez reszty/Napiwek Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық Sklep / Artykuły spożywcze Дүкен / Азық-түлік Co to jest? Мынау не? Czy mógłby Pan pokazać…? ... көрсетіңіз Ile kosztuje…? ... қанша тұрады? kilogram килограмм duży/mały үлкен / кіші litr литр metr метр Tanio Арзан Drogo Қымбат Rabat Жеңілдік Kolor Түсі Jasny / Ciemny ашық түс / күңгірт түс biały/czarny ақ / қара szary сұр czerwony қызыл granatowy көк niebieski көгілдір żółty сары zielony жасыл brązowy қоңыр pomarańczowy сарғылт fioletowy күлгін көк choroba Ауру Boli mnie… Менің ... ауырады głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb басым / тамағым / ішім / тісім 192 noga/ręka/plecy аяғым / қолым / жауырыным Mam gorączkę Менің қызуым көтерілді Proszę wezwać lekarza. Дәрігер шақырыңыз