Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-Kirgizijos) | www.flarus.ru


Pokalbis Сүйлөшүү
Taip / Ne Ооба/Жок
Gerai / Blogai Жакшы/ Жаман
Sveiki / Viso gero Саламатсызбы/Саламатта калыңыз
Labas rytas / Labanakt Куттуу шашке/Тынч уктаңыз
Ačiū / Prašom Рахмат/Эчнерсе эмес
Atsiprašau (kreipiantis) Кечирип коюңуз
Kuo jūs vardu? Сиздин атыңыз ким?
Prašom praleisti Ɵтүүгө уруксат этиңиз
Prašom pasakyti Пикир айтып коюңуз
Padėkite, prašom Сураныч, жардам берип коюңуз
Parašykite tai Буну жазып коюңуз
Pakartokite Кайталап коюңуз
Aš nesuprantu Мен түшүнбөдүм
Ar kalbate angliškai? Сиз англисче сүйлөйсүзбү
Skaičiai Цифралар
vienas / du / trys бир/эки/үч
keturi / penki / šeši төрт/беш/алты
septyni / aštuoni / devyni жети/сегиз/тогуз
dešimt / šimtas / tūkstantis он/жүз/миң
Data Дата
Metai Жыл
Diena Күн
Išeiginė Эс алуу күн
Savaitė Жума
pirmadienis дүйшөмбү
antradienis шейшемби
trečiadienis шаршемби
ketvirtadienis бейшемби
penktadienis жума
šeštadienis ишенби
sekmadienis жекшемби
Mėnuo Ай
sausis үчтүн айы
vasaris Бирдин айы
kovas Жалган Куран
balandis Чын Куран
gegužė Бугу
birželis Кулжа
liepa Теке
rugpjūtis Баш Оона
rugsėjis Аяк Оона
spalis Тогуздун айы
lapkritis Жетинин айы
gruodis Бештин айы

Viešbutis Мейманкана
Numeris Бөлмө
Kambarys Бөлмө
Pragyvenimas Жашоо
Nakvynė (viešbutyje) Түн
Diena Күн
Aš užsisakiau kambarį Мен бөлмө заказ кылгам
Duokite kambario raktą Ачкыч
vaikas бала
suaugęs бойго жеткен
pasas паспорт
Netrukdyti Беймаза кылбагыла
Pažadinkite mane ... Мени … ойготуп койгула
Automobilis Автомобиль
Kelias Жол
Posūkis Бурулуш
Sankryža Жолдун кесилиши
Stop Токто
Apvažiavimas Айланып өтмө жол
Pravažiavimas draudžiamas Жүрүүгө тыйуу салынат
Stovėjimo aikštelė Туруучу жай
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин
Bauda / dokumentai Штраф / документтер
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу
Mano automobilis sugedo Менин машинем сынып калды
Autoservisas Автосервис
Rodyklės Көрсөткүч
Dėmesio Көңүл бургула
Įėjimas / Išėjimas Кирүү/Чыгуу
Į kairę / Į dešinę Солго/Оңго
Uždaryta / Atidaryta Жабык/Ачык
Draudžiama / Leidžiama Болбойт/Болот
Traukti / Stumti Тартуу/Түртүү
Čia / Ten Бул жерде/Тиги жерде
Nerūkyti Тамеки чексе болбойт
Pavojinga Коркунучтуу
Atsargiai Абайлоо
Pertrauka Танапис
Perėjimas Ɵтүү
Informacija Маалымат
Tualetas Ажаткана



Transportas Транспорт
Kur yra ... … кайсыл жерде жайгашкан
miestas Шаар
gatvė Көчө
namas үй
kasa касса
bilietas билет
miesto žemėlapis шаардын картасы
Norėčiau išsikviesti taksi Мен такси чакырайын дегем
Autobusas Автобус
Stotelė Аялдама
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Аэропорт / Самолет / Рейс
Bagažas Жүк
Traukinys Поезд
Kryptis Тарап
Išvykimas / Atvykimas Жөнөтүү
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs чыгыш/батыш/түндүк/түштүк
Tarnybos Кызматтар
Pasų kontrolė Паспорттук контроль
Muitinė Бажы
Aš pamečiau dokumentus Мен документтерди жоготуп алдым
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Оорукана/Дарыкана/Доктор
Greitoji pagalba Тез жардам
Gaisrinė Ɵрт өчүрүүчү кызматы
Policija Полиция
Paštas Почта
Restoranas / Kavinė / Baras Ресторан / Кафе / Бар
Padavėjas Официант
Norėčiau užsisakyti staliuką Мен үстөл заказ кылайын дегем
Meniu / vaikiškas meniu Меню/Кичинекей балдардын менюсу
Skanaus+R[38]C apetito! Аш болсун!
Stiklinė / Puodelis Стакан/Чыны
Butelis / Taurė бөтөлкө/бокал
Vanduo Суу
Vynas / Alus Вино/Пиво
Kava / Pienas / Arbata Кофе/Сүт
Sultys Шире
Duona Нан
Sriuba Шоропо
Sūris Сыр
Košė / Blynai Ботко/Блин
Cukrus / Druska Кумшекер/Туз/Мурч
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Эт/Балык/Канаттуу
Aviena / Jautiena / Kiauliena Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти
Vištiena Тоок
Virtas / Keptas / Grilis Бышырылган/Куурулган/Гриль
Aštru Ачуу
Desertas / Vaisiai Десерт/Мөмө жемиш
Obuolys Алма
Vynuogės Жүзүм
Bananas Банан

Aš / Jūs Мен/Сиз
Šalta / Karšta Суук/Жылуу
Užimta / Laisva Бош эмас/Бош
Pradžia / Pabaiga Башы/Аягы
be / su (kažkuo) жок/(бирөө) менен
Abrikosas / Persikas Ɵрүк/Шабдалы
Apelsinas / Citrina Апельсин / Лимон
Braškės Кулпунай
Granatas Анар
Daržovės / Salotos Жашылчалар/Салат
Bulvės Картөшкө
Svogūnai Пияз
Pipirai Калемпир
Ryžiai Гүрүч
Česnakai Сарымсак
Apmokėjimas / Pinigai Төлөө/Акча
Prašom sąskaitą Эсептеп коюңуз
Kaina Баа
Norėčiau apmokėti kredito kortele Мен кредит картасы менен төлөгүм келет
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул
Parduotuvė / Produktai Дүкөн/Азык-түлүк
Kas tai yra? Бул эмне?
Parodykite ... … көрсөткүлөчү
Kiek kainuoja ... … канча турут
kilogramas килограмм
didelis / mažas чоң/кичине
litras литр
metras метр
Pigu Арзан
Brangu Кымбат
Nuolaida Арзандатуу
Spalva Ɵң
šviesi / tamsi ачык/ачык эмес
balta / juoda ак/кара
pilka боз
raudona кызыл
mėlyna көк
žydra ачык көк
geltona сары
žalia жашыл
ruda күрөң
oranžinė оранжевый
violetinė кызгылт көк
Liga Оору
Man skauda ... Менин … ооруп жатат
galvą / gerklę / pilvą / dantį баш/тамак/ич/тиш
koją / ranką / nugarą бут/кол/арка
Man sukilo aukšta temperatūra Менин температурам өйдө болуп жатат
Iškvieskite gydytoją Врачты чакыргыла
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.