Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-indoneziečių) | www.flarus.ru


Pokalbis Perbincangan
Taip / Ne Ya/Tidak
Gerai / Blogai Baik/Buruk
Sveiki / Viso gero Halo / Sampai jumpa
Labas rytas / Labanakt Selamat pagi / Selamat malam
Ačiū / Prašom Terima kasih / Sama-sama
Atsiprašau (kreipiantis) Maaf / Permisi
Kuo jūs vardu? Siapa nama Anda?
Prašom praleisti Boleh saya lewat?
Prašom pasakyti Tolong katakan….
Padėkite, prašom Bisa bantu saya?
Parašykite tai Tulislah
Pakartokite Tolong diulangi
Aš nesuprantu Saya tidak mengerti
Ar kalbate angliškai? Anda bisa berbahasa Inggris?
Skaičiai Angka
vienas / du / trys Satu / Dua / Tiga
keturi / penki / šeši Empat / Lima / Enam
septyni / aštuoni / devyni Tujuh / Delapan / Sembilan
dešimt / šimtas / tūkstantis Sepuluh / Seratus / Seribu
Data Tanggal
Metai Tahun
Diena Hari
Išeiginė Hari libur
Savaitė Minggu
pirmadienis Senin
antradienis Selasa
trečiadienis Rabu
ketvirtadienis Kamis
penktadienis Jumat
šeštadienis Sabtu
sekmadienis Minggu
Mėnuo Bulan
sausis Januari
vasaris Februari
kovas Maret
balandis April
gegužė Mei
birželis Juni
liepa Juli
rugpjūtis Agustus
rugsėjis September
spalis Oktober
lapkritis November
gruodis Desember

Viešbutis Hotel
Numeris Nomor
Kambarys Kamar
Pragyvenimas Akomodasi
Nakvynė (viešbutyje) Malam
Diena Hari
Aš užsisakiau kambarį Saya sudah pesan kamar
Duokite kambario raktą Kunci kamar
vaikas Anak
suaugęs Dewasa
pasas Paspor
Netrukdyti Jangan ganggu
Pažadinkite mane ... Bangunkan saya….
Automobilis Mobil
Kelias Jalan
Posūkis Tempat berbelok
Sankryža Persimpangan
Stop Stop
Apvažiavimas Jalan memutar
Pravažiavimas draudžiamas Jalan verboden
Stovėjimo aikštelė Parkir
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Bauda / dokumentai Denda / Dokumen
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Sewa mobil
Mano automobilis sugedo Mobil saya rusak
Autoservisas Servis mobil
Rodyklės Petunjuk
Dėmesio Perhatian
Įėjimas / Išėjimas Masuk / Keluar
Į kairę / Į dešinę Ke kiri / Ke kanan
Uždaryta / Atidaryta Tutup / Buka
Draudžiama / Leidžiama Dilarang / Diizinkan
Traukti / Stumti Tarik / Dorong
Čia / Ten Di sini / Di sana
Nerūkyti Dilarang merokok
Pavojinga Bahaya
Atsargiai Hati-Hati
Pertrauka Istirahat
Perėjimas Penyeberangan jalan
Informacija Informasi
Tualetas Toilet



Transportas Transpor
Kur yra ... Di mana letaknya
miestas Kota
gatvė Jalan
namas Rumah
kasa Kasir
bilietas Tiket
miesto žemėlapis Peta Kota
Norėčiau išsikviesti taksi Saya ingin panggil taxi
Autobusas Bus
Stotelė Halte
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Bandara / Pesawat / Penerbangan
Bagažas Bagasi
Traukinys Kereta
Kryptis Jurusan
Išvykimas / Atvykimas Keberangkatan / Kedatangan
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs Timur / Barat / Utara / Selatan
Tarnybos Dinas
Pasų kontrolė Pemeriksaan paspor
Muitinė Bea Cukai
Aš pamečiau dokumentus Saya kehilangan dokumen
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Rumah sakit / Apotik / Dokter
Greitoji pagalba Ambulance
Gaisrinė Dinas Kebakaran
Policija Polisi
Paštas Kantor pos
Restoranas / Kavinė / Baras Restoran / Café / Bar
Padavėjas Pelayan
Norėčiau užsisakyti staliuką Saya ingin memesan meja
Meniu / vaikiškas meniu Menu / Menu untuk anak-anak
Skanaus+R[38]C apetito! Selamat makan!
Stiklinė / Puodelis Gelas / Cangkir
Butelis / Taurė Botol / Cawan
Vanduo Air
Vynas / Alus Anggur / Bir
Kava / Pienas / Arbata Kopi / Susu / The
Sultys Jus
Duona Roti
Sriuba Sup
Sūris Keju
Košė / Blynai Bubur / Panekuk
Cukrus / Druska Gula / Garam / Lada
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Daging / Ikan / Unggas
Aviena / Jautiena / Kiauliena Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Vištiena Ayam
Virtas / Keptas / Grilis Rebus / Goreng / Bakar
Aštru Pedas
Desertas / Vaisiai Hidangan penutup / Buah-buahan
Obuolys Apel
Vynuogės Anggur
Bananas Pisang

Aš / Jūs Saya/Anda
Šalta / Karšta Dingin / Panas
Užimta / Laisva Sibuk / Bebas
Pradžia / Pabaiga Awal / Akhir
be / su (kažkuo) Tanpa / Dengan
Abrikosas / Persikas Aprikot / Persik
Apelsinas / Citrina Jeruk / Lemon
Braškės Stroberi / Arbei
Granatas Delima
Daržovės / Salotos Sayur / Salat
Bulvės Kentang
Svogūnai Bawang Bombay
Pipirai Cabe
Ryžiai Beras
Česnakai Bawang putih
Apmokėjimas / Pinigai Pembayaran / Uang
Prašom sąskaitą Tolong dihitung bonnya
Kaina Harga
Norėčiau apmokėti kredito kortele Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Parduotuvė / Produktai Toko / Toko kelontong
Kas tai yra? Apa ini / itu?
Parodykite ... Tolong tunjukkan…
Kiek kainuoja ... Berapa harganya…?
kilogramas Kilogram
didelis / mažas Besar / Kecil
litras Liter
metras Meter
Pigu Murah
Brangu Mahal
Nuolaida Diskon
Spalva Warna
šviesi / tamsi Terang / Gelap
balta / juoda Hitam / Putih
pilka abu-abu
raudona Merah
mėlyna Biru tua
žydra Biru muda
geltona Kuning
žalia Hijau
ruda Coklat
oranžinė Oranye/Jingga
violetinė Ungu
Liga Penyakit
Man skauda ... Saya sedang sakit…
galvą / gerklę / pilvą / dantį kepala / tenggorokan / perut / gigi
koją / ranką / nugarą kaki / tangan / punggung
Man sukilo aukšta temperatūra Demam saya tinggi
Iškvieskite gydytoją Tolong panggil dokter
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.