Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-islandų) | www.flarus.ru


Pokalbis Samtal
Taip / Ne Eiginlega ekki
Gerai / Blogai Gott vont
Sveiki / Viso gero Halló bless
Labas rytas / Labanakt góðan daginn / góða nótt
Ačiū / Prašom Takk / vinsamlegast
Atsiprašau (kreipiantis) Því miður (þegar þú hefur samband)
Kuo jūs vardu? Hvað heitir þú?
Prašom praleisti Leyfðu mér að fara framhjá
Prašom pasakyti Segja
Padėkite, prašom Hjálpaðu mér
Parašykite tai Skrifaðu það
Pakartokite Endurtaktu
Aš nesuprantu Ég skil ekki
Ar kalbate angliškai? Talar þú ensku?
Skaičiai Tölur
vienas / du / trys einn tveir þrír
keturi / penki / šeši fjögur fimm sex
septyni / aštuoni / devyni sjö / átta / níu
dešimt / šimtas / tūkstantis tíu / eitt hundrað / þúsund
Data dagsetningu
Metai Ár
Diena Dagur
Išeiginė Frídag
Savaitė Vika
pirmadienis Mánudagur
antradienis þriðjudag
trečiadienis miðvikudag
ketvirtadienis fimmtudag
penktadienis föstudag
šeštadienis laugardag
sekmadienis sunnudag
Mėnuo Mánuður
sausis janúar
vasaris febrúar
kovas mars
balandis apríl
gegužė maí
birželis júní
liepa júlí
rugpjūtis ágúst
rugsėjis september
spalis október
lapkritis nóvember
gruodis desember

Viešbutis Hótel
Numeris Númer
Kambarys Herbergi
Pragyvenimas Gisting
Nakvynė (viešbutyje) Nótt (hótelgisting)
Diena Dagur
Aš užsisakiau kambarį Ég pantaði númer
Duokite kambario raktą Lykill (frá hótelherberginu)
vaikas barn
suaugęs fullorðinn
pasas vegabréf
Netrukdyti Ekki trufla
Pažadinkite mane ... Vektu mig á...
Automobilis Bíll
Kelias Vegur
Posūkis Snúa
Sankryža krossgötum
Stop Hættu
Apvažiavimas Hjáleið
Pravažiavimas draudžiamas Vegur upp
Stovėjimo aikštelė Bílastæði
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín
Bauda / dokumentai Sekt / skjöl
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Leigja / leigja bíl
Mano automobilis sugedo Bíllinn minn bilaði
Autoservisas bílaþjónustu
Rodyklės Ábendingar
Dėmesio Athygli
Įėjimas / Išėjimas Sláðu inn útgang
Į kairę / Į dešinę Vinstri hægri
Uždaryta / Atidaryta Lokað / Opið
Draudžiama / Leidžiama Bannað / Leyft
Traukti / Stumti Draga / ýta
Čia / Ten Hér þar
Nerūkyti Bannað að reykja
Pavojinga Hættulegt
Atsargiai Varlega
Pertrauka Hlé
Perėjimas Umskipti
Informacija Upplýsingar
Tualetas Salerni



Transportas Flutningur
Kur yra ... Hvar er ...
miestas borg
gatvė Götu
namas hús
kasa Búðarkassi
bilietas miða
miesto žemėlapis borgarkort
Norėčiau išsikviesti taksi Mig langar að hringja í leigubíl
Autobusas Strætó
Stotelė Hættu
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Flugvöllur / Flugvél / Flug
Bagažas Farangur
Traukinys Lest
Kryptis Stefna
Išvykimas / Atvykimas Brottför / Koma
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs Austur Vestur Norður Suður
Tarnybos Þjónusta
Pasų kontrolė Vegabréfa eftirlit
Muitinė Tollur
Aš pamečiau dokumentus Ég hef týnt skjölunum mínum
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Sjúkrahús / Apótek / Læknir
Greitoji pagalba Sjúkrabíll
Gaisrinė Slökkviliðsstöð
Policija Lögreglan
Paštas Póstur
Restoranas / Kavinė / Baras Veitingastaður/kaffihús/bar
Padavėjas Þjónn
Norėčiau užsisakyti staliuką Mig langar að panta borð
Meniu / vaikiškas meniu Matseðill / Barnamatseðill
Skanaus+R[38]C apetito! Verði þér að góðu!
Stiklinė / Puodelis Gler / bolli
Butelis / Taurė Flaska / Gler
Vanduo Vatn
Vynas / Alus Vín / bjór
Kava / Pienas / Arbata Kaffi / Mjólk / Te
Sultys Safi
Duona Brauð
Sriuba Súpa
Sūris Ostur
Košė / Blynai Grautur / Pönnukökur
Cukrus / Druska Sykur / Salt / Pipar
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Kjöt / fiskur / alifugla
Aviena / Jautiena / Kiauliena Lamb / nautakjöt / svínakjöt
Vištiena Kjúklingur
Virtas / Keptas / Grilis Soðið / Steikt / Grillað
Aštru Bráð
Desertas / Vaisiai Eftirréttur / Ávextir
Obuolys Epli
Vynuogės Vínber
Bananas Banani

Aš / Jūs Mér þér
Šalta / Karšta Kalt / heitt
Užimta / Laisva Upptekinn / Frjáls
Pradžia / Pabaiga Byrja / enda
be / su (kažkuo) án / með (eitthvað)
Abrikosas / Persikas Apríkósu / ferskja
Apelsinas / Citrina Appelsína / sítrónu
Braškės Jarðarber
Granatas Granatepli
Daržovės / Salotos Grænmeti / Salat
Bulvės Kartöflur
Svogūnai Laukur
Pipirai Pipar
Ryžiai Hrísgrjón
Česnakai Hvítlaukur
Apmokėjimas / Pinigai Greiðsla / Peningar
Prašom sąskaitą Reikninginn, takk
Kaina Verð
Norėčiau apmokėti kredito kortele Ég vil borga með kreditkorti
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Breyta / Engin breyting / Ábending
Parduotuvė / Produktai Verslun / vörur
Kas tai yra? Hvað það er?
Parodykite ... Sýna ...
Kiek kainuoja ... Hvert er verðið ...
kilogramas kíló
didelis / mažas stór lítill
litras lítra
metras metra
Pigu Ódýrt
Brangu Dýrt
Nuolaida Afsláttur
Spalva Litur
šviesi / tamsi ljós dimmt
balta / juoda Hvítur svartur
pilka grár
raudona rauður
mėlyna blár
žydra blár
geltona gulur
žalia grænn
ruda brúnt
oranžinė appelsínugult
violetinė fjólublátt
Liga Sjúkdómur
Man skauda ... ____ mér er sárt ...
galvą / gerklę / pilvą / dantį höfuð / háls / maga / tönn
koją / ranką / nugarą fótur / handlegg / bak
Man sukilo aukšta temperatūra Ég er með háan hita
Iškvieskite gydytoją Hringdu í lækni
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.