Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-Makedonijos) | www.flarus.ru


Pokalbis Разговор
Taip / Ne Не навистина
Gerai / Blogai Добро Лошо
Sveiki / Viso gero Здраво Чао
Labas rytas / Labanakt добро утро / добра ноќ
Ačiū / Prašom Благодарам / Ве молам
Atsiprašau (kreipiantis) Извинете (при контактирање)
Kuo jūs vardu? Како се викаш?
Prašom praleisti Дозволете ми да поминам
Prašom pasakyti Кажи
Padėkite, prašom Помогни ми те молам
Parašykite tai Напиши го
Pakartokite Повторете
Aš nesuprantu не разбирам
Ar kalbate angliškai? Дали зборуваш англиски?
Skaičiai Броеви
vienas / du / trys еден два Три
keturi / penki / šeši четири пет шест
septyni / aštuoni / devyni седум / осум / девет
dešimt / šimtas / tūkstantis десет / сто / илјади
Data датум
Metai година
Diena Ден
Išeiginė Слободен ден
Savaitė Недела
pirmadienis понеделник
antradienis вторник
trečiadienis среда
ketvirtadienis четврток
penktadienis петок
šeštadienis сабота
sekmadienis недела
Mėnuo Месец
sausis јануари
vasaris февруари
kovas март
balandis април
gegužė мај
birželis јуни
liepa јули
rugpjūtis август
rugsėjis септември
spalis октомври
lapkritis ноември
gruodis декември

Viešbutis Хотел
Numeris Број
Kambarys Соба
Pragyvenimas Сместување
Nakvynė (viešbutyje) Ноќевање (престој во хотел)
Diena Ден
Aš užsisakiau kambarį Нарачав број
Duokite kambario raktą Клуч (од хотелската соба)
vaikas дете
suaugęs возрасен
pasas пасош
Netrukdyti Не вознемирувај
Pažadinkite mane ... Разбуди ме во...
Automobilis Автомобил
Kelias Патот
Posūkis Свртете
Sankryža раскрсница
Stop Стоп
Apvažiavimas Обиколен пат
Pravažiavimas draudžiamas Патот нагоре
Stovėjimo aikštelė Паркинг
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Bauda / dokumentai Парична казна / документи
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Изнајмување / Изнајмување автомобил
Mano automobilis sugedo Ми се расипа колата
Autoservisas сервис за автомобили
Rodyklės Покажувачи
Dėmesio Внимание
Įėjimas / Išėjimas Влезете во излезот
Į kairę / Į dešinę Лево десно
Uždaryta / Atidaryta Затворено / Отворено
Draudžiama / Leidžiama Забрането / Дозволено
Traukti / Stumti Повлечете / туркајте
Čia / Ten Овде онде
Nerūkyti Забрана за пушење
Pavojinga Опасно
Atsargiai Внимателно
Pertrauka Пауза
Perėjimas Транзиција
Informacija Информации
Tualetas Тоалет



Transportas Транспорт
Kur yra ... Каде е ...
miestas град
gatvė Улица
namas куќа
kasa каса
bilietas билет
miesto žemėlapis мапа на градот
Norėčiau išsikviesti taksi Би сакал да повикам такси
Autobusas Автобус
Stotelė Стоп
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Аеродром / Авион / Лет
Bagažas Багаж
Traukinys Воз
Kryptis Насока
Išvykimas / Atvykimas Поаѓање / Пристигнување
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs Исток Запад Север Југ
Tarnybos Услуги
Pasų kontrolė Пасошка контрола
Muitinė Обичаи
Aš pamečiau dokumentus Ги изгубив документите
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Болница / Аптека / Доктор
Greitoji pagalba Брза помош
Gaisrinė Пожарна
Policija полицијата
Paštas Пошта
Restoranas / Kavinė / Baras Ресторан / Кафе / Бар
Padavėjas Келнер
Norėčiau užsisakyti staliuką Сакам да резервирам маса
Meniu / vaikiškas meniu Мени / Детско мени
Skanaus+R[38]C apetito! Добар апетит!
Stiklinė / Puodelis Чаша / чаша
Butelis / Taurė Шише / Стакло
Vanduo Вода
Vynas / Alus Вино / пиво
Kava / Pienas / Arbata Кафе / млеко / чај
Sultys Сок
Duona Леб
Sriuba Супа
Sūris Сирење
Košė / Blynai Каша / палачинки
Cukrus / Druska Шеќер / сол / бибер
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Месо / риба / живина
Aviena / Jautiena / Kiauliena Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Vištiena Пилешко
Virtas / Keptas / Grilis Варени / печени / скара
Aštru Акутна
Desertas / Vaisiai Десерт / овошје
Obuolys јаболко
Vynuogės Грозје
Bananas Банана

Aš / Jūs Јас ти
Šalta / Karšta Ладно / Топло
Užimta / Laisva Зафатен / Слободен
Pradžia / Pabaiga Почеток / Крај
be / su (kažkuo) без / со (нешто)
Abrikosas / Persikas Кајсија / праска
Apelsinas / Citrina Портокал / лимон
Braškės Јагода
Granatas Калинка
Daržovės / Salotos Зеленчук / Салата
Bulvės Компир
Svogūnai Кромид
Pipirai Бибер
Ryžiai Ориз
Česnakai Лук
Apmokėjimas / Pinigai Плаќање / Пари
Prašom sąskaitą Сметката, ве молам
Kaina Цена
Norėčiau apmokėti kredito kortele Сакам да платам со кредитна картичка
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Промена / Без промена / Бакшиш
Parduotuvė / Produktai Продавница / Производи
Kas tai yra? Што е тоа?
Parodykite ... Прикажи ...
Kiek kainuoja ... Која е цената ...
kilogramas килограм
didelis / mažas големи мали
litras литар
metras метар
Pigu Евтини
Brangu Скапо
Nuolaida Попуст
Spalva Боја
šviesi / tamsi светло темно
balta / juoda Бело црно
pilka сиво
raudona црвено
mėlyna сина боја
žydra сина боја
geltona жолта
žalia зелена
ruda кафеава
oranžinė портокалова
violetinė виолетова
Liga Болест
Man skauda ... Ме боли ____...
galvą / gerklę / pilvą / dantį глава / грло / стомак / заб
koją / ranką / nugarą нога / рака / грб
Man sukilo aukšta temperatūra Имам висока температура
Iškvieskite gydytoją Јавете се на лекар
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.