Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-bosnių) | www.flarus.ru


Pokalbis Razgovor
Taip / Ne Ne baš
Gerai / Blogai Dobro loše
Sveiki / Viso gero Zdravo doviđenja
Labas rytas / Labanakt dobro jutro / laku noć
Ačiū / Prašom Hvala / molim
Atsiprašau (kreipiantis) Izvini (prilikom kontaktiranja)
Kuo jūs vardu? Kako se zoves?
Prašom praleisti Pusti me da prođem
Prašom pasakyti Reci
Padėkite, prašom Pomozi mi molim te
Parašykite tai Napiši
Pakartokite Ponovi
Aš nesuprantu Ne razumijem
Ar kalbate angliškai? Govoriš li engleski?
Skaičiai Brojevi
vienas / du / trys jedan dva tri
keturi / penki / šeši četiri pet šest
septyni / aštuoni / devyni sedam / osam / devet
dešimt / šimtas / tūkstantis deset / sto / hiljada
Data datum
Metai Godina
Diena Dan
Išeiginė Slobodan dan
Savaitė Sedmica
pirmadienis ponedjeljak
antradienis utorak
trečiadienis srijeda
ketvirtadienis četvrtak
penktadienis petak
šeštadienis Subota
sekmadienis Nedjelja
Mėnuo Mjesec
sausis Januar
vasaris februar
kovas mart
balandis april
gegužė maja
birželis juna
liepa jula
rugpjūtis avgust
rugsėjis septembra
spalis oktobar
lapkritis novembar
gruodis decembar

Viešbutis Hotel
Numeris Broj
Kambarys Soba
Pragyvenimas Smještaj
Nakvynė (viešbutyje) Noćenje (hotelski boravak)
Diena Dan
Aš užsisakiau kambarį Naručio sam broj
Duokite kambario raktą Ključ (od hotelske sobe)
vaikas dijete
suaugęs odrasla osoba
pasas pasoš
Netrukdyti Ne ometaj
Pažadinkite mane ... Probudi me u...
Automobilis Automobile
Kelias Cesta
Posūkis Okreni se
Sankryža raskrsnica
Stop Stani
Apvažiavimas Detour
Pravažiavimas draudžiamas Put gore
Stovėjimo aikštelė Parking
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin
Bauda / dokumentai Fino / dokumenti
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Rent / Rent a car
Mano automobilis sugedo Auto mi se pokvario
Autoservisas auto servis
Rodyklės Pointers
Dėmesio Pažnja
Įėjimas / Išėjimas Unesite izlaz
Į kairę / Į dešinę Lijevo desno
Uždaryta / Atidaryta Zatvoreno / Otvoreno
Draudžiama / Leidžiama Zabranjeno / Dozvoljeno
Traukti / Stumti Povucite / Gurnite
Čia / Ten Evo tamo
Nerūkyti Zabranjeno pušenje
Pavojinga Opasno
Atsargiai Pažljivo
Pertrauka Pauza
Perėjimas Tranzicija
Informacija Informacije
Tualetas Toalet



Transportas Transport
Kur yra ... Gdje je ...
miestas grad
gatvė Ulica
namas kuća
kasa kasa
bilietas ulaznica
miesto žemėlapis mapa grada
Norėčiau išsikviesti taksi Hteo bih da pozovem taksi
Autobusas Autobus
Stotelė Stani
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Aerodrom / Avion / Let
Bagažas Prtljaga
Traukinys Voz
Kryptis Smjer
Išvykimas / Atvykimas Odlazak / Dolazak
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs Istok Zapad Sjever Jug
Tarnybos Usluge
Pasų kontrolė Kontrola pasoša
Muitinė Carina
Aš pamečiau dokumentus Izgubio sam svoje dokumente
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Bolnica / Farmacija / Doktor
Greitoji pagalba Hitna pomoć
Gaisrinė Vatrogasci
Policija Policija
Paštas Mail
Restoranas / Kavinė / Baras Restoran/kafe/bar
Padavėjas Konobar
Norėčiau užsisakyti staliuką Želim da rezervišem sto
Meniu / vaikiškas meniu Jelovnik / Dječji meni
Skanaus+R[38]C apetito! Prijatno!
Stiklinė / Puodelis Čaša / čaša
Butelis / Taurė Boca / staklo
Vanduo Voda
Vynas / Alus Vino / Pivo
Kava / Pienas / Arbata Kafa/mlijeko/čaj
Sultys Juice
Duona Hleb
Sriuba Supa
Sūris Sir
Košė / Blynai Kaša / Palačinke
Cukrus / Druska Šećer / so / biber
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Meso / Riba / Perad
Aviena / Jautiena / Kiauliena Jagnjetina / govedina / svinjetina
Vištiena Piletina
Virtas / Keptas / Grilis Kuvano / Pečeno / Na žaru
Aštru Akutna
Desertas / Vaisiai Desert / Voće
Obuolys Apple
Vynuogės Grejp
Bananas Banana

Aš / Jūs Ja ti
Šalta / Karšta Hladno / Vruće
Užimta / Laisva Zauzeto / Slobodno
Pradžia / Pabaiga Početak / Kraj
be / su (kažkuo) bez / sa (nečim)
Abrikosas / Persikas Kajsija / Breskva
Apelsinas / Citrina Narandža/Limun
Braškės Strawberry
Granatas Nar
Daržovės / Salotos Povrće / Salata
Bulvės Krompir
Svogūnai Luk
Pipirai Pepper
Ryžiai Rice
Česnakai Bijeli luk
Apmokėjimas / Pinigai Plaćanje / Novac
Prašom sąskaitą Ček, molim
Kaina Cijena
Norėčiau apmokėti kredito kortele Želim platiti kreditnom karticom
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Promjena / Bez promjene / Napojnica
Parduotuvė / Produktai Trgovina / Proizvodi
Kas tai yra? Šta je to?
Parodykite ... Prikaži...
Kiek kainuoja ... Koja je cijena...
kilogramas kilograma
didelis / mažas velika mala
litras litar
metras metar
Pigu Jeftino
Brangu Skupo
Nuolaida Popust
Spalva Boja
šviesi / tamsi svetlo tamno
balta / juoda Bijelo crno
pilka siva
raudona crvena
mėlyna plava
žydra plava
geltona žuta
žalia zeleno
ruda braon
oranžinė narandžasta
violetinė ljubičasta
Liga Bolest
Man skauda ... Boli me ____...
galvą / gerklę / pilvą / dantį glava / grlo / stomak / zub
koją / ranką / nugarą noga/ruka/leđa
Man sukilo aukšta temperatūra Imam visoku temperaturu
Iškvieskite gydytoją Pozovite doktora
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.