Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-afrikansas) | www.flarus.ru


Pokalbis Gesprek
Taip / Ne Ja / Nee
Gerai / Blogai Goed / Sleg
Sveiki / Viso gero Hallo / Totsiens
Labas rytas / Labanakt Goeie môre / Goeie nag
Ačiū / Prašom Dankie / Asseblief
Atsiprašau (kreipiantis) Verskoon my
Kuo jūs vardu? Wat is jou naam?
Prašom praleisti Laat my asseblief deur
Prašom pasakyti Kan jy my sê
Padėkite, prašom Help my, asseblief
Parašykite tai Skryf dit
Pakartokite Herhaal
Aš nesuprantu Ek verstaan nie
Ar kalbate angliškai? Praat jy Engels?
Skaičiai Nommers
vienas / du / trys een / twee / drie
keturi / penki / šeši vier / vyf / ses
septyni / aštuoni / devyni sewe / agt / nege
dešimt / šimtas / tūkstantis tien / honderd / duisend
Data Datum
Metai Jaar
Diena Dag
Išeiginė Naweek (Dag af)
Savaitė Week
pirmadienis Maandag
antradienis Dinsdag
trečiadienis Woensdag
ketvirtadienis Donderdag
penktadienis Vrydag
šeštadienis Saterdag
sekmadienis Sondag
Mėnuo Maand
sausis Januarie
vasaris Februarie
kovas Maart
balandis April
gegužė Mei
birželis Junie
liepa Julie
rugpjūtis Augustus
rugsėjis September
spalis Oktober
lapkritis November
gruodis Desember

Viešbutis Hotel
Numeris Kamer nommer
Kambarys Kamer
Pragyvenimas Akkommodasie
Nakvynė (viešbutyje) Nag
Diena Dag
Duokite kambario raktą Geem my die sleutel vir die kamer
vaikas kind
suaugęs volwassene
pasas paspoort
Netrukdyti Moenie steur nie
Pažadinkite mane ... Maak my om …..wakker
Automobilis Kar
Kelias Pad
Posūkis Draai
Sankryža Kruising
Stop Stop
Apvažiavimas Ompad
Pravažiavimas draudžiamas Geen deurgang
Stovėjimo aikštelė Parkering
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
Bauda / dokumentai Boete (kaartjie) / dokumente
Mano automobilis sugedo My motor het gebreek
Autoservisas Auto-diens
Rodyklės Tekens
Dėmesio Aandag
Įėjimas / Išėjimas Ingang / Uitgang
Į kairę / Į dešinę Links / Regs
Uždaryta / Atidaryta Toe / Oop
Draudžiama / Leidžiama Verbode / Toegelaat
Traukti / Stumti Trek / Stoot
Čia / Ten Hier / Daar
Nerūkyti Geen rook
Pavojinga Gevaar
Atsargiai Versigtig
Pertrauka Briek
Perėjimas Kruising
Informacija Informasie
Tualetas Toilet



Transportas Vevoer
Kur yra ... Waar is……
miestas stad
gatvė straat
namas huis
kasa kontant register
bilietas kaartjie
miesto žemėlapis stad kaart
Autobusas Bus
Stotelė Stop
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Lughawe / Vliegtuig / Vlug
Bagažas Bagasie
Traukinys Trein
Kryptis Rigting
Išvykimas / Atvykimas Vertrek / Aankoms
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs Oos / Wes / Noord / Suid
Tarnybos Dienste
Pasų kontrolė Paspoort kontrole
Muitinė Doeane
Aš pamečiau dokumentus Ek het my dokumente verloor
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Hospitaal / Apteek / Dokter
Greitoji pagalba Ambulans
Gaisrinė Brandweer
Policija Polisie
Paštas Poskantoor
Restoranas / Kavinė / Baras Restaurant / Kafee / Kroeg
Padavėjas Kelner
Meniu / vaikiškas meniu Spyskaart / Kinders spyskaart
Skanaus+R[38]C apetito! Bon appetit!
Stiklinė / Puodelis Glas / Beker
Butelis / Taurė Bottel / Glas
Vanduo Water
Vynas / Alus Wyn / Bier
Kava / Pienas / Arbata Koffie / Melk / Tee
Sultys Koeldrank
Duona Brood
Sriuba Sop
Sūris Kaas
Košė / Blynai Pap / Pannekoeke
Cukrus / Druska Suiker / Sout
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Vleis / Vis / Pluimvee
Aviena / Jautiena / Kiauliena Lam / Bees / Vark
Vištiena Hoender
Virtas / Keptas / Grilis Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
Aštru Skerp
Desertas / Vaisiai Nagereg / Vrugte
Obuolys Appel
Vynuogės Druiwe
Bananas Piesang

Aš / Jūs Ek, my / jy, u
Šalta / Karšta (Dit is) koud / (dit is) warm
be / su (kažkuo) met / sonder (iets)
Abrikosas / Persikas Appelkoos / Perske
Apelsinas / Citrina Lemoen / Suurlemoen
Braškės Aarbei
Granatas Granaat
Daržovės / Salotos Groente / Slaai
Bulvės Aartappels
Svogūnai Ui
Pipirai Peper
Ryžiai Rys
Česnakai Knoffel
Apmokėjimas / Pinigai Betaling / Geld
Prašom sąskaitą Rekening asseblief
Kaina Prys
Norėčiau apmokėti kredito kortele Ek wil met kredietkaart betaal
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
Parduotuvė / Produktai Winkel / Kruideniersware
Kas tai yra? Wat is dit?
Parodykite ... Wys my….
Kiek kainuoja ... Hoeveel kos…
kilogramas kilo
didelis / mažas groot / klein
litras liter
metras meter
Pigu Goedkoop
Brangu Duur
Nuolaida Afslag
Spalva Kleur
šviesi / tamsi lig / donker
balta / juoda wit / swart
pilka grys
raudona rooi
mėlyna blou
žydra ligte blou
geltona geel
žalia groen
ruda bruin
oranžinė oranje
violetinė pers
Liga Siekte
Man skauda ... My….pyn
galvą / gerklę / pilvą / dantį kop / keel / maag / tand
koją / ranką / nugarą been / arm / rug
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.