Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-mongolų) | www.flarus.ru


Pokalbis Ярилцлага
Taip / Ne Тийм / Үгүй
Gerai / Blogai Сайн / Муу
Sveiki / Viso gero Сайн байна уу / Баяртай
Labas rytas / Labanakt Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой
Ačiū / Prašom Баярлалаа /
Atsiprašau (kreipiantis) Уучлаарай (хүнд хандахдаа)
Kuo jūs vardu? Таныг хэн гэдэг вэ?
Prašom praleisti Зөрөөд гарч болох уу?
Prašom pasakyti Хэлж өгнө үү?
Padėkite, prašom Тус болж өгнө үү?
Parašykite tai Энийг бичээд өг
Pakartokite Давтана уу?
Aš nesuprantu Би ойлгохгүй байна
Ar kalbate angliškai? Та англиар ярьдаг уу?
Skaičiai Тонууд
vienas / du / trys нэг / хоёр / гурав
keturi / penki / šeši дөрөв / тав / зургаа
septyni / aštuoni / devyni долоо / найм / ес
dešimt / šimtas / tūkstantis арав / нэг зуу / мянга
Data огноо
Metai он
Diena өдөр
Išeiginė Амралтын өдөр
Savaitė Долоон хоног
pirmadienis даваа
antradienis мягмар
trečiadienis лхагва
ketvirtadienis пүрэв
penktadienis баасан
šeštadienis бямба
sekmadienis ням
Mėnuo Сар
sausis нэгдүгээр сар
vasaris хоёрдугаар сар
kovas гуравдугаар сар
balandis дөрөвдүгээр сар
gegužė тавдугаар сар
birželis зургаадуугаар сар
liepa долоодугаар сар
rugpjūtis наймдугаар сар
rugsėjis есдүгээр сар
spalis аравдугаар сар
lapkritis арван нэгдүгээр сар
gruodis арван хоёрдугаар сар

Viešbutis Зочид буудал
Numeris Дугаар
Kambarys Өрөө
Pragyvenimas Амьдрах
Nakvynė (viešbutyje) Шөнө (зочид буудалд амьдрах)
Diena Өдөр
Aš užsisakiau kambarį Би өрөө захиалсан
Duokite kambario raktą Түлхүүр (зочид буулын өрөөний)
vaikas хүүхэд
suaugęs том хүн
pasas паспорт
Netrukdyti Төвөгшөөж болохгуй
Pažadinkite mane ... Намайг ……. сэрээнэ үү
Automobilis Автомашин
Kelias Зам
Posūkis Эргэлт
Sankryža Уулзвар
Stop Зогс
Apvažiavimas Тойрж гарах
Pravažiavimas draudžiamas Явах хориотой
Stovėjimo aikštelė Зогсоол
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин
Bauda / dokumentai Торгууль / бичиг баримт
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Прокат / машины түрээс
Mano automobilis sugedo Миний машин эвдэрсэн
Autoservisas Авто засвар
Rodyklės Чиглүүлэгүүд
Dėmesio Анхаарна уу
Įėjimas / Išėjimas Орц / Гарц
Į kairę / Į dešinę Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ
Uždaryta / Atidaryta Хаалттай / Нээлттэй
Draudžiama / Leidžiama Хориотой / Зөвшөөрөлтэй
Traukti / Stumti Татах / Түлхэх
Čia / Ten Энд / Тэнд
Nerūkyti Тамхи бүү тат
Pavojinga Аюултай
Atsargiai Болгоомжтой
Pertrauka Завсарлагаа
Perėjimas Дамжих гарц
Informacija Мэдээлэл
Tualetas Бие засах газар



Transportas Тээврийн хэрэгслэл
Kur yra ... Хаана байдаг вэ…….
miestas хот
gatvė гудамж
namas байр
kasa касс
bilietas тасалбар
miesto žemėlapis хотын төсөл зураг
Norėčiau išsikviesti taksi Би такси дуудах гэсэн юм
Autobusas Автобус
Stotelė Зогсоол
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Нисэх / Онгоц / Рейс
Bagažas Тээш
Traukinys Галт тэрэг
Kryptis Чиглэл
Išvykimas / Atvykimas Явах / Ирэх
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг
Tarnybos байгууллага
Pasų kontrolė Пасортны шалгалт
Muitinė Гааль
Aš pamečiau dokumentus Би бичиг баримтаа гээсэн
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч
Greitoji pagalba Түргэн тусламж
Gaisrinė Гал унтраах алба
Policija Цагдаагийн газар
Paštas Шуудан
Restoranas / Kavinė / Baras Ресторан / Кафе / Бар
Padavėjas Зөөгч
Norėčiau užsisakyti staliuką Би ширээ захиалах гэсэн юм
Meniu / vaikiškas meniu Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс
Skanaus+R[38]C apetito! Тавтай хооллоорой!
Stiklinė / Puodelis Стакан / Аяга
Butelis / Taurė Лонх / Хундага
Vanduo Ус
Vynas / Alus Вино / Шар айраг
Kava / Pienas / Arbata Кофе / Сүү / Цай
Sultys Жүүс
Duona Талх
Sriuba Шөл
Sūris Бяслаг
Košė / Blynai Кааш / бин
Cukrus / Druska Элсэн чихэр / Давс / Перец
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Мах / Загас / Шувуу
Aviena / Jautiena / Kiauliena Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах
Vištiena Тахиа
Virtas / Keptas / Grilis Чанасан / Шарсан / Гриль
Aštru Халуун ногоотой
Desertas / Vaisiai Десерт / Жимс
Obuolys Алим
Vynuogės Усан үзэм
Bananas Банан

Aš / Jūs Би / Та
Šalta / Karšta Хүйтэн / Халуун
Užimta / Laisva Сул биш / Сул
Pradžia / Pabaiga Эхлэл / Төгсгөл
be / su (kažkuo) юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар)
Abrikosas / Persikas Чангаанз / Тоор
Apelsinas / Citrina Апельсин / Нимбэг
Braškės Гүзээлзгэн
Granatas Анар
Daržovės / Salotos Ногоо / Салат
Bulvės Төмс
Svogūnai Сонгино
Pipirai Перец
Ryžiai Будаа
Česnakai Сармис
Apmokėjimas / Pinigai Төлбөр / Мөнгө
Prašom sąskaitą Тооцоогоо хийнэ үү
Kaina Үнэ
Norėčiau apmokėti kredito kortele Би картаар төлөх гэсэн юм
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө
Parduotuvė / Produktai Дэлгүүр / Хүнс
Kas tai yra? Энэ юу вэ?
Parodykite ... Үзүүлээч
Kiek kainuoja ... ямар үнэтэй вэ
kilogramas килограмм
didelis / mažas том / жижиг
litras литр
metras метр
Pigu Хямд
Brangu Үнэтэй
Nuolaida Хөнгөлөлт
Spalva Өнгө
šviesi / tamsi Цайвар / бараан
balta / juoda цагаан / хар
pilka саарал
raudona улаан
mėlyna цэнхэр
žydra хөх
geltona шар
žalia ногоон
ruda бор
oranžinė улбар шар
violetinė чернилэн цэнхэр
Liga Өвчин
Man skauda ... Миний …...өвдөж байна
galvą / gerklę / pilvą / dantį толгой / хоолой / гэдэс / шүд
koją / ranką / nugarą хөл / гар / нуруу
Man sukilo aukšta temperatūra Би халуурч байна
Iškvieskite gydytoją Эмч дуудаад өг
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.