Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-Persijos) | www.flarus.ru


Pokalbis گفتگو
Taip / Ne نه واقعا
Gerai / Blogai خوب بد
Sveiki / Viso gero سلام خداحافظ
Labas rytas / Labanakt صبح بخیر شب بخیر
Ačiū / Prašom با تشکر / لطفا
Atsiprašau (kreipiantis) با عرض پوزش (هنگام تماس)
Kuo jūs vardu? اسم شما چیست؟
Prašom praleisti اجازه دهید من رد شوم
Prašom pasakyti بگو
Padėkite, prašom لطفا کمکم کن
Parašykite tai آن را بنویسید
Pakartokite تکرار
Aš nesuprantu من نمی فهمم
Ar kalbate angliškai? آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Skaičiai شماره
vienas / du / trys یک دو سه
keturi / penki / šeši چهار پنج شش
septyni / aštuoni / devyni هفت / هشت / نه
dešimt / šimtas / tūkstantis ده / صد / هزار
Data تاریخ
Metai سال
Diena روز
Išeiginė مرخصی روزانه
Savaitė یک هفته
pirmadienis دوشنبه
antradienis سهشنبه
trečiadienis چهار شنبه
ketvirtadienis پنج شنبه
penktadienis جمعه
šeštadienis شنبه
sekmadienis یکشنبه
Mėnuo ماه
sausis ژانویه
vasaris فوریه
kovas مارس
balandis آوریل
gegužė ممکن است
birželis ژوئن
liepa جولای
rugpjūtis مرداد
rugsėjis سپتامبر
spalis اکتبر
lapkritis نوامبر
gruodis دسامبر

Viešbutis هتل
Numeris عدد
Kambarys اتاق
Pragyvenimas محل اقامت
Nakvynė (viešbutyje) شب ( اقامت در هتل )
Diena روز
Aš užsisakiau kambarį من یه شماره سفارش دادم
Duokite kambario raktą کلید (از اتاق هتل)
vaikas کودک
suaugęs بالغ
pasas گذرنامه
Netrukdyti مزاحم نشوید
Pažadinkite mane ... بیدارم کن ساعت...
Automobilis خودرو
Kelias جاده
Posūkis دور زدن
Sankryža چهارراه
Stop متوقف کردن
Apvažiavimas انحراف
Pravažiavimas draudžiamas جاده به بالا
Stovėjimo aikštelė توقفگاه خودرو
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین
Bauda / dokumentai جریمه / اسناد
Norėčiau išsinuomoti Automobilį اجاره / اجاره ماشین
Mano automobilis sugedo ماشین من خراب شده
Autoservisas خدمات خودرو
Rodyklės اشاره گرها
Dėmesio توجه
Įėjimas / Išėjimas خروجی را وارد کنید
Į kairę / Į dešinę چپ راست
Uždaryta / Atidaryta بسته / باز
Draudžiama / Leidžiama ممنوع / مجاز
Traukti / Stumti بکشید فشار دهید
Čia / Ten اینجا اونجا
Nerūkyti سیگار کشیدن ممنوع
Pavojinga خطرناک
Atsargiai با دقت
Pertrauka زنگ تفريح
Perėjimas انتقال
Informacija اطلاعات
Tualetas توالت



Transportas حمل و نقل
Kur yra ... کجاست ...
miestas شهر
gatvė خیابان
namas خانه
kasa صندوق فروش
bilietas بلیط
miesto žemėlapis نقشه شهر
Norėčiau išsikviesti taksi من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم
Autobusas اتوبوس
Stotelė متوقف کردن
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas فرودگاه / هواپیما / پرواز
Bagažas بار سفر
Traukinys قطار - تعلیم دادن
Kryptis جهت
Išvykimas / Atvykimas حرکت / ورود
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs شرق غرب شمال جنوب
Tarnybos خدمات
Pasų kontrolė کنترل پاسپورت
Muitinė گمرک
Aš pamečiau dokumentus مدارکم گم شده
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas بیمارستان / داروخانه / دکتر
Greitoji pagalba آمبولانس
Gaisrinė سازمان آتش نشانی
Policija پلیس
Paštas ایمیل
Restoranas / Kavinė / Baras رستوران / کافه / بار
Padavėjas پیشخدمت
Norėčiau užsisakyti staliuką میخوام میز رزرو کنم
Meniu / vaikiškas meniu منو / منوی کودکان
Skanaus+R[38]C apetito! نوش جان!
Stiklinė / Puodelis فنجان شیشه ای
Butelis / Taurė بطری / شیشه
Vanduo اب
Vynas / Alus شراب / آبجو
Kava / Pienas / Arbata قهوه / شیر / چای
Sultys آب میوه
Duona نان
Sriuba سوپ
Sūris پنیر
Košė / Blynai فرنی / پنکیک
Cukrus / Druska شکر / نمک / فلفل
Mėsa / Žuvis / Paukštiena گوشت / ماهی / مرغ
Aviena / Jautiena / Kiauliena گوشت بره / گاو / خوک
Vištiena جوجه
Virtas / Keptas / Grilis آب پز / بریان / کبابی
Aštru حاد
Desertas / Vaisiai دسر / میوه
Obuolys سیب
Vynuogės انگور
Bananas موز

Aš / Jūs من تو
Šalta / Karšta سرد / گرم
Užimta / Laisva مشغول / رایگان
Pradžia / Pabaiga شروع / پایان
be / su (kažkuo) بدون / با (چیزی)
Abrikosas / Persikas زردآلو / هلو
Apelsinas / Citrina پرتقال / لیمو
Braškės توت فرنگی
Granatas انار
Daržovės / Salotos سبزیجات / سالاد
Bulvės سیب زمینی
Svogūnai پیاز
Pipirai فلفل
Ryžiai برنج
Česnakai سیر
Apmokėjimas / Pinigai پرداخت / پول
Prašom sąskaitą لطفاً صورت‌حساب را بیاورید
Kaina قیمت
Norėčiau apmokėti kredito kortele من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai تغییر / بدون تغییر / انعام
Parduotuvė / Produktai فروشگاه / محصولات
Kas tai yra? آن چیست؟
Parodykite ... نمایش ...
Kiek kainuoja ... قیمت چند است ...
kilogramas کیلوگرم
didelis / mažas بزرگ کوچک
litras لیتر
metras متر
Pigu ارزان
Brangu گران
Nuolaida تخفیف
Spalva رنگ
šviesi / tamsi تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ
balta / juoda سفید سیاه
pilka خاکستری
raudona قرمز
mėlyna آبی
žydra آبی
geltona رنگ زرد
žalia سبز
ruda رنگ قهوه ای
oranžinė نارنجی
violetinė بنفش
Liga بیماری
Man skauda ... ____ من درد می کند ...
galvą / gerklę / pilvą / dantį سر / گلو / شکم / دندان
koją / ranką / nugarą پا / بازو / پشت
Man sukilo aukšta temperatūra دمایم بالاست
Iškvieskite gydytoją به دکتر زنگ بزن
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.