Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-gruzinų) | www.flarus.ru


Pokalbis საუბარი
Taip / Ne კი / არა
Gerai / Blogai კარგად / ცუდად
Sveiki / Viso gero გამარჯობა / ნახვამდის
Labas rytas / Labanakt დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა
Ačiū / Prašom გმადლობთ / გეთაყვა
Atsiprašau (kreipiantis) მაპატიეთ (მიმართვისას)
Kuo jūs vardu? რა გქვიათ?
Prašom praleisti გამატარეთ
Prašom pasakyti ხომ ვერ მეტყვით
Padėkite, prašom დამეხმარეთ, გეთაყვა
Parašykite tai დაწერეთ
Pakartokite გაიმეორეთ
Aš nesuprantu არ მესმის
Ar kalbate angliškai? ინგლისურად ლაპარაკობთ?
Skaičiai ციფრები
vienas / du / trys ერთი / ორი / სამი
keturi / penki / šeši ოთხი / ხუთი / ექვსი
septyni / aštuoni / devyni შვიდი / რვა / ცხრა
dešimt / šimtas / tūkstantis ათი / ასი / ათასი
Data თარიღი
Metai წელი
Diena დღე
Išeiginė დასვენების დღე
Savaitė კვირა
pirmadienis ორშაბათი
antradienis სამშაბათი
trečiadienis ოთხშაბათი
ketvirtadienis ხუთშაბათი
penktadienis პარასკევი
šeštadienis შაბათი
sekmadienis კვირა
Mėnuo თვე
sausis იანვარი
vasaris თებერვალი
kovas მარტი
balandis აპრილი
gegužė მაისი
birželis ივნისი
liepa ივლისი
rugpjūtis აგვისტო
rugsėjis სექტემბერი
spalis ოქტომბერი
lapkritis ნოემბერი
gruodis დეკემბერი

Viešbutis სასტუმრო
Numeris ნომერი
Kambarys ოთახი
Pragyvenimas ცხოვრება
Nakvynė (viešbutyje) ღამე (ოტელში ცხოვრებისას)
Diena დღე
Aš užsisakiau kambarį ნომერი მაქვს შეკვეთილი
Duokite kambario raktą გასაღები (ოტელის ნომრის)
vaikas ბავშვი
suaugęs მოზრდილი
pasas პასპორტი
Netrukdyti ნუ შემაწუხებთ
Pažadinkite mane ... გამაღვიძეთ . . .
Automobilis ავტომობილი
Kelias გზა
Posūkis მოსახვევი
Sankryža გზაჯვარედინი
Stop სდექ
Apvažiavimas შემოსავლელი გზა
Pravažiavimas draudžiamas გავლა აკრძალულია
Stovėjimo aikštelė გაჩერება
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი
Bauda / dokumentai ჯარიმა / დოკუმენტები
Norėčiau išsinuomoti Automobilį მანქანების გაქირავება / იჯარა
Mano automobilis sugedo მანქანა გამიფუჭდა
Autoservisas ავტოსერვისი
Rodyklės მაჩვენებლები
Dėmesio ყურადღება
Įėjimas / Išėjimas შესასვლელი / გამოსასვლელი
Į kairę / Į dešinę მარცხნივ / მარჯვნივ
Uždaryta / Atidaryta დაკეტილია / ღიაა
Draudžiama / Leidžiama აკრძალულია / ნებადართულია
Traukti / Stumti გათრევა / მიწოლა
Čia / Ten აქ / იქ
Nerūkyti ნუ მოსწევთ
Pavojinga საშიშია
Atsargiai ფრთხილად
Pertrauka შესვენება
Perėjimas გადასასვლელი
Informacija ინფორმაცია
Tualetas ტუალეტი



Transportas ტრანსპორტი
Kur yra ... სად მდებარეობს . . .
miestas ქალაქი
gatvė ქუჩა
namas სახლი
kasa სალარო
bilietas ბილეთი
miesto žemėlapis ქალაქის რუკა
Norėčiau išsikviesti taksi ტაქსის გამოძახება მინდა
Autobusas ავტობუსი
Stotelė გაჩერება
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი
Bagažas ბარგი
Traukinys მატარებელი
Kryptis მიმართულება
Išvykimas / Atvykimas გამგზავრება / ჩამოსვლა
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე&
Tarnybos სამსახურები
Pasų kontrolė საპასპორტო კონტროლი
Muitinė საბაჟო
Aš pamečiau dokumentus დოკუმენტები დავკარგე
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი
Greitoji pagalba სასწრაფო დახმარება
Gaisrinė სახანძრო სამსახური
Policija პოლიცია
Paštas ფოსტა
Restoranas / Kavinė / Baras რესტორანი / კაფე / ბარი
Padavėjas ოფიციანტი
Norėčiau užsisakyti staliuką მაგიდის შეკვეთა მინდა
Meniu / vaikiškas meniu მენიუ / საბავშვო მენიუ
Skanaus+R[38]C apetito! შეგარგოთ!
Stiklinė / Puodelis ჭიქა / ფინჯანი
Butelis / Taurė ბოთლი / ბოკალი
Vanduo წყალი
Vynas / Alus ღვინო / ლუდი
Kava / Pienas / Arbata ყავა / რძე / ჩაი
Sultys წვენი
Duona პური
Sriuba წვნიანი
Sūris ყველი
Košė / Blynai ფაფა / ბლინები
Cukrus / Druska შაქარი / მარილი / წიწაკა
Mėsa / Žuvis / Paukštiena ხორცი / თევზი / ფრინველი
Aviena / Jautiena / Kiauliena ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი
Vištiena ქათამი
Virtas / Keptas / Grilis მოხარშული / შემწვარი / გრილი
Aštru ცხარე
Desertas / Vaisiai დესერტი / ხილი
Obuolys ვაშლი
Vynuogės ყურძენი
Bananas ბანანი

Aš / Jūs მე / თქვენ
Šalta / Karšta ცივა / ცხელა
Užimta / Laisva დაკავებულია / თავისუფალია
Pradžia / Pabaiga დასაწყისი / დასასრული
be / su (kažkuo) (რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად
Abrikosas / Persikas გარგარი / ატამი
Apelsinas / Citrina ფორთოხალი / ლიმონი
Braškės ხენდრო
Granatas ბროწეული
Daržovės / Salotos ბოსტნეული / სალათა
Bulvės კარტოფილი
Svogūnai ხახვი
Pipirai წიწაკა
Ryžiai ბრინჯი
Česnakai ნიორი
Apmokėjimas / Pinigai გადახდა / ფული
Prašom sąskaitą ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა
Kaina ფასი
Norėčiau apmokėti kredito kortele საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ&
Parduotuvė / Produktai მაღაზია / პროდუქტები
Kas tai yra? რა არის ეს?
Parodykite ... მაჩვენეთ . . .
Kiek kainuoja ... რა ღირს . . .
kilogramas კილოგრამი
didelis / mažas დიდი / პატარა
litras ლიტრი
metras მეტრი
Pigu იაფია
Brangu ძვირია
Nuolaida ფასდაკლება
Spalva ფერი
šviesi / tamsi ღია / მუქი
balta / juoda თეთრი / შავი
pilka ნაცრისფერი
raudona წითელი
mėlyna ლურჯი
žydra ცისფერი
geltona ყვითელი
žalia მწვანე
ruda ყავისფერი
oranžinė ნარინჯისფერი
violetinė იისფერი
Liga ავადმყოფობა
Man skauda ... . . . მტკივა
galvą / gerklę / pilvą / dantį თავი / ყელი / მუცელი / კბილი
koją / ranką / nugarą ხელი / ფეხი / ზურგი
Man sukilo aukšta temperatūra მაღალი სიცხე მაქვს
Iškvieskite gydytoją ექიმი გამოიძახეთ
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.