Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-hebrajų) | www.flarus.ru


Pokalbis שיחה
Taip / Ne כן / לא
Gerai / Blogai טוב / רע
Sveiki / Viso gero שלום / להתראות
Labas rytas / Labanakt בוקר טוב / לילה טוב
Ačiū / Prašom תודה / בבקשה
Atsiprašau (kreipiantis) סליחה
Kuo jūs vardu? מה שמך?
Prašom praleisti תן לי דרך
Prašom pasakyti הגידו בבקשה
Padėkite, prašom עזור לי, בבקשה
Parašykite tai כתבו את זה
Pakartokite חזרו על
Aš nesuprantu אני לא מבין
Ar kalbate angliškai? את מדבר באנגלית?
Skaičiai הדמויות
vienas / du / trys אחד / שתיים / שלוש
keturi / penki / šeši ארבעה / חמש / שש
septyni / aštuoni / devyni שבעה / שמונה / תשע
dešimt / šimtas / tūkstantis עשר / מאה / אלף
Data תאריך
Metai שנה
Diena יום
Išeiginė תפוקה
Savaitė שבוע
pirmadienis יום שני
antradienis יום שלישי
trečiadienis יום רביעי
ketvirtadienis יום חמישי
penktadienis יום שישי
šeštadienis יום שבת
sekmadienis יום ראשון
Mėnuo חודש
sausis ינואר
vasaris פברואר
kovas מרץ
balandis אפריל
gegužė מאי
birželis יוני
liepa יולי
rugpjūtis אוגוסט
rugsėjis ספטמבר
spalis אוקטובר
lapkritis נובמבר
gruodis דצמבר

Viešbutis מלון
Numeris חדר במלון
Kambarys חדר
Pragyvenimas מגורים
Nakvynė (viešbutyje) לילה (מלון)
Diena יום
Aš užsisakiau kambarį אני הזמנתי חדר
Duokite kambario raktą מפתח)מחדר המלון(
vaikas תינוק
suaugęs מבוגר
pasas דרכון
Netrukdyti נא לא להפריע
Pažadinkite mane ... העירו אותי ב...
Automobilis מכונית
Kelias כביש
Posūkis לפנות
Sankryža הצטלבות
Stop להפסיק
Apvažiavimas מעקף
Pravažiavimas draudžiamas עד הכביש
Stovėjimo aikštelė חניה
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Bauda / dokumentai כנס/מסמכים
Norėčiau išsinuomoti Automobilį השכרה / השכרת רכב
Mano automobilis sugedo המכונית שלי התקלקלה
Autoservisas שירות אוטומטי
Rodyklės מצביעים
Dėmesio תשומת לב
Įėjimas / Išėjimas קלט / פלט
Į kairę / Į dešinę שמאל / ימין
Uždaryta / Atidaryta סגור / פתוח
Draudžiama / Leidžiama אסור/מותר
Traukti / Stumti למשוך / לדחוף
Čia / Ten כאן / שם
Nerūkyti אסור לעשן
Pavojinga מסוכן
Atsargiai זהירות
Pertrauka לשבור
Perėjimas מעבר
Informacija מידע
Tualetas שרותים



Transportas תחבורה
Kur yra ... איפה ...
miestas עיר
gatvė רחוב
namas בית
kasa מזומנים
bilietas כרטיס
miesto žemėlapis מפת העיר
Norėčiau išsikviesti taksi אני רוצה להזמין מונית
Autobusas אוטובוס
Stotelė להפסיק
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas שדה תעופה / מטוס / טיסה
Bagažas מטען
Traukinys רכבת
Kryptis הוראה
Išvykimas / Atvykimas יציאה / הגעה
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs מזרח / מערב / צפון / דרום
Tarnybos שרות
Pasų kontrolė ביקורת דרכונים
Muitinė מכס
Aš pamečiau dokumentus אני איבדתי את המסמכים שלי
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas בית חולים / בית מרקחת / רופא
Greitoji pagalba אמבולנס
Gaisrinė שירות אש
Policija המשטרה
Paštas דואר
Restoranas / Kavinė / Baras מסעדה / בית קפה / בר
Padavėjas מלצר
Norėčiau užsisakyti staliuką אני רוצה להזמין שולחן
Meniu / vaikiškas meniu תפריט / תפריט לילדים
Skanaus+R[38]C apetito! בתיאבון!
Stiklinė / Puodelis כוס / ספל
Butelis / Taurė בקבוק / כוס
Vanduo מים
Vynas / Alus יין / בירה
Kava / Pienas / Arbata קפה / חלב / תה
Sultys מיץ
Duona לחם
Sriuba מרק
Sūris גבינה
Košė / Blynai שיבולת שועל / הפנקייק
Cukrus / Druska סוכר / מלח / פלפל
Mėsa / Žuvis / Paukštiena בשר / דגים / עופות
Aviena / Jautiena / Kiauliena כבש / בקר / חזיר
Vištiena עוף
Virtas / Keptas / Grilis מבושל / מטוגן / גריל
Aštru חריף
Desertas / Vaisiai קינוח / פרות
Obuolys תפוח
Vynuogės ענבים
Bananas בננה

Aš / Jūs אני / אתה/את
Šalta / Karšta קר / חם
Užimta / Laisva עסוק / פנוי
Pradžia / Pabaiga התחלה / סיום
be / su (kažkuo) בלי / עם )משהו(
Abrikosas / Persikas מישמש / אפרסק
Apelsinas / Citrina תפוז/ לימון
Braškės תות
Granatas רמון
Daržovės / Salotos ירקות / סלט
Bulvės תפוחי אדמה
Svogūnai בצל
Pipirai פלפל
Ryžiai אורז
Česnakai שום
Apmokėjimas / Pinigai תשלום / כסף
Prašom sąskaitą חשבון, בבקשה
Kaina מחיר
Norėčiau apmokėti kredito kortele אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai עודף/בלי עודף/טיפ
Parduotuvė / Produktai חנות/סחורה
Kas tai yra? מה זה?
Parodykite ... הצג ...
Kiek kainuoja ... כמה זה ...
kilogramas ק"ג
didelis / mažas גדול / קטן
metras מטר
Pigu זול
Brangu ביוקר
Nuolaida דיסקונט
Spalva צבע
šviesi / tamsi בהיר/כהה
balta / juoda לבן / שחור
pilka אפור
raudona אדום
mėlyna כחול
žydra תכלת
geltona צהוב
žalia ירוק
ruda חום
oranžinė כתום
violetinė סגול
Liga מחלה
Man skauda ... כואב לי ...
galvą / gerklę / pilvą / dantį ראש / גרון / בטן / שן
koją / ranką / nugarą רגל / יד / גב
Man sukilo aukšta temperatūra יש לי חום גבוה
Iškvieskite gydytoją קרוא לרופא
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.