Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-turkų) | www.flarus.ru


Pokalbis Sohbet
Taip / Ne Evet/Hayır
Gerai / Blogai İyi/Kötü
Sveiki / Viso gero Merhaba / Hoşçakalın
Labas rytas / Labanakt Günaydın / İyi geceler
Ačiū / Prašom Teşekkürler / Lütfen
Atsiprašau (kreipiantis) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Kuo jūs vardu? Adınız ne?
Prašom praleisti Geçmeye müsaade ediniz
Prašom pasakyti Söyler misiniz
Padėkite, prašom Yardım edin, lütfen
Parašykite tai Bunu yazın
Pakartokite Tekrarlayın
Aš nesuprantu Anlamıyorum
Ar kalbate angliškai? İngilizce konuşuyor musunuz?
Skaičiai Rakamlar
vienas / du / trys bir / iki / üç
keturi / penki / šeši dört / beş / altı
septyni / aštuoni / devyni yedi / sekiz / dokuz
dešimt / šimtas / tūkstantis on / yüz / bin
Data Tarih
Metai Yıl
Diena Gün
Išeiginė Tatil
Savaitė Hafta
pirmadienis Pazartesi
antradienis Salı
trečiadienis Çarşamba
ketvirtadienis Perşembe
penktadienis Cuma
šeštadienis Cumartesi
sekmadienis Pazar
Mėnuo Ay
sausis Ocak
vasaris Şubat
kovas Mart
balandis Nisan
gegužė Mayıs
birželis Haziran
liepa Temmuz
rugpjūtis Ağustos
rugsėjis Eylül
spalis Ekim
lapkritis Kasım
gruodis Aralık

Viešbutis Otel
Numeris Numara
Kambarys Oda
Pragyvenimas ikamet
Nakvynė (viešbutyje) gece (otelde kalma)
Diena Gün
Aš užsisakiau kambarį Oda sipariş etmiştim
Duokite kambario raktą Anahtar (otel odasının)
vaikas Çocuk
suaugęs Büyük
pasas pasaport
Netrukdyti Rahatsız etmeyiniz
Pažadinkite mane ... … de beni uyandırınız
Automobilis Otomobil
Kelias Yol
Posūkis Dönüş
Sankryža Kavşak
Stop Durma
Apvažiavimas Yolu dönerek geçme
Pravažiavimas draudžiamas Geçiş ysaktır
Stovėjimo aikštelė Otopark
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Bauda / dokumentai Ceza / belgeler
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Kira / Araba kiralama
Mano automobilis sugedo Arabam bozuldu
Autoservisas Otomobil servisi
Rodyklės İşaretler
Dėmesio Dikkat
Įėjimas / Išėjimas Giriş / Çıkış
Į kairę / Į dešinę Sola / sağa
Uždaryta / Atidaryta Kapalı / Açık
Draudžiama / Leidžiama Yasaktır / izin verilir
Traukti / Stumti Çekme / itme
Čia / Ten burada / orada
Nerūkyti Sigara içilmez
Pavojinga Tehlikeli
Atsargiai Dikkatli
Pertrauka Teneffüs
Perėjimas Geçit
Informacija Bilgi
Tualetas WC



Transportas Ilaşım
Kur yra ... … nerede yerleşir
miestas şehir
gatvė cadde
namas ev
kasa gişe
bilietas bilet
miesto žemėlapis şehir haritası
Norėčiau išsikviesti taksi Taksi çağırmak isterdim
Autobusas Otobüs
Stotelė Durak
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Havaalanı / Uçak / Sefer
Bagažas Bagaj
Traukinys Tren
Kryptis Güzergah
Išvykimas / Atvykimas Kalkış / Varış
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs doğu / batı / kuzey / güney
Tarnybos Servisler
Pasų kontrolė Pasaport kontrolü
Muitinė Gümrük
Aš pamečiau dokumentus Belgelerimi kaybettim
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Hastane / Eczane / Doktor
Greitoji pagalba Ambülans
Gaisrinė İtfaiye servisi
Policija Polis
Paštas Postane
Restoranas / Kavinė / Baras Restoran / kafe / bar
Padavėjas Garson
Norėčiau užsisakyti staliuką Masa sipariş etmek istiyorum
Meniu / vaikiškas meniu Menü / Çocuk menüsü
Skanaus+R[38]C apetito! Afiyet olsun!
Stiklinė / Puodelis Bardak / fincan
Butelis / Taurė Şişe / Kadeh
Vanduo Su
Vynas / Alus Şarap / bira
Kava / Pienas / Arbata Kahve / Süt / Çay
Sultys Meyve suyu
Duona Ekmek
Sriuba Çorba
Sūris Peynir
Košė / Blynai ezme/yufka
Cukrus / Druska Şeker / Tuz / Biber
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Et / Balık / Kuşeti
Aviena / Jautiena / Kiauliena Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Vištiena Tavuk
Virtas / Keptas / Grilis Haşlanmış / kavurma / Gril
Aštru Acılı
Desertas / Vaisiai Tatlı / Meyve
Obuolys Elma
Vynuogės Üzüm
Bananas Muz

Aš / Jūs Ben/Siz
Šalta / Karšta Soğuk / Sıcak
Užimta / Laisva Meşgul / Serbest
Pradžia / Pabaiga Başı / Sonu
be / su (kažkuo) siz/ile (bir şey)
Abrikosas / Persikas Erik / Şeftali
Apelsinas / Citrina Portakal / Limon
Braškės Çilek
Granatas Nar
Daržovės / Salotos Sebze / marul
Bulvės Patates
Svogūnai Soğan
Pipirai Biber
Ryžiai pirinç
Česnakai sarımsak
Apmokėjimas / Pinigai Ödeme / Para
Prašom sąskaitą Hesap, lütfen
Kaina Fiyat
Norėčiau apmokėti kredito kortele Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Parduotuvė / Produktai Mağaza / Gıda
Kas tai yra? Bu ne?
Parodykite ... Gösteriniz ….
Kiek kainuoja ... ……. Ne kadar?
kilogramas kilogram
didelis / mažas büyük / küçük
litras litre
metras metre
Pigu Ucuz
Brangu Pahalı
Nuolaida İmdirim
Spalva Renk
šviesi / tamsi açık renk / koyu renk
balta / juoda beyaz / siyah
pilka gri
raudona kırmızı
mėlyna mavi
žydra açık mavi
geltona sarı
žalia yeşil
ruda kahverengi
oranžinė turuncu
violetinė mor
Liga Hastalık
Man skauda ... Benim …… ağrıyor
galvą / gerklę / pilvą / dantį kafa / boğaz / karın / diş
koją / ranką / nugarą ayak / el / bel
Man sukilo aukšta temperatūra Ateşim yüksek
Iškvieskite gydytoją Doktor çağırın
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.