Pasikalbėjimų viename puslapyje (Lietuvos-švedų) | www.flarus.ru


Pokalbis Samtal
Taip / Ne Ja / Nej
Gerai / Blogai Bra / Dåligt
Sveiki / Viso gero God dag / Vi ses
Labas rytas / Labanakt God morgon / God natt
Ačiū / Prašom Tack så fint / Var så god
Atsiprašau (kreipiantis) Ursäkta
Kuo jūs vardu? Vad heter Du?
Prašom praleisti Får jag lov att slippa fram här
Prašom pasakyti Kan Du säga...
Padėkite, prašom Kan Du hjälpa mig
Parašykite tai Var så god och skriv det
Pakartokite Var snäll och upprepa
Aš nesuprantu Jag förstår det inte
Ar kalbate angliškai? Talar Du engelska?
Skaičiai Siffror
vienas / du / trys ett / två / tre
keturi / penki / šeši fyra / fem / seks
septyni / aštuoni / devyni sju / åtta / nio
dešimt / šimtas / tūkstantis tio / hundra / tusen
Data Datum
Metai År
Diena Dag
Išeiginė Helg
Savaitė Vecka
pirmadienis måndag
antradienis tisdag
trečiadienis onsdag
ketvirtadienis torsdag
penktadienis fredag
šeštadienis lördag
sekmadienis söndag
Mėnuo Månad
sausis januari
vasaris februari
kovas mars
balandis april
gegužė maj
birželis juni
liepa juli
rugpjūtis augusti
rugsėjis september
spalis oktober
lapkritis november
gruodis december

Viešbutis Hotell
Numeris Hotellrum
Kambarys Rum
Pragyvenimas Vistelse
Nakvynė (viešbutyje) Natt (för att stanna i hotellet)
Diena Dag
Aš užsisakiau kambarį Jag bokat ett rum
Duokite kambario raktą Nyckel (för hotellrummet)
vaikas barn
suaugęs vuxen
pasas pass
Netrukdyti Stör inte
Pažadinkite mane ... Väck mig klockan...
Automobilis Bil
Kelias Väg
Posūkis Kurva
Sankryža Vägkorsning
Stop Stopp
Apvažiavimas Omväg
Pravažiavimas draudžiamas Genomfart förbjuden
Stovėjimo aikštelė Parkering
Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Bauda / dokumentai Böter / dokument
Norėčiau išsinuomoti Automobilį Uthyrning / Biluthyrning
Mano automobilis sugedo Min bil gick sönder
Autoservisas Service
Rodyklės Visare / mätare
Dėmesio Obs
Įėjimas / Išėjimas Ingång / Utgång
Į kairę / Į dešinę Till vänster / Till höger
Uždaryta / Atidaryta Stängd / Öppen
Draudžiama / Leidžiama Förbjuden / Tillåten
Traukti / Stumti Drag / Tryck
Čia / Ten Här / Där
Nerūkyti Rökning förbjuden
Pavojinga Farligt
Atsargiai Giv akt
Pertrauka Paus
Perėjimas Övergång
Informacija Opplyssning
Tualetas Toalett



Transportas Transport
Kur yra ... Var ligger...
miestas stan
gatvė gata
namas hus
kasa kassa
bilietas biljett
miesto žemėlapis stadskarta
Norėčiau išsikviesti taksi Jag skulle vilja kalla en taxi
Autobusas Buss
Stotelė Uppehåll
Oro uostas / Lėktuvas / Reisas Flygplats / Flygplan / Flyg
Bagažas Bagage
Traukinys Tåg
Kryptis Riktning
Išvykimas / Atvykimas Avgång / Ankomst
rytai / vakarai / šiaurė / pietūs öst / väst / nord / syd
Tarnybos Myndigheter
Pasų kontrolė Passkontroll
Muitinė Tull
Aš pamečiau dokumentus Jag tappat mina dokument
Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas Sjukhus / Apotek / Doktor
Greitoji pagalba Ambulans
Gaisrinė Brandkår
Policija Polis
Paštas Postkontor / Posten
Restoranas / Kavinė / Baras Restaurang / Café / Bar
Padavėjas Servitör / Hallo!
Norėčiau užsisakyti staliuką Jag vill reservera ett bord
Meniu / vaikiškas meniu Meny / Barnmeny
Skanaus+R[38]C apetito! Smaklig måltid!
Stiklinė / Puodelis Glas / Kupp
Butelis / Taurė Flaska / Vinglas
Vanduo Vatten
Vynas / Alus Vin / Öl
Kava / Pienas / Arbata Kaffe / Mjölk / Te
Sultys Saft
Duona Bröd
Sriuba Soppa
Sūris Ost
Košė / Blynai Havremjöl / pannkakor
Cukrus / Druska Socker / Salt / Peppar
Mėsa / Žuvis / Paukštiena Kött / fisk / fjäderfä
Aviena / Jautiena / Kiauliena Lamm / nötkött / fläskkött
Vištiena Kyckling
Virtas / Keptas / Grilis Kokt / stekt / Grillad
Aštru Kryddstark, het
Desertas / Vaisiai Dessert / frukt
Obuolys Äpple
Vynuogės Vindruvor
Bananas Banan

Aš / Jūs Jag / Du
Šalta / Karšta Kalt / Varmt
Užimta / Laisva Upptaget / Fri
Pradžia / Pabaiga Start / Slut
be / su (kažkuo) utan / med
Abrikosas / Persikas Aprikos / Persika
Apelsinas / Citrina Apelsin / citron
Braškės Jordgubbar
Granatas Granatäpple
Daržovės / Salotos Grönsaker / Sallad
Bulvės Potatis
Svogūnai Lök
Pipirai Peppar
Ryžiai Mais
Česnakai Vitlök
Apmokėjimas / Pinigai Betalning / Pengar
Prašom sąskaitą Kan jag få notan
Kaina Pris
Norėčiau apmokėti kredito kortele Jag vill betala med kreditkort
Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Parduotuvė / Produktai Affär / Näringsmedel
Kas tai yra? Vad är det?
Parodykite ... Kan jag få se...
Kiek kainuoja ... Vad kostar...
kilogramas kilo
didelis / mažas stor / liten
litras liter
metras meter
Pigu Billigt
Brangu Dyrt
Nuolaida Rabatt
Spalva Färg
šviesi / tamsi ljus / mörk
balta / juoda vit / svart
pilka grå
raudona röd
mėlyna blå
žydra ljusblå
geltona gul
žalia grön
ruda brun
oranžinė orange
violetinė violett
Liga Sjukdom
Man skauda ... Jag har ont i...
galvą / gerklę / pilvą / dantį huvudet / halsen / magen / tandsmärta
koją / ranką / nugarą benet / armen / ryggen
Man sukilo aukšta temperatūra Jag har en hög temperatur
Iškvieskite gydytoją Kan du hämta en läkare
Pasikalbėjimų viename puslapyje parengė vertimų bendrovė Flarus (www.flarus.ru).Projekte dalyvavo redaktoriai ir vertėjai, kurie yra gimtoji. Mes iš tikrųjų nesiekė sukurti visą Phrasebook visų galimų atvejų. Ji apima tik svarbiausią išraiška vertimas ir transkripcijos.