Μονοσέλιδο λεξιλόγιο (Ελληνικά-Βιετναμέζικα) | www.flarus.ru


Συζήτηση Cuộc trò chuyện
Ναι / Όχι Có / Không
Καλά / Άσχημα Tốt / Xấu
Γεια σας / Γεια σας Xin chào / Tạm biệt
Καλημέρα / Καληνύχτα Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành
Ευχαριστώ / Παρακαλώ Cảm ơn / Không có gì
Με συγχωρείτε Cho tôi xin lỗi
Πώς σας λένε; Bạn tên gì
Επιτρέψτε μου να περάσω Xin vui lòng cho đi qua
Πείτε μου Làm ơn cho tôi hỏi
Βοηθήστε με, παρακαλώ Làm ơn giúp tôi
Γράψτε το Làm ơn hãy viết
Επαναλάβετε Làm ơn nói lại
Δεν καταλαβαίνω Tôi không hiểu
Μιλάτε Αγγλικά; Bạn có nói tiếng Anh không?
Αριθμοί Số
ένα / δύο / τρία một / hai / ba
τέσσερα / πέντε / έξι bốn / năm / sáu
εφτά / οκτώ / εννέα bảy / tám / chín
δέκα / εκατό / χίλια mười / một trăm / một ngàn
Ημερομηνία Ngày tháng
Έτος Năm
Ημέρα Ngày
Αργία Ngày nghỉ
Εβδομάδα Tuần
Δευτέρα thứ hai
Τρίτη thứ ba
Τετάρτη thứ tư
Πέμπτη thứ năm
Παρασκευή thứ sáu
Σάββατο thứ bảy
Κυριακή chủ nhật
Μήνας Tháng
Ιανουάριος tháng một
Φεβρουάριος tháng hai
Μάρτιος tháng ba
Απρίλιος tháng tư
Μάιος tháng năm
Ιούνιος tháng sáu
Ιούλιος tháng bảy
Αύγουστος tháng tám
Σεπτέμβριος tháng chín
Οκτώβριος tháng mười
Νοέμβριος tháng mười một
Δεκέμβριος tháng mười hai

Ξενοδοχείο Khách sạn
Δωμάτιο Phòng
Δωμάτιο Phòng
Διαμονή Sống
Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) Đêm
Ημέρα Ngày
Έκλεισα δωμάτιο Tôi đã đặt phòng trước
Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) Chìa khóa
παιδί trẻ em
ενήλικος người lớn
διαβατήριο hộ chiếu
Μην ενοχλείτε Không làm phiền
Ξυπνήστε με στις… Làm ơn thức tôi vào …
Αυτοκίνητο Xe ô tô
Δρόμος Đường
Στροφή Lối rẽ
Σταυροδρόμι Ngã tư
Στάση Dừng lại
Παράκαμψη Đi quành
Δεν επιτρέπεται η διέλευση Lối đi cấm
Στάθμευση Bãi đậu xe
Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng
Πρόστιμο / έγγραφα Phạt / giấy tờ
Ενοικίαση αυτοκινήτων Thuê / Thuê xe
Χάλασε το αυτοκίνητό μου Xe tôi bị hỏng
Συνεργείο αυτοκινήτων Dịch vụ sửa xe
Σήματα Biển báo
Προσοχή Chú ý
Είσοδος / Έξοδος Lối vào / Lối ra
Αριστερά / Δεξιά Rẽ trái / Rẽ phải
Κλειστό / Ανοιχτό Đóng / Mở
Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται Cấm / Cho phép
Έλξατε / Ωθήσατε Kéo / Đẩy
Εδώ / Εκεί Chỗ này / Đằng kia
Μην καπνίζετε Không hút thuốc
Κίνδυνος Nguy hiểm
Προσοχή Cẩn thận
Διάλλειμα Nghỉ giải lao
Διέλευση Lối đi tắt
Πληροφορίες Thông tin
Τουαλέτα WC



Μέσα μεταφοράς Xe cộ
Πού βρίσκεται… … ở đâu
πόλη thành phố
οδός đường
αριθμός nhà
ταμείο quầy thanh toán
εισιτήριο
χάρτης πόλεως bản đồ thành phố
Θα ήθελα να καλέσω ταξί Tôi muốn đặt Taxi
Λεωφορείο Xe buýt
Στάση Bến xe
Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση Sân bay / Máy bay / Đường bay
Αποσκεύες Hành lý
Τρένο Tàu sắt
Κατεύθυνση Hướng
Αναχώρηση / Άφιξη Giờ khởi hành / Giờ tới
ανατολή / δύση / βορράς / νότος đông / tây / bắc / nam
Υπηρεσίες Dịch vụ
Έλεγχος διαβατηρίων Kiểm tra hộ chiếu
Τελωνείο Hải quan
Έχασα τα έγγραφά μου Tôi bị mất giấy tờ
Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ
Επείγουσα ιατρική βοήθεια Cấp cứu
Πυροσβεστική υπηρεσία Chữa cháy
Αστυνομία Cảnh sát
Ταχυδρομείο Bưu điện
Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar
Σερβιτόρος Phục vụ
Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι Tôi muốn đặt bàn
Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά Menu / Menu cho trẻ em
Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο Lạnh / Nóng / Làm nóng
Καλή όρεξη! Chúc ăn ngon miệng!
Ποτήρι / Φλιτζάνι Cốc / Chén
Μπουκάλι / Ποτήρι Chai / Ly
Νερό Nước
Κρασί / Μπίρα Rượu vang / Bia
Καφές / Γάλα / Τσάι Cofe / Sữa / Trà
Χυμός Nước hoa quả
Ψωμί Bánh mỳ
Σούπα Canh
Κασέρι Pho-mát
Χυλός / Κρέπες Cháo / Bánh
Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι Đường / Muối / Ớt
Κρέας / Ψάρια / Πτηνά Thịt / Cá / Thịt chim
Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn
Κοτόπουλο Thịt gà
Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας Luộc / Rán / Quay
Πικάντικο Cay
Επιδόρπιο / Φρούτα Đồ tráng miệng / Hoa quả
Μήλο Táo
Σταφύλι Nho
Μπανάνα Chuối

Εγώ / Εσείς Tôi / Bạn
Κρύο / Ζέστη Lạnh / Nóng
Κατειλημμένο / Ελεύθερο Bận / Rảnh
Αρχή / Τέλος Bắt đầu / Kết thúc
χωρίς / με (κάτι) không / có
Βερίκοκο / Ροδάκινο Mơ / Đào
Πορτοκάλι / Λεμόνι Cam / Chanh
Φράουλες Dâu
Ρόδι Lựu
Λαχανικά / Σαλάτα Rau quả / Salad
Πατάτες Khoai tây
Κρεμμύδι Hành
Πιπεριές Ớt
Ρύζι Cơm
Σκόρδο Tỏi
Πληρωμή / Χρήματα Trả / Tiền
Λογαριασμό, παρακαλώ Làm ơn cho hóa đơn
Τιμή Giá
Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng
Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
Μαγαζί / Τρόφιμα Cửa hàng / Thực phẩm
Τι είναι αυτό; Cái gì đây?
Δείξτε μου… Cho tôi xem…
Πόσο κοστίζει… Giá bao nhiêu …
κιλό
μεγάλο / μικρό to / nhỏ
λίτρο lít
μέτρο mét
Φτηνά Rẻ
Ακριβά Đắt
Έκπτωση Giảm giá
Χρώμα Màu
ανοιχτό / σκούρο sáng / tối
άσπρο / μαύρο trắng / đen
γκρι xám
κόκκινο đỏ
μπλε xanh dương
γαλάζιο xanh lam
κίτρινο vàng
πράσινο xanh lá cây
καφέ nâu
πορτοκαλί cam
βιολετί tím
Ασθένεια Bệnh
Με πονάει... Tôi bị đau…
το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι đầu / họng / bụng / răng
το πόδι / το χέρι / η πλάτη chân / tay / lưng
Έχω υψηλό πυρετό Tôi có nhệt độ cao
Καλέστε ιατρό Gọi bác sỹ
Μονοσέλιδο λεξιλόγιο εκπονήθηκε από τους ειδικούς της μεταφραστικής εταιρείας Flarus (www.flarus.ru). Στο έργο συμμετείχαν αναθεωρητές και μεταφραστές - φυσικοί ομιλητές. Δεν είχαμε ως στόχο να δημιουργήσουμε ένα πλήρες φρασεολόγιο για όλες τις πιθανές περιπτώσεις. Αυτό περιλαμβάνει μόνο τις πιο απαραίτητες εκφράσεις με μετάφραση και μεταγραφή.