Μονοσέλιδο λεξιλόγιο (Ελληνικά-Λιθουανικά) | www.flarus.ru


Συζήτηση Pokalbis
Ναι / Όχι Taip / Ne
Καλά / Άσχημα Gerai / Blogai
Γεια σας / Γεια σας Sveiki / Viso gero
Καλημέρα / Καληνύχτα Labas rytas / Labanakt
Ευχαριστώ / Παρακαλώ Ačiū / Prašom
Με συγχωρείτε Atsiprašau (kreipiantis)
Πώς σας λένε; Kuo jūs vardu?
Επιτρέψτε μου να περάσω Prašom praleisti
Πείτε μου Prašom pasakyti
Βοηθήστε με, παρακαλώ Padėkite, prašom
Γράψτε το Parašykite tai
Επαναλάβετε Pakartokite
Δεν καταλαβαίνω Aš nesuprantu
Μιλάτε Αγγλικά; Ar kalbate angliškai?
Αριθμοί Skaičiai
ένα / δύο / τρία vienas / du / trys
τέσσερα / πέντε / έξι keturi / penki / šeši
εφτά / οκτώ / εννέα septyni / aštuoni / devyni
δέκα / εκατό / χίλια dešimt / šimtas / tūkstantis
Ημερομηνία Data
Έτος Metai
Ημέρα Diena
Αργία Išeiginė
Εβδομάδα Savaitė
Δευτέρα pirmadienis
Τρίτη antradienis
Τετάρτη trečiadienis
Πέμπτη ketvirtadienis
Παρασκευή penktadienis
Σάββατο šeštadienis
Κυριακή sekmadienis
Μήνας Mėnuo
Ιανουάριος sausis
Φεβρουάριος vasaris
Μάρτιος kovas
Απρίλιος balandis
Μάιος gegužė
Ιούνιος birželis
Ιούλιος liepa
Αύγουστος rugpjūtis
Σεπτέμβριος rugsėjis
Οκτώβριος spalis
Νοέμβριος lapkritis
Δεκέμβριος gruodis

Ξενοδοχείο Viešbutis
Δωμάτιο Numeris
Δωμάτιο Kambarys
Διαμονή Pragyvenimas
Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) Nakvynė (viešbutyje)
Ημέρα Diena
Έκλεισα δωμάτιο Aš užsisakiau kambarį
Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) Duokite kambario raktą
παιδί vaikas
ενήλικος suaugęs
διαβατήριο pasas
Μην ενοχλείτε Netrukdyti
Ξυπνήστε με στις… Pažadinkite mane ...
Αυτοκίνητο Automobilis
Δρόμος Kelias
Στροφή Posūkis
Σταυροδρόμι Sankryža
Στάση Stop
Παράκαμψη Apvažiavimas
Δεν επιτρέπεται η διέλευση Pravažiavimas draudžiamas
Στάθμευση Stovėjimo aikštelė
Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas
Πρόστιμο / έγγραφα Bauda / dokumentai
Ενοικίαση αυτοκινήτων Norėčiau išsinuomoti Automobilį
Χάλασε το αυτοκίνητό μου Mano automobilis sugedo
Συνεργείο αυτοκινήτων Autoservisas
Σήματα Rodyklės
Προσοχή Dėmesio
Είσοδος / Έξοδος Įėjimas / Išėjimas
Αριστερά / Δεξιά Į kairę / Į dešinę
Κλειστό / Ανοιχτό Uždaryta / Atidaryta
Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται Draudžiama / Leidžiama
Έλξατε / Ωθήσατε Traukti / Stumti
Εδώ / Εκεί Čia / Ten
Μην καπνίζετε Nerūkyti
Κίνδυνος Pavojinga
Προσοχή Atsargiai
Διάλλειμα Pertrauka
Διέλευση Perėjimas
Πληροφορίες Informacija
Τουαλέτα Tualetas



Μέσα μεταφοράς Transportas
Πού βρίσκεται… Kur yra ...
πόλη miestas
οδός gatvė
αριθμός namas
ταμείο kasa
εισιτήριο bilietas
χάρτης πόλεως miesto žemėlapis
Θα ήθελα να καλέσω ταξί Norėčiau išsikviesti taksi
Λεωφορείο Autobusas
Στάση Stotelė
Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση Oro uostas / Lėktuvas / Reisas
Αποσκεύες Bagažas
Τρένο Traukinys
Κατεύθυνση Kryptis
Αναχώρηση / Άφιξη Išvykimas / Atvykimas
ανατολή / δύση / βορράς / νότος rytai / vakarai / šiaurė / pietūs
Υπηρεσίες Tarnybos
Έλεγχος διαβατηρίων Pasų kontrolė
Τελωνείο Muitinė
Έχασα τα έγγραφά μου Aš pamečiau dokumentus
Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas
Επείγουσα ιατρική βοήθεια Greitoji pagalba
Πυροσβεστική υπηρεσία Gaisrinė
Αστυνομία Policija
Ταχυδρομείο Paštas
Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ Restoranas / Kavinė / Baras
Σερβιτόρος Padavėjas
Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι Norėčiau užsisakyti staliuką
Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά Meniu / vaikiškas meniu
Καλή όρεξη! Skanaus+R[38]C apetito!
Ποτήρι / Φλιτζάνι Stiklinė / Puodelis
Μπουκάλι / Ποτήρι Butelis / Taurė
Νερό Vanduo
Κρασί / Μπίρα Vynas / Alus
Καφές / Γάλα / Τσάι Kava / Pienas / Arbata
Χυμός Sultys
Ψωμί Duona
Σούπα Sriuba
Κασέρι Sūris
Χυλός / Κρέπες Košė / Blynai
Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι Cukrus / Druska
Κρέας / Ψάρια / Πτηνά Mėsa / Žuvis / Paukštiena
Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό Aviena / Jautiena / Kiauliena
Κοτόπουλο Vištiena
Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας Virtas / Keptas / Grilis
Πικάντικο Aštru
Επιδόρπιο / Φρούτα Desertas / Vaisiai
Μήλο Obuolys
Σταφύλι Vynuogės
Μπανάνα Bananas

Εγώ / Εσείς Aš / Jūs
Κρύο / Ζέστη Šalta / Karšta
Κατειλημμένο / Ελεύθερο Užimta / Laisva
Αρχή / Τέλος Pradžia / Pabaiga
χωρίς / με (κάτι) be / su (kažkuo)
Βερίκοκο / Ροδάκινο Abrikosas / Persikas
Πορτοκάλι / Λεμόνι Apelsinas / Citrina
Φράουλες Braškės
Ρόδι Granatas
Λαχανικά / Σαλάτα Daržovės / Salotos
Πατάτες Bulvės
Κρεμμύδι Svogūnai
Πιπεριές Pipirai
Ρύζι Ryžiai
Σκόρδο Česnakai
Πληρωμή / Χρήματα Apmokėjimas / Pinigai
Λογαριασμό, παρακαλώ Prašom sąskaitą
Τιμή Kaina
Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα Norėčiau apmokėti kredito kortele
Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai
Μαγαζί / Τρόφιμα Parduotuvė / Produktai
Τι είναι αυτό; Kas tai yra?
Δείξτε μου… Parodykite ...
Πόσο κοστίζει… Kiek kainuoja ...
κιλό kilogramas
μεγάλο / μικρό didelis / mažas
λίτρο litras
μέτρο metras
Φτηνά Pigu
Ακριβά Brangu
Έκπτωση Nuolaida
Χρώμα Spalva
ανοιχτό / σκούρο šviesi / tamsi
άσπρο / μαύρο balta / juoda
γκρι pilka
κόκκινο raudona
μπλε mėlyna
γαλάζιο žydra
κίτρινο geltona
πράσινο žalia
καφέ ruda
πορτοκαλί oranžinė
βιολετί violetinė
Ασθένεια Liga
Με πονάει... Man skauda ...
το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι galvą / gerklę / pilvą / dantį
το πόδι / το χέρι / η πλάτη koją / ranką / nugarą
Έχω υψηλό πυρετό Man sukilo aukšta temperatūra
Καλέστε ιατρό Iškvieskite gydytoją
Μονοσέλιδο λεξιλόγιο εκπονήθηκε από τους ειδικούς της μεταφραστικής εταιρείας Flarus (www.flarus.ru). Στο έργο συμμετείχαν αναθεωρητές και μεταφραστές - φυσικοί ομιλητές. Δεν είχαμε ως στόχο να δημιουργήσουμε ένα πλήρες φρασεολόγιο για όλες τις πιθανές περιπτώσεις. Αυτό περιλαμβάνει μόνο τις πιο απαραίτητες εκφράσεις με μετάφραση και μεταγραφή.