Parlør på en enkel side (Dansk-bosnisk) | www.flarus.ru


Samtale Razgovor
Ja / Nej Ne baš
Godt / Dårligt Dobro loše
Hej / Farvel Zdravo doviđenja
Godmorgen / Godnat dobro jutro / laku noć
Tak / Vær så god; Det var så lidt Hvala / molim
Undskyld (ved henvendelse) Izvini (prilikom kontaktiranja)
Hvad hedder du? Kako se zoves?
Lad mig komme frem Pusti me da prođem
Vil du venligst sige Reci
Vær sød, at hjælpe mig Pomozi mi molim te
Skriv det Napiši
Hvad behager? Ponovi
Jeg forstår ikke Ne razumijem
Taler du engelsk? Govoriš li engleski?
Tal Brojevi
en / to / tre jedan dva tri
fire / fem / seks četiri pet šest
syv / otte / ni sedam / osam / devet
ti / hundrede / tusind deset / sto / hiljada
Dato datum
År Godina
Dag Dan
Fridag Slobodan dan
Uge Sedmica
mandag ponedjeljak
tirsdag utorak
onsdag srijeda
torsdag četvrtak
fredag petak
lørdag Subota
søndag Nedjelja
Måned Mjesec
januar Januar
februar februar
marts mart
april april
maj maja
juni juna
juli jula
august avgust
september septembra
oktober oktobar
november novembar
december decembar

Hotel Hotel
Hotelværelse Broj
Værelse Soba
Ophold Smještaj
Nat (ophold i et hotel) Noćenje (hotelski boravak)
Dag Dan
Jeg har reserveret et værelse Naručio sam broj
Giv mig nøglen til værelset Ključ (od hotelske sobe)
barn dijete
voksen odrasla osoba
pas pasoš
Vil ikke forstyrres Ne ometaj
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Probudi me u...
Bil Automobile
Vej Cesta
Krumning Okreni se
Vejkryds raskrsnica
Stands! Stani
Omvej Detour
Forbudt at vende om Put gore
Parkering Parking
Tankstation / Fyld den op / Benzin Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin
Bøde / papirer Fino / dokumenti
Jeg ville gerne leje en bil Rent / Rent a car
Min bil har gået til stå Auto mi se pokvario
Værksted auto servis
Viser Pointers
Advarsel Pažnja
Indgang / Udgang Unesite izlaz
Til venstre / Til højre Lijevo desno
Lukket / Åben Zatvoreno / Otvoreno
Forbudt / Godkendt Zabranjeno / Dozvoljeno
Træk / Skub Povucite / Gurnite
Her / Der Evo tamo
Her ryges ikke Zabranjeno pušenje
Farligt Opasno
Pas på Pažljivo
Frokostpause Pauza
Overgang Tranzicija
Oplysning Informacije
WC Toalet



Transport Transport
Hvor ligger... Gdje je ...
by grad
gade Ulica
hus kuća
kasse kasa
billet ulaznica
kort over byen mapa grada
Jeg vil gerne bestille en taxa Hteo bih da pozovem taksi
Bus Autobus
Stoppested Stani
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Aerodrom / Avion / Let
Bagage Prtljaga
Tog Voz
Retning Smjer
Afgang / Ankomst Odlazak / Dolazak
øst / vest / nord / syd Istok Zapad Sjever Jug
Tjenester Usluge
Paskontrol Kontrola pasoša
Told Carina
Jeg har mistet mine papirer Izgubio sam svoje dokumente
Sygehus / Apotek / Læge Bolnica / Farmacija / Doktor
Ambulance Hitna pomoć
Brandvæsen Vatrogasci
Politi Policija
Post Mail
Restaurant / Cafe / Bar Restoran/kafe/bar
Tjener Konobar
Jeg vil bestille et bord Želim da rezervišem sto
Spisekort / Spisekort for børn Jelovnik / Dječji meni
Velbekomme! Prijatno!
Glas / Kop Čaša / čaša
Flaske / Bæger Boca / staklo
Vand Voda
Vin / Øl Vino / Pivo
Kaffe / Mælk / Te Kafa/mlijeko/čaj
Saft Juice
Brød Hleb
Suppe Supa
Ost Sir
Grød / Pandekager Kaša / Palačinke
Sukker / Salt Šećer / so / biber
Kød / Fisk / Fugl Meso / Riba / Perad
Lammekød / Oksekød / Flæsk Jagnjetina / govedina / svinjetina
Kylling Piletina
Kogt / Stegt / Grill Kuvano / Pečeno / Na žaru
Krydt mad Akutna
Efterret / Frugter Desert / Voće
Æble Apple
Vindrue Grejp
Banan Banana

Jeg / De (du) Ja ti
Koldt / Varmt Hladno / Vruće
Optaget / Vakant Zauzeto / Slobodno
Begyndelse / Slut Početak / Kraj
uden / med bez / sa (nečim)
Abrikos / Fersk Kajsija / Breskva
Appelsin / Citron Narandža/Limun
Jordbær Strawberry
Granatæble Nar
Grønsager / Salat Povrće / Salata
Kartoffler Krompir
Løg Luk
Peber Pepper
Ris Rice
Hvidløg Bijeli luk
Betaling / Penge Plaćanje / Novac
Jeg vil gerne have regningen Ček, molim
Pris Cijena
Kan jeg betale med kreditkort? Želim platiti kreditnom karticom
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Promjena / Bez promjene / Napojnica
Affær / Madvarer Trgovina / Proizvodi
Hvad er det? Šta je to?
Vis det til mig Prikaži...
Hvad koster det? Koja je cijena...
kilo kilograma
den store / den lille velika mala
liter litar
meter metar
Billigt Jeftino
Dyrt Skupo
Rabat Popust
Farve Boja
Lys / Mørk svetlo tamno
Hvid / Sort Bijelo crno
Grå siva
Rød crvena
Blå plava
Lyseblå plava
Gul žuta
Grøn zeleno
Brun braon
Orange narandžasta
Violblå ljubičasta
Sygdom Bolest
Jeg har ... Boli me ____...
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine glava / grlo / stomak / zub
fotpine / armpine / rygpine noga/ruka/leđa
Jeg har feber Imam visoku temperaturu
Hente en læge! Pozovite doktora
Parlør på en enkel side Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.