Parlør på en enkel side (Dansk-lettisk) | www.flarus.ru


Samtale Saruna
Ja / Nej Ne īsti
Godt / Dårligt Labs slikts
Hej / Farvel Sveiki ardievu
Godmorgen / Godnat labrīt / ar labu nakti
Tak / Vær så god; Det var så lidt Paldies / Lūdzu
Undskyld (ved henvendelse) Atvainojiet (sazinoties)
Hvad hedder du? Kāds ir tavs vārds?
Lad mig komme frem Ļaujiet man paiet garām
Vil du venligst sige Pastāsti
Vær sød, at hjælpe mig Lūdzu palīdzi man
Skriv det Raksti to
Hvad behager? Atkārtojiet
Jeg forstår ikke es nesaprotu
Taler du engelsk? Vai tu runā angliski?
Tal Skaitļi
en / to / tre viens divi trīs
fire / fem / seks četri pieci seši
syv / otte / ni septiņi / astoņi / deviņi
ti / hundrede / tusind desmit / simts / tūkst
Dato datums
År gads
Dag diena
Fridag Brīvdiena
Uge Nedēļa
mandag pirmdiena
tirsdag otrdiena
onsdag trešdiena
torsdag ceturtdiena
fredag piektdiena
lørdag sestdiena
søndag svētdiena
Måned Mēnesis
januar janvārī
februar februāris
marts marts
april aprīlis
maj maijā
juni jūnijs
juli jūlijā
august augusts
september septembris
oktober oktobris
november novembris
december decembris

Hotel Viesnīca
Hotelværelse Numurs
Værelse Istaba
Ophold Izmitināšana
Nat (ophold i et hotel) Nakts (viesnīcā)
Dag diena
Jeg har reserveret et værelse Es pasūtīju numuru
Giv mig nøglen til værelset Atslēga (no viesnīcas numura)
barn bērns
voksen pieaugušais
pas pase
Vil ikke forstyrres Netraucēt
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Pamodini mani plkst...
Bil Automašīna
Vej Ceļš
Krumning Pagriezieties
Vejkryds krustcelēs
Stands! Stop
Omvej Apvedceļš
Forbudt at vende om Ceļš uz augšu
Parkering Autostāvvieta
Tankstation / Fyld den op / Benzin Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu
Bøde / papirer Naudas sods / dokumenti
Jeg ville gerne leje en bil Izīrē / Izīrē automašīnu
Min bil har gået til stå Man salūza mašīna
Værksted autoserviss
Viser Rādītāji
Advarsel Uzmanību
Indgang / Udgang Ievadiet izeju
Til venstre / Til højre Pa kreisi pa labi
Lukket / Åben Slēgts / Atvērts
Forbudt / Godkendt Aizliegts / Atļauts
Træk / Skub Vilkt stumt
Her / Der Šeit tur
Her ryges ikke Smēķēt aizliegts
Farligt Bīstami
Pas på Uzmanīgi
Frokostpause Pārtraukt
Overgang Pāreja
Oplysning Informācija
WC Tualete



Transport Transports
Hvor ligger... Kur ir ...
by pilsēta
gade Iela
hus māja
kasse kases aparāts
billet biļete
kort over byen pilsētas karte
Jeg vil gerne bestille en taxa Vēlos izsaukt taksi
Bus Autobuss
Stoppested Stop
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Lidosta / lidmašīna / lidojums
Bagage Bagāža
Tog Vilciens
Retning Virziens
Afgang / Ankomst Izbraukšana / Ierašanās
øst / vest / nord / syd Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi
Tjenester Pakalpojumi
Paskontrol Pasu kontrole
Told Muita
Jeg har mistet mine papirer Esmu pazaudējis dokumentus
Sygehus / Apotek / Læge Slimnīca / Aptieka / Ārsts
Ambulance Ātrā palīdzība
Brandvæsen Ugunsdzēsēji
Politi Policija
Post Pasts
Restaurant / Cafe / Bar Restorāns/kafejnīca/bārs
Tjener Viesmīlis
Jeg vil bestille et bord Vēlos rezervēt galdiņu
Spisekort / Spisekort for børn Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte
Velbekomme! Labu apetīti!
Glas / Kop Stikls / kauss
Flaske / Bæger Pudele / Stikls
Vand Ūdens
Vin / Øl Vīns / alus
Kaffe / Mælk / Te Kafija / Piens / Tēja
Saft Sula
Brød Maize
Suppe Zupa
Ost Siers
Grød / Pandekager Putra / Pankūkas
Sukker / Salt Cukurs / Sāls / Pipari
Kød / Fisk / Fugl Gaļa / Zivis / Mājputni
Lammekød / Oksekød / Flæsk Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa
Kylling Cālis
Kogt / Stegt / Grill Vārīts/grauzdēts/grilēts
Krydt mad Akūts
Efterret / Frugter Deserts / Augļi
Æble Apple
Vindrue Vīnogas
Banan Banāns

Jeg / De (du) Es tu
Koldt / Varmt Auksts / Karsts
Optaget / Vakant Aizņemts / Brīvs
Begyndelse / Slut Sākums / Beigas
uden / med bez / ar (kaut ko)
Abrikos / Fersk Aprikoze / persiks
Appelsin / Citron Apelsīns / citrons
Jordbær Zemeņu
Granatæble Granātābols
Grønsager / Salat Dārzeņi / salāti
Kartoffler Kartupeļi
Løg Sīpols
Peber Pipari
Ris Rīsi
Hvidløg Ķiploki
Betaling / Penge Maksājums / Nauda
Jeg vil gerne have regningen Lūdzu, izsniedziet rēķinu
Pris Cena
Kan jeg betale med kreditkort? Vēlos maksāt ar kredītkarti
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu
Affær / Madvarer Veikals / Produkti
Hvad er det? Kas tas ir?
Vis det til mig Rādīt...
Hvad koster det? Kāda ir cena ...
kilo kilogramu
den store / den lille liels mazs
liter litrs
meter metrs
Billigt Lēts
Dyrt Dārgi
Rabat Atlaide
Farve Krāsa
Lys / Mørk gaiši tumšs
Hvid / Sort balts melns
Grå pelēks
Rød sarkans
Blå zils
Lyseblå zils
Gul dzeltens
Grøn zaļš
Brun brūns
Orange apelsīns
Violblå violets
Sygdom Slimība
Jeg har ... Man sāp ____...
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine galva / kakls / vēders / zobs
fotpine / armpine / rygpine kāja / roka / mugura
Jeg har feber Man ir augsta temperatūra
Hente en læge! Zvaniet ārstam
Parlør på en enkel side Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.