Разговорник на одной странице (Русский-китайский) | www.flarus.ru


Беседа 谈话
Да / Нет 是/不是
Хорошо / Плохо 好/不好
Здравствуйте / До свидания 您好/再见
Доброе утро / Спокойной ночи 早上好/晚安
Спасибо / Пожалуйста 谢谢/请
Извините (при обращении) 打扰了(交流时)
Как вас зовут? 您怎么称呼?
Разрешите пройти 请借过
Подскажите 请告诉我
Помогите, пожалуйста 请帮帮我吧
Напишите это 请把它写下来
Повторите 请重复一下
Я не понимаю 我不明白
Вы говорите по-английски? 您会说英语吗?
Цифры 数字
один / два / три 一/二/三
четыре / пять / шесть 四/五/六
семь / восемь / девять 七/八/九
десять / сто / тысяча 十/百/千
Дата 日期
Год
День
Выходной 休息日
Неделя
понедельник 星期一
вторник 星期二
среда 星期三
четверг 星期四
пятница 星期五
суббота 星期六
воскресенье 星期日
Месяц
январь 一月
февраль 二月
март 三月
апрель 四月
май 五月
июнь 六月
июль 七月
август 八月
сентябрь 九月
октябрь 十月
ноябрь 十一月
декабрь 十二月

Гостиница 宾馆
Номер 号码
Комната 房间
Проживание 住宿
Ночь (проживания в отеле) 夜(酒店住宿)
День
Я заказывал номер 我订了房间
Ключ (от номера в отеле) 钥匙(酒店房门)
ребенок 婴儿
взрослый 成人
паспорт 护照
Не беспокоить 请勿打扰
Разбудите меня в ... 在……叫醒我
Автомобиль 汽车
Дорога 道路
Поворот 转弯
Перекресток 路口
Стоп 停止
Объезд 绕道
Проезд запрещен 禁止通行
Стоянка 停车场
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин 加油/加满/汽油
Штраф / документы 罚金/文件
Прокат / Аренда машин 租车/汽车租赁
У меня сломалась машина 我的车坏了
Автосервис 汽车维修
Указатели 路牌
Внимание 注意
Вход / Выход 入口/出口
Налево / Направо 向左/向右
Закрыто / Открыто 封闭/开放
Запрещено / Разрешено 禁止/允许
Тянуть / Толкать 拉/推
Здесь / Там 这里/那里
Не курить 禁止吸烟
Опасно 危险
Осторожно 小心
Перерыв 休息
Переход 过道
Информация 信息
Туалет 洗手间



Транспорт 交通
Где находится ... ……在哪里
город 城市
улица
дом
касса 收银处
билет
карта города 城市地图
Я хотел бы вызвать Такси 我想叫出租车
Автобус 公共汽车
Остановка 车站
Аэропорт / Самолет / Рейс 机场/飞机/航班
Багаж 行李
Поезд 火车
Направление 方向
Отправление / Прибытие 出发/到达
восток / запад / север / юг 东/西/北/南
Службы 服务
Паспортный контроль 护照检查
Таможня 海关
Я потерял документы 我的文件丢了
Больница / Аптека / Доктор 医院/药店/医生
Скорая помощь 救护车
Пожарная служба 消防服务
Полиция 警察局
Почта 邮局
Ресторан / Кафе / Бар 餐厅/咖啡厅/酒吧
Официант 服务员
Я хочу заказать столик 我要预订一桌
Меню / Детское меню 菜单/儿童菜单
Холодный / Горячий / Подогреть 冷/烫/加热
Приятного аппетита! 吃好喝好!
Стакан / Чашка 玻璃杯/茶杯
Бутылка / Бокал 瓶/高脚杯
Вода
Вино / Пиво 葡萄酒/啤酒
Кофе / Молоко / Чай 咖啡/牛奶/茶
Сок 果汁
Хлеб 面包
Суп
Сыр 奶酪
Каша / Блины 粥/薄饼
Сахар / Соль / Перец 糖/盐/胡椒
Мясо / Рыба / Птица 肉/鱼/家禽
Баранина / Говядина / Свинина 羊肉/牛肉/猪肉
Курица
Вареный / Жареный / Гриль 煮/炒/烤架
Острое
Десерт / Фрукты 甜点/水果
Яблоко 苹果
Виноград 葡萄
Банан 香蕉

Я / Вы 我/您
Холодно / Жарко 冷/热
Занято / Свободно 忙/闲
Начало / Конец 开始/结束
без / с (чем-либо) 不加/加(某物)
Абрикос / Персик 杏/桃
Апельсин / Лимон 橙/柠檬
Клубника 草莓
Гранат 石榴
Овощи / Салат 蔬菜/沙拉
Картофель 土豆
Лук
Перец 胡椒
Рис 米饭
Чеснок 大蒜
Оплата / Деньги 付款/钱
Счет, пожалуйста 请结账
Цена 价格
Я хочу оплатить кредитной картой 我想用信用卡支付
Сдача / Без сдачи / Чаевые 找零/不找零/小费
Магазин / Продукты 商店/产品
Что это такое? 这是什么?
Покажите ... 请给我看看...
Сколько стоит ... …多少钱
килограмм 公斤
большой / маленький 大/小
литр
метр
Дешево 便宜
Дорого
Скидка 折扣
Цвет 颜色
светлый / темный 明/暗
белый / черный 白色/黑色
серый 灰色
красный 红色
синий 青色
голубой 蓝色
желтый 黄色
зеленый 绿色
коричневый 棕色
оранжевый 橙色
фиолетовый 紫色
Болезнь 疾病
У меня болит ... 我的…痛
голова / горло / живот / зуб 头/喉咙/胃/牙齿
нога / рука / спина 腿/手臂/后背
У меня высокая температура 我发烧了
Вызовите врача 请叫医生
Разговорник на одной странице был составлен специалистами переводческой компании Flarus (www.flarus.ru). В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.