Разговорник на одной странице (Русский-тайский) | www.flarus.ru


Беседа การสนทนา
Да / Нет ไม่เชิง
Хорошо / Плохо ดีไม่ดี
Здравствуйте / До свидания สวัสดีลาก่อน
Доброе утро / Спокойной ночи สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์
Спасибо / Пожалуйста ขอบคุณ / กรุณา
Извините (при обращении) ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
Как вас зовут? คุณชื่ออะไร
Разрешите пройти ให้ฉันผ่านไป
Подскажите บอก
Помогите, пожалуйста ช่วยฉันด้วย
Напишите это เขียนมัน
Повторите ทำซ้ำ
Я не понимаю ฉันไม่เข้าใจ
Вы говорите по-английски? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Цифры ตัวเลข
один / два / три หนึ่งสองสาม
четыре / пять / шесть สี่ห้าหก
семь / восемь / девять เจ็ด/แปด/เก้า
десять / сто / тысяча สิบ/หนึ่งแสน/พัน
Дата วันที่
Год ปี
День วัน
Выходной วันหยุด
Неделя สัปดาห์
понедельник วันจันทร์
вторник วันอังคาร
среда วันพุธ
четверг วันพฤหัสบดี
пятница วันศุกร์
суббота วันเสาร์
воскресенье วันอาทิตย์
Месяц เดือน
январь มกราคม
февраль กุมภาพันธ์
март มีนาคม
апрель เมษายน
май อาจ
июнь มิถุนายน
июль กรกฎาคม
август สิงหาคม
сентябрь กันยายน
октябрь ตุลาคม
ноябрь พฤศจิกายน
декабрь ธันวาคม

Гостиница โรงแรม
Номер ตัวเลข
Комната ห้อง
Проживание ที่พัก
Ночь (проживания в отеле) คืน (พักโรงแรม)
День วัน
Я заказывал номер สั่งจำนวนค่ะ
Ключ (от номера в отеле) กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม)
ребенок เด็ก
взрослый ผู้ใหญ่
паспорт หนังสือเดินทาง
Не беспокоить ห้ามรบกวน
Разбудите меня в ... ปลุกฉันที...
Автомобиль รถยนต์
Дорога ถนน
Поворот เปลี่ยน
Перекресток ทางแยก
Стоп หยุด
Объезд ทางอ้อม
Проезд запрещен ถนนขึ้น
Стоянка ที่จอดรถ
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน
Штраф / документы สบายดี/เอกสาร
Прокат / Аренда машин เช่า/เช่ารถ
У меня сломалась машина รถฉันเสีย
Автосервис บริการรถ
Указатели ตัวชี้
Внимание ความสนใจ
Вход / Выход เข้าสู่ทางออก
Налево / Направо ซ้ายขวา
Закрыто / Открыто ปิด/เปิด
Запрещено / Разрешено ห้าม/อนุญาต
Тянуть / Толкать ดึงผลัก
Здесь / Там ที่นี่ที่นั่น
Не курить ห้ามสูบบุหรี่
Опасно อันตราย
Осторожно อย่างระมัดระวัง
Перерыв หยุดพัก
Переход การเปลี่ยนแปลง
Информация ข้อมูล
Туалет ห้องน้ำ



Транспорт ขนส่ง
Где находится ... อยู่ไหน ...
город เมือง
улица ถนน
дом บ้าน
касса ลงทะเบียนเงินสด
билет ตั๋ว
карта города แผนที่เมือง
Я хотел бы вызвать Такси ฉันต้องการเรียกแท็กซี่
Автобус รสบัส
Остановка หยุด
Аэропорт / Самолет / Рейс สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน
Багаж สัมภาระ
Поезд รถไฟ
Направление ทิศทาง
Отправление / Прибытие ขาออก / ขาเข้า
восток / запад / север / юг ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้
Службы บริการ
Паспортный контроль การควบคุมหนังสือเดินทาง
Таможня ศุลกากร
Я потерял документы ฉันทำเอกสารหาย
Больница / Аптека / Доктор รพ./เภสัช/หมอ
Скорая помощь รถพยาบาล
Пожарная служба ดับเพลิง
Полиция ตำรวจ
Почта จดหมาย
Ресторан / Кафе / Бар ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์
Официант บริกร
Я хочу заказать столик ฉันต้องการจองโต๊ะ
Меню / Детское меню เมนู / เมนูสำหรับเด็ก
Холодный / Горячий / Подогреть เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง
Приятного аппетита! อร่อย!
Стакан / Чашка ถ้วยแก้ว
Бутылка / Бокал ขวด/แก้ว
Вода น้ำ
Вино / Пиво ไวน์/เบียร์
Кофе / Молоко / Чай กาแฟ / นม / ชา
Сок น้ำผลไม้
Хлеб ขนมปัง
Суп ซุป
Сыр ชีส
Каша / Блины ข้าวต้ม/แพนเค้ก
Сахар / Соль / Перец น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย
Мясо / Рыба / Птица เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก
Баранина / Говядина / Свинина แกะ/เนื้อ/หมู
Курица ไก่
Вареный / Жареный / Гриль ต้ม/ปิ้ง/ย่าง
Острое เฉียบพลัน
Десерт / Фрукты ของหวาน/ผลไม้
Яблоко แอปเปิล
Виноград องุ่น
Банан กล้วย

Я / Вы ฉัน คุณ
Холодно / Жарко เย็นร้อน
Занято / Свободно ไม่ว่าง/ว่าง
Начало / Конец เริ่มต้น / สิ้นสุด
без / с (чем-либо) ไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Абрикос / Персик แอปริคอท/พีช
Апельсин / Лимон ส้ม/มะนาว
Клубника สตรอว์เบอร์รี
Гранат ทับทิม
Овощи / Салат ผัก/สลัด
Картофель มันฝรั่ง
Лук หัวหอม
Перец พริกไทย
Рис ข้าว
Чеснок กระเทียม
Оплата / Деньги การชำระเงิน/เงิน
Счет, пожалуйста เก็บเงินด้วย
Цена ราคา
Я хочу оплатить кредитной картой ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
Сдача / Без сдачи / Чаевые เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
Магазин / Продукты ร้านค้า/สินค้า
Что это такое? มันคืออะไร?
Покажите ... แสดง ...
Сколько стоит ... ราคาเท่าไหร่...
килограмм กิโลกรัม
большой / маленький ใหญ่เล็ก
литр ลิตร
метр เมตร
Дешево ราคาถูก
Дорого แพง
Скидка การลดราคา
Цвет สี
светлый / темный สว่างมืด
белый / черный ขาวดำ
серый สีเทา
красный สีแดง
синий สีฟ้า
голубой สีฟ้า
желтый สีเหลือง
зеленый สีเขียว
коричневый สีน้ำตาล
оранжевый ส้ม
фиолетовый สีม่วง
Болезнь โรค
У меня болит ... ____ ของฉันเจ็บ ...
голова / горло / живот / зуб หัว/คอ/ท้อง/ฟัน
нога / рука / спина ขา/แขน/หลัง
У меня высокая температура ฉันมีอุณหภูมิสูง
Вызовите врача โทรหาหมอ
Разговорник на одной странице был составлен специалистами переводческой компании Flarus (www.flarus.ru). В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.