Разговорник на одной странице (Русский-нидерландский) | www.flarus.ru

Беседа Gesprek Да / Нет Ja / Nee Хорошо / Плохо Goed / Slecht Здравствуйте / До свидания Hallo / Tot ziens Доброе утро / Спокойной ночи Goedemorgen / Welterusten Спасибо / Пожалуйста Dank u / Alstublieft Извините (при обращении) Sorry Как вас зовут? Wat is uw naam? Разрешите пройти Mag ik er even langs Подскажите Kunt u mij vertellen Помогите, пожалуйста Wilt u mij, alstublieft, helpen Напишите это Wilt u deze opschrijven Повторите Herhaal dat nog eens, alstublieft. Я не понимаю Ik begrijp het niet Вы говорите по-английски? Spreekt u Engels? Цифры Cijfers один / два / три een / twee / drie четыре / пять / шесть vier / vijf / zes семь / восемь / девять zeven / acht / negen десять / сто / тысяча tien / honderd / duizend Дата Datum Год Jaar День Dag Выходной Rustdag Неделя Week понедельник maandag вторник dinsdag среда woensdag четверг donderdag пятница vrijdag суббота zaterdag воскресенье zondag Месяц Maand январь januari февраль februari март maart апрель april май mei июнь juni июль juli август augustus сентябрь september октябрь oktober ноябрь november декабрь december

Гостиница Hotel Номер Hotelkamer (Hotel appartementen) Комната Kamer Проживание Verblijf Ночь (проживания в отеле) Nacht (verblijf in een hotel) День Dag Я заказывал номер Ik boekte een kamer Ключ (от номера в отеле) Kamersleutel (in hotel) ребенок kind взрослый volwassen паспорт paspoort Не беспокоить Niet te storen Разбудите меня в ... Maak me wakker om Автомобиль Auto Дорога Weg Поворот Bocht Перекресток Kruispunt Стоп Stop Объезд Omweg Проезд запрещен Reizen is niet toegestaan​​ Стоянка Parkeergelegenheid Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Штраф / документы Boete / Papieren Прокат / Аренда машин Auto verhuur У меня сломалась машина Mijn auto is kapot Автосервис Auto Service Указатели Wijzer Внимание Attentie Вход / Выход Ingang / Uitgang Налево / Направо Links / Rechts Закрыто / Открыто Gesloten / Open Запрещено / Разрешено Toegestaan / Verboden Тянуть / Толкать Trekken / Duwen Здесь / Там Hier / Daar Не курить Niet roken Опасно Gevaarlijk Осторожно Voorzichtig Перерыв Pauze (onderbreking) Переход Overgang Информация Informatie Туалет WC

Транспорт Transport (vervoer) Где находится ... Waar is... город stad улица straat дом huis касса kassa билет ticket карта города stadsplattegrond Я хотел бы вызвать Такси Ik wil graag een taxi te bellen Автобус Bus Остановка Halte Аэропорт / Самолет / Рейс Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Багаж Bagage Поезд Trein Направление Richting Отправление / Прибытие Vertrek / Aankomst восток / запад / север / юг Oosten / West / Noord / Zuid Службы Diensten Паспортный контроль Paspoortcontrole Таможня Douane Я потерял документы Ik heb mijn papieren verloren Больница / Аптека / Доктор Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Скорая помощь Directe medische hulp Пожарная служба Brandweer Полиция Politie Почта Postkantoor Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Café / Bar Официант Kelner Я хочу заказать столик Ik wil een tafel reserveren Меню / Детское меню Menu / Kindermenu Холодный / Горячий / Подогреть Koud / Heet / Opwarmen Приятного аппетита! Eet smakelijk! Стакан / Чашка Glas / Kop Бутылка / Бокал Fles / Glas Вода Water Вино / Пиво Wijn / Bier Кофе / Молоко / Чай Koffie / Melk / Thee Сок Sap Хлеб Brood Суп Soep Сыр Kaas Каша / Блины Pap / Pannenkoeken Сахар / Соль / Перец Suiker / Zout / Peper Мясо / Рыба / Птица Vlees / Vis / Gevogelte Баранина / Говядина / Свинина Lam / Rundvlees / Varkensvlees Курица Kip Вареный / Жареный / Гриль Gekookt / Gebraden / Gegrild Острое Heet Десерт / Фрукты Dessert / Fruit Яблоко Appel Виноград Druiven Банан Banaan

Я / Вы Ik / U Холодно / Жарко Koud / Heet Занято / Свободно Bezet / Vrij Начало / Конец Begin / Eind без / с (чем-либо) zonder / met (iets) Абрикос / Персик Abrikoos / Perzik Апельсин / Лимон Sinaasappel / Citroen Клубника Aardbeien Гранат Granaatappel Овощи / Салат Groenten / Salade Картофель Aardappelen Лук Uien Перец Peper Рис Rijst Чеснок Knoflook Оплата / Деньги Betaling / Geld Счет, пожалуйста De rekening, alstublieft. Цена Prijs Я хочу оплатить кредитной картой Ik wil met een creditcard betalen. Сдача / Без сдачи / Чаевые Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Магазин / Продукты Winkel / Levensmiddelen Что это такое? Wat is het? Покажите ... Laat me zien Сколько стоит ... Hoeveel kost... килограмм Kilogram большой / маленький Groot / Klein литр Liter метр Meter Дешево Goedkoop Дорого Duur Скидка Korting Цвет Kleur светлый / темный licht / donker белый / черный wit / zwart серый grijs красный rood синий (donker)blauw голубой blauw желтый geel зеленый groen коричневый bruin оранжевый oranje фиолетовый paars Болезнь Ziekte У меня болит ... Ik heb pijn... голова / горло / живот / зуб hoofd / keel /buik / tand нога / рука / спина been / hand / rug У меня высокая температура Ik heb koorts Вызовите врача Bel een dokter