разговорник Услуги на професионални преводачи



Български-полски разговорник

booking.com
+1000 рублей на счет
Български-полски разговорник е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus.В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.

Принтиране на страницата
Принтиране на страницата


Български-полски разговорник - Разговор Rozmowa
Аз / Вие Ja / Pan (Pani)
Да / Не Tak/Nie
Добре / Лошо Dobrze/Źle
Здравейте / Довиждане Dzień dobry/Do widzenia
Добро утро / Лека нощ Dzień dobry/Dobranoc
Благодаря / Моля Dziękuję/Proszę
Извинете (при обръщение) Przepraszam (zwracając się do kogoś)
Как се казвате? Jak Panu na imię?
Може ли да мина Przepraszam, chciałbym przejść.
Бихте ли ми казали Czy mógłby mi Pan powiedzieć…?
Бихте ли ми помогнали Czy mógłby mi Pan pomóc?
Напишете това Proszę to napisać.
Повторете Powtórz
Не разбирам Nie rozumiem
Говорите ли английски? Czy mówi Pan po angielsku?
Български-полски разговорник - Цифри Cyfry
едно / две / три jeden/dwa/trzy
четири / пет / шест cztery/pięć/sześć
седем / осем / девет siedem/osiem/dziewięć
десет / сто / хиляда dziesięć/sto/tysiąc
Български-полски разговорник - Дата Data
Година Rok
Ден Dzień
Почивен Weekend (dzień wolny)
Български-полски разговорник - Седмица Tydzień
понеделник poniedziałek
вторник wtorek
сряда środa
четвъртък czwartek
петък piątek
събота sobota
неделя niedziela
Български-полски разговорник - Месец Miesiąc
януари styczeń
февруари luty
март marzec
април kwiecień
май maj
юни czerwiec
юли lipiec
август sierpień
септември wrzesień
октомври październik
ноември listopad
декември grudzień
Български-полски разговорник - Хотел Hotel
Стая (в хотел) Numer pokoju
Стая Pokój / Numer
Престой Zakwaterowanie
Нощувка Noc (zakwaterowanie w hotelu)
Ден Dzień
Имам запазена стая Zarezerwowałem pokój.
Студено / Топло Zimno / Gorąco
Бихте ли ми дали ключа от стая Proszę o klucz do pokoju.
дете dziecko
възрастен dorosły
паспорт paszport
Не ме безпокойте Nie przeszkadzać
Събудете ме в... Proszę mnie obudzić o…
Български-полски разговорник - Лека кола Samochód
Път Droga
Завой Zakręt
Кръстовище Skrzyżowanie
Стоп Stop
Обход Objazd
Минаването забранено Zakaz przejazdu
Паркинг Parking
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna
Глоба / документи Mandat/dokumenty
Искам да наема лека кола Wypożyczenie samochodu
Колата ми се повреди Zepsuł mi się samochód.
Автосервиз Autoserwis
Български-полски разговорник - Указатели Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki
Внимание Uwaga
Вход / Изход Wejście/Wyjście
Наляво / Надясно W prawo/W lewo
Затворено / Отворено Zamknięte/Otwarte
Заето / Свободно Zajęte / Wolne
Забранено / Разрешено Zakaz/Dozwolone
Начало / Край Początek / Koniec
Дърпам / Тикам Ciągnąć/Pchać
Тук / Там Tutaj/Tam
Пушенето забранено Palenie zabronione
Опасно Niebezpieczeństwo
Внимателно Uwaga
Прекъсване Przerwa
Пешеходна пътека Przejście
Информация Informacja
Тоалетна Toaleta
Български-полски разговорник - Транспорт Transport
Къде се намира… Gdzie jest…
град miasto
улица ulica
номер dom (budynek)
каса kasa
билет bilet
карта на града mapa miasta
Бих искал да извикам такси Chciałbym zamówić taksówkę.
Автобус Autobus
Спирка Przystanek
Летище / Самолет / Полет Lotnisko/Samolot/Rejs
Багаж Bagaż
Влак Pociąg
Направление Kierunek
Тръгване / Пристигане Odjazd/Przyjazd
изток / запад / север / юг wschód/zachód/północ/południe
Български-полски разговорник - Служби Służby
Паспортен контрол Kontrola paszportowa
Митница Urząd celny (odprawa celna)
Изгубил съм документите си Zgubiłem dokumenty.
Болница / Аптека / Лекар Szpital/Apteka/Lekarz
Бърза помощ Karetka
Пожарна Straż pożarna
Полиция Policja
Поща Poczta
Български-полски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар Restauracja/Kawiarnia/Bar
Сервитьор Kelner
Искам да запазя маса Chciałbym zarezerwować stolik.
Меню / Детско меню Menu/Menu dla dzieci
Приятен апетит Smacznego!
Водна чаша / Чашка Szklanka/Filiżanka
Бутилка / Чаша със столче Butelka/Kieliszek
без / с Bez / Z (czymś)
Вода Woda
Вино / Бира Wino/piwo
Кафе / Мляко / Чай Kawa/Mleko/Herbata
Сок Sok
Хляб Chleb
Супа Zupa
Кашкавал Ser
Каша / Палачинки Owsianka / Naleśniki
Захар / Сол Cukier / Sól / Pieprz
Месо / Риба / Месо от птици Mięso/Ryba/Drób
Овнешко / Говеждо / Свинско Baranina/Wołowina/Wieprzowina
Пилешко Kurczak
Варен / Печен / На грил Gotowany/Smażony/Grilowany
Лютиво Ostre
Десерт / Плодове Deser/Owoce
Ябълка Jabłko
Грозде Winogrona
Банан Banan
Кайсия / Праскова Morela/Brzoskwinia
Портокал / Лимон Pomarańcza/Cytryna
Ягоди Truskawka
Нар Granat
Зеленчуци / Салата Warzywa/Sałatka
Картофи Ziemniaki
Лук Cebula
Чушка Pieprz
Ориз Ryż
Чесън Czosnek
Български-полски разговорник - Плащане / Пари Opłata/Pieniądze
Сметката, моля Proszę o rachunek.
Цена Cena
Искам да платя с кредитна карта Chcę zapłacić kartą kredytową.
Ресто / Без ресто / Бакшиш Reszta/Bez reszty/Napiwek
Български-полски разговорник - Магазин / Продукти Sklep / Artykuły spożywcze
Какво е това? Co to jest?
Бихте ли ми показали… Czy mógłby Pan pokazać…?
Колко струва... Ile kosztuje…?
килограм kilogram
голям / малък duży/mały
литър litr
метър metr
Евтино Tanio
Скъпо Drogo
Отстъпка Rabat
Български-полски разговорник - Цвят Kolor
светъл / тъмен Jasny / Ciemny
бял / черен biały/czarny
сив szary
червен czerwony
син granatowy
светлосин niebieski
жълт żółty
зелен zielony
кафяв brązowy
оранжев pomarańczowy
виолетов fioletowy
Български-полски разговорник - Болест choroba
Боли ме... Boli mnie…
главата / гърлото / стомахът / зъб głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb
кракът / ръката / гърбът 192 noga/ręka/plecy
Имам висока температура Mam gorączkę
Извикайте лекар Proszę wezwać lekarza.


  • Български-руски разговорник
  • Български-испански разговорник
  • Български-датски разговорник
  • Български-английски разговорник
  • Български-италиански разговорник
  • Български-казахски разговорник
  • Български-литовски разговорник
  • Български-немски разговорник
  • Български-норвежки разговорник
  • Български-полски разговорник
  • Български-португалски разговорник
  • Български-финландски разговорник
  • Български-френски разговорник
  • Български-чешки разговорник
  • Български-белоруски разговорник
  • Български-гръцки разговорник
  • Български-грузински разговорник
  • Български-корейски разговорник
  • Български-японски разговорник
  • Български-румънски разговорник
  • Български-сръбски разговорник
  • Български-турски разговорник
  • Български-украински разговорник
  • Български-хинди разговорник
  • Български-виетнамски разговорник
  • Български-унгарски разговорник
  • Български-арабски разговорник
  • Български-холандски разговорник
  • Български-китайски разговорник
  • Български-африкаанс разговорник
  • Български-шведски разговорник
  • Български-монголски разговорник
  • Български-иврит разговорник
  • Български-фарси разговорник
  • Български-киргизки разговорник
  • Български-таджикски разговорник
  • Български-туркменски разговорник
  • Български-узбекски разговорник
  • Български-словенски разговорник
  • Български-арменски разговорник
  • Български-словашки разговорник
  • Български-азербайджански разговорник
  • Български-индонезийски разговорник
  • Български-хърватски разговорник
  • Български- разговорник

  • Полски-руски разговорник
  • Полски-български разговорник
  • Полски-испански разговорник
  • Полски-датски разговорник
  • Полски-английски разговорник
  • Полски-италиански разговорник
  • Полски-казахски разговорник
  • Полски-литовски разговорник
  • Полски-немски разговорник
  • Полски-норвежки разговорник
  • Полски-португалски разговорник
  • Полски-финландски разговорник
  • Полски-френски разговорник
  • Полски-чешки разговорник
  • Полски-белоруски разговорник
  • Полски-гръцки разговорник
  • Полски-грузински разговорник
  • Полски-корейски разговорник
  • Полски-японски разговорник
  • Полски-румънски разговорник
  • Полски-сръбски разговорник
  • Полски-турски разговорник
  • Полски-украински разговорник
  • Полски-хинди разговорник
  • Полски-виетнамски разговорник
  • Полски-унгарски разговорник
  • Полски-арабски разговорник
  • Полски-холандски разговорник
  • Полски-китайски разговорник
  • Полски-африкаанс разговорник
  • Полски-шведски разговорник
  • Полски-монголски разговорник
  • Полски-иврит разговорник
  • Полски-фарси разговорник
  • Полски-киргизки разговорник
  • Полски-таджикски разговорник
  • Полски-туркменски разговорник
  • Полски-узбекски разговорник
  • Полски-словенски разговорник
  • Полски-арменски разговорник
  • Полски-словашки разговорник
  • Полски-азербайджански разговорник
  • Полски-индонезийски разговорник
  • Полски-хърватски разговорник
  • Полски- разговорник

  • "Български-полски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.