 |
|
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Reunión |
Söhbet |
|
| Yo / Usted |
Men / Siz |
 |
| Si / No |
Hawa / Ýok |
|
| Bien / Mal |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Salam / Hoş boluň |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Gracias / Por favor |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Disculpe |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Permítame pasar |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Dígame |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Ayúdeme, por favor |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Escríbalo |
Şuny ýazyň |
|
| Repita |
Gaýtalaň |
|
| Yo no entiendo |
Men düşünemok |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Cifras |
Sifrlar |
|
| uno / dos / tres |
bir / iki / üç |
|
| cuatro / cinco / seis |
dört / bäş / alty |
|
| siete / ocho / nueve |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| diez / cien / mil |
on / ýüz / müň |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Fecha |
Sene |
|
| Año |
Ýyl |
|
| Día |
Gün |
|
| Feriado |
Dynç alyş güni |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - semana |
Hepde |
|
| lunes |
duşenbe |
|
| martes |
sişenbe |
|
| miércoles |
çarşenbe |
|
| jueves |
penşenbe |
|
| viernes |
juma |
|
| sábado |
şenbe |
|
| domingo |
ýekşenbe |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Mes |
aý |
|
| enero |
ýanwar |
|
| febrero |
fewral |
|
| marzo |
mart |
|
| abril |
aprel |
|
| mayo |
maý |
|
| junio |
iýun |
|
| julio |
iýul |
|
| agosto |
awgust |
|
| septiembre |
sentýabr |
|
| octubre |
oktýabr |
|
| noviembre |
noýabr |
|
| diciembre |
dekabr |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Hotel |
Myhmanhana |
|
| Número |
Nomer |
|
| Cuarto, habitación |
Otag |
|
| Hospedaje |
Ýaşamak |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Día |
Gündiz |
|
| Yo reservé una habitación |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Frío / Calor |
Sowuk/ Yssy |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| niño |
çaga |
|
| mayor |
uly adam |
|
| pasaporte |
pasport |
|
| no molestar |
Bimaza etmäň |
|
| Despiérteme a las … |
Meni … … oýaryň |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Automovil, coche |
Awtoulag |
|
| Camino |
Ýol |
|
| Vuelta |
Öwürim |
|
| Cruce |
Çatryk |
|
| Parada |
Sakla |
|
| Desvío |
Aýlaw ýol |
|
| Entrada prohibida |
Geҫmek gadagan |
|
| Estacionamiento |
Duralga |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Multa / documentos |
Jerime / resminamalar |
|
| Quiero alquilar un coche |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Mi coche no funciona |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Autoservicio |
Awtohyzmat |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Indicaciones |
Görkezijiler |
|
| Atención |
Üns beriň |
|
| Entrada / Salida |
Girelge / Çykalga |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Çepe / Saga |
|
| Cerrado / Abierto |
Açyk / Ýapyk |
|
| Ocupado / Libre |
Boş däl / Boş |
|
| Prohibido / Permitido |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Principio / Final |
Başy / Soňy |
|
| Jalar / Empujar |
Çekmek / Itelemek |
|
| Aquí / Allí |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| No fumar |
Çilim çekmäň |
|
| Peligro |
Howply |
|
| Precaución |
Serasap boluň |
|
| Descanso, pausa |
Arakesme |
|
| Cruce |
Geçelge |
|
| Información |
Maglumat |
|
| Baño, servicio |
Hajathana |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Transporte |
Ulag |
|
| Dónde está…. |
… … nirede ýerleşýär |
|
| ciudad |
şäher |
|
| calle |
köҫe |
|
| casa |
öý |
|
| caja |
kassa |
|
| boleto |
bilet |
|
| mapa de la ciudad |
şäheriň kartasy |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Autobús |
Awtobus |
|
| Parada |
Duralga |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Equipaje |
Ýük |
|
| Tren |
Otly |
|
| Dirección |
Ugur |
|
| Partidas / Llegadas |
Ugramak / Gelmek |
|
| este / oeste / norte / sur |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Servicios |
Gulluklar |
|
| Control de pasaporte |
Pasport kontroly |
|
| Aduana |
Gümrük |
|
| Yo perdí mis documentos |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Ambulancia |
Tiz kömek |
|
| Bomberos |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Policía |
Polisiýa |
|
| Correos |
Poҫta |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Camarero |
Ofisiant |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Menú / Menú infantil |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| ¡Buen provecho! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Vaso / Taza |
Stakan / jam |
|
| Botella / Copa |
Çüýşe / Bulgur |
|
| sin / con (algo) |
… syz / … bilen |
|
| Agua |
Suw |
|
| Vino / Cerveza |
Şerap / Piwo |
|
| Café / Leche / Té |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Jugo |
Miwe suwy |
|
| Pan |
Çörek |
|
| Sopa |
Çorba |
|
| Queso |
Syr |
|
| Papilla / Tortillas |
Şüle / bliny |
|
| Azucar / Sal |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Et / Balyk / Guş |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Gallina |
Towuk |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Picante |
Ajy |
|
| Postre / Frutas |
Desert / Miweler |
|
| Manzana |
Alma |
|
| Uvas |
Üzüm |
|
| Banana |
Banan |
|
| Damasco / Durazno |
Erik / Şetdaly |
|
| Naranja / Limón |
Apelsin / Limon |
|
| Fresa |
Ýer tudanasy |
|
| Granada |
Nar |
|
| Verduras / Ensalada |
Gök önümler / Salat |
|
| Papa, patatas |
Kartoşka |
|
| Cebolla |
Sogan |
|
| Pimiento |
Burҫ |
|
| Arroz |
Tüwi |
|
| Ajo |
Sarymsak |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Pago / Dinero |
Töleg / Pul |
|
| La cuenta, por favor |
Hasap, baş üstüne |
|
| Precio |
Bahasy |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Tienda / Productos |
Dukan / Azyklar |
|
| ¿Qué es esto? |
Bu näme? |
|
| Muéstreme |
Görkeziň |
|
| Cuánto cuesta… |
... bahasy näҫe |
|
| kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeño |
uly / kiҫi |
|
| litro |
litr |
|
| metro |
metr |
|
| Barato |
Arzan |
|
| Caro |
Gymmat |
|
| Descuento |
Ýeňillik |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Color |
Reňk |
|
| claro /oscuro |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| blanco / negro |
ak / gara |
|
| gris |
ҫal |
|
| rojo |
gyzyl |
|
| azul |
gök |
|
| celeste |
mawy |
|
| amarillo |
sary |
|
| verde |
ýaşyl |
|
| café |
goňur |
|
| naranja |
mämişi |
|
| violeta |
syýa gök |
|
| Castellano-turcomano guía de conversación - Enfermedad |
kesel |
|
| Me duele… |
Meniň ... agyrýar |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
başym / iҫim / dişim |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
aýagym / elim / bilim |
|
| Tengo fiebre |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Llame un médico |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Castellano-turcomano guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
