 |
|
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Reunión |
Гутарка |
|
| Yo / Usted |
Я / Вы |
 |
| Si / No |
Так / Не |
|
| Bien / Mal |
Добра / Дрэнна |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Gracias / Por favor |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Disculpe |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Як Вас завуць? |
|
| Permítame pasar |
Дазволіце прайсці |
|
| Dígame |
Падкажыце |
|
| Ayúdeme, por favor |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Escríbalo |
Напішыце гэта |
|
| Repita |
Паўторыце |
|
| Yo no entiendo |
Я не разумею |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Cifras |
Лічбы |
|
| uno / dos / tres |
адзін / два / тры |
|
| cuatro / cinco / seis |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| siete / ocho / nueve |
сем / восем / дзевяць |
|
| diez / cien / mil |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Fecha |
Дата |
|
| Año |
Год |
|
| Día |
Дзень |
|
| Feriado |
Выхадны |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - semana |
Тыдзень |
|
| lunes |
панядзелак |
|
| martes |
аўторак |
|
| miércoles |
серада |
|
| jueves |
чацвер |
|
| viernes |
пятніца |
|
| sábado |
субота |
|
| domingo |
нядзеля |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Mes |
Месяц |
|
| enero |
студзень |
|
| febrero |
люты |
|
| marzo |
сакавік |
|
| abril |
красавік |
|
| mayo |
травень |
|
| junio |
чэрвень |
|
| julio |
ліпень |
|
| agosto |
жнівень |
|
| septiembre |
верасень |
|
| octubre |
кастрычнік |
|
| noviembre |
лістапад |
|
| diciembre |
снежань |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Hotel |
Гасцініца |
|
| Número |
Нумар |
|
| Cuarto, habitación |
Пакой |
|
| Hospedaje |
Пражыванне |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Día |
Дзень |
|
| Yo reservé una habitación |
Я заказваў нумар |
|
| Frío / Calor |
Холадна / Горача |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| niño |
дзіця |
|
| mayor |
дарослы |
|
| pasaporte |
пашпарт |
|
| no molestar |
Не турбаваць |
|
| Despiérteme a las … |
Абудзіце мяне а… |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Automovil, coche |
Аўтамабіль |
|
| Camino |
Дарога |
|
| Vuelta |
Заварот |
|
| Cruce |
Скрыжаванне |
|
| Parada |
Стоп |
|
| Entrada prohibida |
Праезд забаронены |
|
| Estacionamiento |
Стаянка |
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Multa / documentos |
Штраф / дакументы |
|
| Quiero alquilar un coche |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Mi coche no funciona |
У мяне зламалася машына |
|
| Autoservicio |
Аўтасэрвіс |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Indicaciones |
Паказальнікі |
|
| Atención |
Увага |
|
| Entrada / Salida |
Уваход / Выхад |
|
| A la izquierda / A la derecha |
Налева / Направа |
|
| Cerrado / Abierto |
Зачынена / Адчынена |
|
| Ocupado / Libre |
Занята / Вольна |
|
| Prohibido / Permitido |
Забаронена / Дазволена |
|
| Principio / Final |
Пачатак / Канец |
|
| Jalar / Empujar |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Aquí / Allí |
Тут / Там |
|
| No fumar |
Не паліць |
|
| Peligro |
Небяспечна |
|
| Precaución |
Асцярожна |
|
| Descanso, pausa |
Перапынак |
|
| Cruce |
Пераход |
|
| Información |
Інфармацыя |
|
| Baño, servicio |
Прыбіральня |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Transporte |
Транспарт |
|
| Dónde está…. |
Дзе знаходзіцца… |
|
| ciudad |
горад |
|
| calle |
вуліца |
|
| casa |
дом |
|
| caja |
каса |
|
| boleto |
квіток |
|
| mapa de la ciudad |
мапа горада |
|
| Quisiera llamar un taxi |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Autobús |
Аўтобус |
|
| Parada |
Прыпынак |
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Equipaje |
Багаж |
|
| Tren |
Цягнік |
|
| Dirección |
Кірунак |
|
| Partidas / Llegadas |
Адыход / Прыход |
|
| este / oeste / norte / sur |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Servicios |
Службы |
|
| Control de pasaporte |
Пашпартны кантроль |
|
| Aduana |
Мытня |
|
| Yo perdí mis documentos |
Я згубіў дакументы |
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Ambulancia |
Хуткая дапамога |
|
| Bomberos |
Пажарная служба |
|
| Policía |
Паліцыя |
|
| Correos |
Пошта |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Camarero |
Афіцыянт |
|
| Quisiera apartar una mesa |
Я хачу заказаць столік |
|
| Menú / Menú infantil |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| ¡Buen provecho! |
Смачна есці! |
|
| Vaso / Taza |
Шклянка / Кубак |
|
| Botella / Copa |
Бутэлька / Куфаль |
|
| sin / con (algo) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Agua |
Вада |
|
| Vino / Cerveza |
Віно / Піва |
|
| Café / Leche / Té |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Jugo |
Сок |
|
| Pan |
Хлеб |
|
| Sopa |
Суп |
|
| Queso |
Сыр |
|
| Papilla / Tortillas |
Каша / Бліны |
|
| Azucar / Sal |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Gallina |
Курыца |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Picante |
Вострая |
|
| Postre / Frutas |
Дэсерт / Садавіна |
|
| Manzana |
Яблака |
|
| Uvas |
Вінаград |
|
| Banana |
Банан |
|
| Damasco / Durazno |
Абрыкос / Персік |
|
| Naranja / Limón |
Апельсін / Лімон |
|
| Fresa |
Трускаўка |
|
| Granada |
Гранат |
|
| Verduras / Ensalada |
Гародніна / Салата |
|
| Papa, patatas |
Бульба |
|
| Cebolla |
Лук |
|
| Pimiento |
Перац |
|
| Arroz |
Рыс |
|
| Ajo |
Часнок |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Pago / Dinero |
Аплата / Грошы |
|
| La cuenta, por favor |
Рахунак, калі ласка |
|
| Precio |
Кошт |
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Tienda / Productos |
Крама / Прадукты |
|
| ¿Qué es esto? |
Што гэта такое? |
|
| Muéstreme |
Пакажыце… |
|
| Cuánto cuesta… |
Колькі каштуе… |
|
| kilo |
кілаграм |
|
| grande / pequeño |
вялікі / маленькі |
|
| litro |
літр |
|
| metro |
метр |
|
| Barato |
Танна |
|
| Caro |
Дорага |
|
| Descuento |
Зніжка |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Color |
Колер |
|
| claro /oscuro |
светлы / цёмны |
|
| blanco / negro |
белы / чорны |
|
| gris |
шэры |
|
| rojo |
чырвоны |
|
| azul |
сіні |
|
| celeste |
блакітны |
|
| amarillo |
жоўты |
|
| verde |
зялёны |
|
| café |
карычневы |
|
| naranja |
памяранцавы |
|
| violeta |
фіялетавы |
|
| Castellano-bielorruso guía de conversación - Enfermedad |
Хвароба |
|
| Me duele… |
У мяне баліць… |
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
нага / рука / спіна |
|
| Tengo fiebre |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Llame un médico |
Выклічце лекара |
|
"Castellano-bielorruso guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
