 |
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Reunión |
Беседа |
|
| Yo / Usted |
Я / Вы |
 |
| Si / No |
Да / Нет |
|
| Bien / Mal |
Хорошо / Плохо |
|
| Buenos días / Hasta luego |
Здравствуйте / До свидания |
|
| Buenos días / Buenas noches |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| Gracias / Por favor |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| Disculpe |
Извините (при обращении)
|
|
| ¿Cómo se llama usted? |
Как вас зовут? |
|
| Permítame pasar |
Разрешите пройти |
|
| Dígame |
Подскажите
|
|
| Ayúdeme, por favor |
Помогите, пожалуйста |
|
| Escríbalo |
Напишите это
|
|
| Repita |
Повторите |
|
| Yo no entiendo |
Я не понимаю |
|
| ¿Usted habla inglés? |
Вы говорите по-английски? |
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Cifras |
Цифры
|
|
| uno / dos / tres |
один / два / три
|
|
| cuatro / cinco / seis |
четыре / пять / шесть
|
|
| siete / ocho / nueve |
семь / восемь / девять
|
|
| diez / cien / mil |
десять / сто / тысяча
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Fecha |
Дата
|
|
| Año |
Год
|
|
| Día |
День
|
|
| Feriado |
Выходной |
|
| Castellano-ruso guía de conversación - semana |
Неделя |
|
| lunes |
понедельник |
|
| martes |
вторник |
|
| miércoles |
среда |
|
| jueves |
четверг |
|
| viernes |
пятница |
|
| sábado |
суббота |
|
| domingo |
воскресенье |
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Mes |
Месяц
|
|
| enero |
январь
|
|
| febrero |
февраль
|
|
| marzo |
март
|
|
| abril |
апрель
|
|
| mayo |
май
|
|
| junio |
июнь
|
|
| julio |
июль
|
|
| agosto |
август
|
|
| septiembre |
сентябрь
|
|
| octubre |
октябрь
|
|
| noviembre |
ноябрь
|
|
| diciembre |
декабрь
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Hotel |
Гостиница
|
|
| Número |
Номер |
|
| Cuarto, habitación |
Комната |
|
| Hospedaje |
Проживание |
|
| Noche (hospedaje en el hotel) |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| Día |
День
|
|
| Yo reservé una habitación |
Я заказывал номер |
|
| Frío / Calor |
Холодно / Жарко |
|
| Deme las llaves de la habitación |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| niño |
ребенок
|
|
| mayor |
взрослый
|
|
| pasaporte |
паспорт
|
|
| no molestar |
Не беспокоить
|
|
| Despiérteme a las … |
Разбудите меня в ...
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Automovil, coche |
Автомобиль
|
|
| Camino |
Дорога
|
|
| Vuelta |
Поворот
|
|
| Cruce |
Перекресток
|
|
| Parada |
Стоп
|
|
| Desvío |
Объезд
|
|
| Entrada prohibida |
Проезд запрещен
|
|
| Estacionamiento |
Стоянка
|
|
| Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| Multa / documentos |
Штраф / документы |
|
| Quiero alquilar un coche |
Прокат / Аренда машин |
|
| Mi coche no funciona |
У меня сломалась машина
|
|
| Autoservicio |
Автосервис
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Indicaciones |
Указатели
|
|
| Atención |
Внимание
|
|
| Entrada / Salida |
Вход / Выход
|
|
| A la izquierda / A la derecha |
Налево / Направо
|
|
| Cerrado / Abierto |
Закрыто / Открыто
|
|
| Ocupado / Libre |
Занято / Свободно |
|
| Prohibido / Permitido |
Запрещено / Разрешено
|
|
| Principio / Final |
Начало / Конец |
|
| Jalar / Empujar |
Тянуть / Толкать
|
|
| Aquí / Allí |
Здесь / Там
|
|
| No fumar |
Не курить
|
|
| Peligro |
Опасно
|
|
| Precaución |
Осторожно
|
|
| Descanso, pausa |
Перерыв
|
|
| Cruce |
Переход
|
|
| Información |
Информация
|
|
| Baño, servicio |
Туалет
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Transporte |
Транспорт
|
|
| Dónde está…. |
Где находится ...
|
|
| ciudad |
город
|
|
| calle |
улица
|
|
| casa |
дом |
|
| caja |
касса
|
|
| boleto |
билет
|
|
| mapa de la ciudad |
карта города
|
|
| Quisiera llamar un taxi |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| Autobús |
Автобус
|
|
| Parada |
Остановка
|
|
| Aeropuerto / Avión / Vuelo |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| Equipaje |
Багаж
|
|
| Tren |
Поезд
|
|
| Dirección |
Направление
|
|
| Partidas / Llegadas |
Отправление / Прибытие
|
|
| este / oeste / norte / sur |
восток / запад / север / юг
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Servicios |
Службы
|
|
| Control de pasaporte |
Паспортный контроль |
|
| Aduana |
Таможня |
|
| Yo perdí mis documentos |
Я потерял документы
|
|
| Hospital / Farmacia / Doctor |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| Ambulancia |
Скорая помощь
|
|
| Bomberos |
Пожарная служба
|
|
| Policía |
Полиция
|
|
| Correos |
Почта
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Restaurante / Café / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| Camarero |
Официант
|
|
| Quisiera apartar una mesa |
Я хочу заказать столик
|
|
| Menú / Menú infantil |
Меню / Детское меню
|
|
| ¡Buen provecho! |
Приятного аппетита!
|
|
| Vaso / Taza |
Стакан / Чашка
|
|
| Botella / Copa |
Бутылка / Бокал
|
|
| sin / con (algo) |
без / с (чем-либо) |
|
| Agua |
Вода
|
|
| Vino / Cerveza |
Вино / Пиво
|
|
| Café / Leche / Té |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| Jugo |
Сок
|
|
| Pan |
Хлеб
|
|
| Sopa |
Суп
|
|
| Queso |
Сыр
|
|
| Papilla / Tortillas |
Каша / Блины |
|
| Azucar / Sal |
Сахар / Соль / Перец |
|
| Carne / Pescado / Ave |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| Cordero / Res / Cerdo |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| Gallina |
Курица |
|
| Cocido / Frito / Al carbón |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| Picante |
Острое
|
|
| Postre / Frutas |
Десерт / Фрукты
|
|
| Manzana |
Яблоко
|
|
| Uvas |
Виноград |
|
| Banana |
Банан
|
|
| Damasco / Durazno |
Абрикос / Персик
|
|
| Naranja / Limón |
Апельсин / Лимон
|
|
| Fresa |
Клубника
|
|
| Granada |
Гранат
|
|
| Verduras / Ensalada |
Овощи / Салат
|
|
| Papa, patatas |
Картофель
|
|
| Cebolla |
Лук
|
|
| Pimiento |
Перец
|
|
| Arroz |
Рис
|
|
| Ajo |
Чеснок
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Pago / Dinero |
Оплата / Деньги
|
|
| La cuenta, por favor |
Счет, пожалуйста
|
|
| Precio |
Цена
|
|
| Quiero pagar con tarjeta de crédito |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| Cambio / Sin cambio / Propina |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Tienda / Productos |
Магазин / Продукты |
|
| ¿Qué es esto? |
Что это такое?
|
|
| Muéstreme |
Покажите ...
|
|
| Cuánto cuesta… |
Сколько стоит ...
|
|
| kilo |
килограмм
|
|
| grande / pequeño |
большой / маленький
|
|
| litro |
литр
|
|
| metro |
метр
|
|
| Barato |
Дешево
|
|
| Caro |
Дорого
|
|
| Descuento |
Скидка
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Color |
Цвет
|
|
| claro /oscuro |
светлый / темный |
|
| blanco / negro |
белый / черный
|
|
| gris |
серый
|
|
| rojo |
красный
|
|
| azul |
синий
|
|
| celeste |
голубой
|
|
| amarillo |
желтый
|
|
| verde |
зеленый
|
|
| café |
коричневый
|
|
| naranja |
оранжевый
|
|
| violeta |
фиолетовый
|
|
| Castellano-ruso guía de conversación - Enfermedad |
Болезнь
|
|
| Me duele… |
У меня болит ...
|
|
| la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
голова / горло / живот / зуб |
|
| la pierna / la mano / la espalda |
нога / рука / спина
|
|
| Tengo fiebre |
У меня высокая температура |
|
| Llame un médico |
Вызовите врача
|
|
"Castellano-ruso guía de conversación" - Esta es su ayuda compacta, cómoda y práctica para la conversación
