frasario Servizi dei traduttori professionali



Come dire "Senza / con (qc)"

Russoáåç / ñ (÷åì-ëèáî)
Daneseuden / med
FranceseSans / avec (qch)
Bulgaroáåç / ñ
Inglesewith / without (something)
Spagnolosin / con (algo)
Kazakoåøòåңåñ³ç / á³ðäåңåìåí
Lituanobe / su (kažkuo)
Tedescoohne/ mit (etwas)
Norvegeseuten / med
PolaccoBez / Z (czymś)
Portoghesesem / com (alguma coisa)
Finnicoilman/ (jonkin) kanssa
CecoBez / s (čímkoliv)
Bielorussoáåç / ç (÷ûì-íåáóäçü)
Grecoχωρίς / με (κάτι)
Georgiano(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად
Coreano없이 / 있어
Giapponeseなし/あり
Romenofără / cu
Serboáåç / ñà (íå÷èì)
Turcosiz/ile (bir şey)
Ucrainoáåç / ç (÷èì-íåáóäü)
Hindi(किसी) के बिना / (किसी) के साथ
Vietnamitakhông / có
Ungheresenélkül / (valami) - vel/ -val
Araboبدون مع
Olandesezonder / met (iets)
Cinese不加/加(某物)
Africanomet / sonder (iets)
Svedeseutan / med
Mongoloþìòàé / þìãүé (àëèâàà íýãýí þìààð)
Ebraicoבלי / עם )משהו(
Farsiبدون/با
Kirghisoæîê/(áèðөө) ìåíåí
Tagicoáå / áî (ÿãîí ÷èç)
Turkmeno… syz / … bilen
Uzbeko...ñèç / ... áèëàí (íèìàäèð)
SlovenoBrez / z/s (nečim)
Armenoհետ / առանց (մի բան)
Slovaccos / bez (niečo)
Azeroolmadan / ilə
IndonesianoTanpa / Dengan
Croatobez / s (nečega)
Montenegrinobez / s (nečega)
Estoneilma / koos (millelega)
Lettonebez / ar (kaut ko)
Thaiไม่มี / กับ (บางอย่าง)
Urduبغیر / کے ساتھ (کچھ)
Swahilibila / na (kitu)
Islandeseán / með (eitthvað)
Macedonicoáåç / ñî (íåøòî)
Albanesepa / me (diçka)
Bosniacobez / sa (nečim)
Persianoبدون / با (چیزی)