 |
|
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Söhbet |
Rozmowa |
|
| Men / Siz |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Hawa / Ýok |
Tak/Nie |
|
| Ýaşy / Ýaman |
Dobrze/Źle |
|
| Salam / Hoş boluň |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Sag boluň / Baş üstüne |
Dziękuję/Proszę |
|
| Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Siziň adyňyz näme? |
Jak Panu na imię? |
|
| Geҫmäge rugsat ediň |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Aýtsaňyzlaň |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Kömek ediň, haýyş edýärin |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Şuny ýazyň |
Proszę to napisać. |
|
| Gaýtalaň |
Powtórz |
|
| Men düşünemok |
Nie rozumiem |
|
| Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Sifrlar |
Cyfry |
|
| bir / iki / üç |
jeden/dwa/trzy |
|
| dört / bäş / alty |
cztery/pięć/sześć |
|
| ýedi / sekiz / dokuz |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| on / ýüz / müň |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Sene |
Data |
|
| Ýyl |
Rok |
|
| Gün |
Dzień |
|
| Dynç alyş güni |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Hepde |
Tydzień |
|
| duşenbe |
poniedziałek |
|
| sişenbe |
wtorek |
|
| çarşenbe |
środa |
|
| penşenbe |
czwartek |
|
| juma |
piątek |
|
| şenbe |
sobota |
|
| ýekşenbe |
niedziela |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - aý |
Miesiąc |
|
| ýanwar |
styczeń |
|
| fewral |
luty |
|
| mart |
marzec |
|
| aprel |
kwiecień |
|
| maý |
maj |
|
| iýun |
czerwiec |
|
| iýul |
lipiec |
|
| awgust |
sierpień |
|
| sentýabr |
wrzesień |
|
| oktýabr |
październik |
|
| noýabr |
listopad |
|
| dekabr |
grudzień |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Myhmanhana |
Hotel |
|
| Nomer |
Numer pokoju |
|
| Otag |
Pokój / Numer |
|
| Ýaşamak |
Zakwaterowanie |
|
| Cije (otelde ýaşamak) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Gündiz |
Dzień |
|
| Men nomere zakaz beripdim |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Sowuk/ Yssy |
Zimno / Gorąco |
|
| Açar (oteldäki nomeriň) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| çaga |
dziecko |
|
| uly adam |
dorosły |
|
| pasport |
paszport |
|
| Bimaza etmäň |
Nie przeszkadzać |
|
| Meni … … oýaryň |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Awtoulag |
Samochód |
|
| Ýol |
Droga |
|
| Öwürim |
Zakręt |
|
| Çatryk |
Skrzyżowanie |
|
| Sakla |
Stop |
|
| Aýlaw ýol |
Objazd |
|
| Geҫmek gadagan |
Zakaz przejazdu |
|
| Duralga |
Parking |
|
| Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Jerime / resminamalar |
Mandat/dokumenty |
|
| Kireýine almak / maşyn kärendesi |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Meniň maşynym bozuldy |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Awtohyzmat |
Autoserwis |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Görkezijiler |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Üns beriň |
Uwaga |
|
| Girelge / Çykalga |
Wejście/Wyjście |
|
| Çepe / Saga |
W prawo/W lewo |
|
| Açyk / Ýapyk |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Boş däl / Boş |
Zajęte / Wolne |
|
| Gadagan edilen / Rugset edilen |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Başy / Soňy |
Początek / Koniec |
|
| Çekmek / Itelemek |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Şu ýerde / Aňyryda |
Tutaj/Tam |
|
| Çilim çekmäň |
Palenie zabronione |
|
| Howply |
Niebezpieczeństwo |
|
| Serasap boluň |
Uwaga |
|
| Arakesme |
Przerwa |
|
| Geçelge |
Przejście |
|
| Maglumat |
Informacja |
|
| Hajathana |
Toaleta |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Ulag |
Transport |
|
| … … nirede ýerleşýär |
Gdzie jest… |
|
| şäher |
miasto |
|
| köҫe |
ulica |
|
| öý |
dom (budynek) |
|
| kassa |
kasa |
|
| bilet |
bilet |
|
| şäheriň kartasy |
mapa miasta |
|
| Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Awtobus |
Autobus |
|
| Duralga |
Przystanek |
|
| Aeroport / Uҫar / Reýs |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Ýük |
Bagaż |
|
| Otly |
Pociąg |
|
| Ugur |
Kierunek |
|
| Ugramak / Gelmek |
Odjazd/Przyjazd |
|
| gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Gulluklar |
Służby |
|
| Pasport kontroly |
Kontrola paszportowa |
|
| Gümrük |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Men resminamalarymy ýitirdim |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Keselhana / Dermanhana / Lukman |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Tiz kömek |
Karetka |
|
| Ýangyn söndüriji gullygy |
Straż pożarna |
|
| Polisiýa |
Policja |
|
| Poҫta |
Poczta |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Restoran / Kafe / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Ofisiant |
Kelner |
|
| Men stol zakaz bermek isleýärin |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Menýu / Çagalar menýusi |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Işdäňiz aҫyk bolsun! |
Smacznego! |
|
| Stakan / jam |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Çüýşe / Bulgur |
Butelka/Kieliszek |
|
| … syz / … bilen |
Bez / Z (czymś) |
|
| Suw |
Woda |
|
| Şerap / Piwo |
Wino/piwo |
|
| Kofe / Süýt / Çaý |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Miwe suwy |
Sok |
|
| Çörek |
Chleb |
|
| Çorba |
Zupa |
|
| Syr |
Ser |
|
| Şüle / bliny |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Gant / Duz / Burҫ |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Et / Balyk / Guş |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Towuk |
Kurczak |
|
| Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Ajy |
Ostre |
|
| Desert / Miweler |
Deser/Owoce |
|
| Alma |
Jabłko |
|
| Üzüm |
Winogrona |
|
| Banan |
Banan |
|
| Erik / Şetdaly |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Apelsin / Limon |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Ýer tudanasy |
Truskawka |
|
| Nar |
Granat |
|
| Gök önümler / Salat |
Warzywa/Sałatka |
|
| Kartoşka |
Ziemniaki |
|
| Sogan |
Cebula |
|
| Burҫ |
Pieprz |
|
| Tüwi |
Ryż |
|
| Sarymsak |
Czosnek |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Töleg / Pul |
Opłata/Pieniądze |
|
| Hasap, baş üstüne |
Proszę o rachunek. |
|
| Bahasy |
Cena |
|
| Men kredit kartasy bilen tölejek |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Dukan / Azyklar |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Bu näme? |
Co to jest? |
|
| Görkeziň |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| ... bahasy näҫe |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| uly / kiҫi |
duży/mały |
|
| litr |
litr |
|
| metr |
metr |
|
| Arzan |
Tanio |
|
| Gymmat |
Drogo |
|
| Ýeňillik |
Rabat |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - Reňk |
Kolor |
|
| Aҫyk reňk / gara reňk |
Jasny / Ciemny |
|
| ak / gara |
biały/czarny |
|
| ҫal |
szary |
|
| gyzyl |
czerwony |
|
| gök |
granatowy |
|
| mawy |
niebieski |
|
| sary |
żółty |
|
| ýaşyl |
zielony |
|
| goňur |
brązowy |
|
| mämişi |
pomarańczowy |
|
| syýa gök |
fioletowy |
|
| Türkmen-polýak gepleşik kitaby - kesel |
choroba |
|
| Meniň ... agyrýar |
Boli mnie… |
|
| başym / iҫim / dişim |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| aýagym / elim / bilim |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Meniň temperaturam ýokary |
Mam gorączkę |
|
| Lukmany ҫagyryň |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Türkmen-polýak gepleşik kitaby" - bu Siziň aragatnaşykdaky ҫaklaňja, amatly we oňaýly kömekҫiňizdir.
