 |
|
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Söhbet |
Gesprek |
|
| Men / Siz |
Ik / U |
 |
| Hawa / Ýok |
Ja / Nee |
|
| Ýaşy / Ýaman |
Goed / Slecht |
|
| Salam / Hoş boluň |
Hallo / Tot ziens |
|
| Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Sag boluň / Baş üstüne |
Dank u / Alstublieft |
|
| Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
Sorry |
|
| Siziň adyňyz näme? |
Wat is uw naam? |
|
| Geҫmäge rugsat ediň |
Mag ik er even langs |
|
| Aýtsaňyzlaň |
Kunt u mij vertellen |
|
| Kömek ediň, haýyş edýärin |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Şuny ýazyň |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Gaýtalaň |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Men düşünemok |
Ik begrijp het niet |
|
| Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
Spreekt u Engels? |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Sifrlar |
Cijfers |
|
| bir / iki / üç |
een / twee / drie |
|
| dört / bäş / alty |
vier / vijf / zes |
|
| ýedi / sekiz / dokuz |
zeven / acht / negen |
|
| on / ýüz / müň |
tien / honderd / duizend |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Sene |
Datum |
|
| Ýyl |
Jaar |
|
| Gün |
Dag |
|
| Dynç alyş güni |
Rustdag |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Hepde |
Week |
|
| duşenbe |
maandag |
|
| sişenbe |
dinsdag |
|
| çarşenbe |
woensdag |
|
| penşenbe |
donderdag |
|
| juma |
vrijdag |
|
| şenbe |
zaterdag |
|
| ýekşenbe |
zondag |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - aý |
Maand |
|
| ýanwar |
januari |
|
| fewral |
februari |
|
| mart |
maart |
|
| aprel |
april |
|
| maý |
mei |
|
| iýun |
juni |
|
| iýul |
juli |
|
| awgust |
augustus |
|
| sentýabr |
september |
|
| oktýabr |
oktober |
|
| noýabr |
november |
|
| dekabr |
december |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Myhmanhana |
Hotel |
|
| Nomer |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Otag |
Kamer |
|
| Ýaşamak |
Verblijf |
|
| Cije (otelde ýaşamak) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Gündiz |
Dag |
|
| Men nomere zakaz beripdim |
Ik boekte een kamer |
|
| Sowuk/ Yssy |
Koud / Heet |
|
| Açar (oteldäki nomeriň) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| çaga |
kind |
|
| uly adam |
volwassen |
|
| pasport |
paspoort |
|
| Bimaza etmäň |
Niet te storen |
|
| Meni … … oýaryň |
Maak me wakker om |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Awtoulag |
Auto |
|
| Ýol |
Weg |
|
| Öwürim |
Bocht |
|
| Çatryk |
Kruispunt |
|
| Sakla |
Stop |
|
| Aýlaw ýol |
Omweg |
|
| Geҫmek gadagan |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Duralga |
Parkeergelegenheid |
|
| Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Jerime / resminamalar |
Boete / Papieren |
|
| Kireýine almak / maşyn kärendesi |
Auto verhuur |
|
| Meniň maşynym bozuldy |
Mijn auto is kapot |
|
| Awtohyzmat |
Auto Service |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Görkezijiler |
Wijzer |
|
| Üns beriň |
Attentie |
|
| Girelge / Çykalga |
Ingang / Uitgang |
|
| Çepe / Saga |
Links / Rechts |
|
| Açyk / Ýapyk |
Gesloten / Open |
|
| Boş däl / Boş |
Bezet / Vrij |
|
| Gadagan edilen / Rugset edilen |
Toegestaan / Verboden |
|
| Başy / Soňy |
Begin / Eind |
|
| Çekmek / Itelemek |
Trekken / Duwen |
|
| Şu ýerde / Aňyryda |
Hier / Daar |
|
| Çilim çekmäň |
Niet roken |
|
| Howply |
Gevaarlijk |
|
| Serasap boluň |
Voorzichtig |
|
| Arakesme |
Pauze (onderbreking) |
|
| Geçelge |
Overgang |
|
| Maglumat |
Informatie |
|
| Hajathana |
WC |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Ulag |
Transport (vervoer) |
|
| … … nirede ýerleşýär |
Waar is... |
|
| şäher |
stad |
|
| köҫe |
straat |
|
| öý |
huis |
|
| kassa |
kassa |
|
| bilet |
ticket |
|
| şäheriň kartasy |
stadsplattegrond |
|
| Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Awtobus |
Bus |
|
| Duralga |
Halte |
|
| Aeroport / Uҫar / Reýs |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Ýük |
Bagage |
|
| Otly |
Trein |
|
| Ugur |
Richting |
|
| Ugramak / Gelmek |
Vertrek / Aankomst |
|
| gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Gulluklar |
Diensten |
|
| Pasport kontroly |
Paspoortcontrole |
|
| Gümrük |
Douane |
|
| Men resminamalarymy ýitirdim |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Keselhana / Dermanhana / Lukman |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Tiz kömek |
Directe medische hulp |
|
| Ýangyn söndüriji gullygy |
Brandweer |
|
| Polisiýa |
Politie |
|
| Poҫta |
Postkantoor |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Restoran / Kafe / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Ofisiant |
Kelner |
|
| Men stol zakaz bermek isleýärin |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Menýu / Çagalar menýusi |
Menu / Kindermenu |
|
| Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Işdäňiz aҫyk bolsun! |
Eet smakelijk! |
|
| Stakan / jam |
Glas / Kop |
|
| Çüýşe / Bulgur |
Fles / Glas |
|
| … syz / … bilen |
zonder / met (iets) |
|
| Suw |
Water |
|
| Şerap / Piwo |
Wijn / Bier |
|
| Kofe / Süýt / Çaý |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Miwe suwy |
Sap |
|
| Çörek |
Brood |
|
| Çorba |
Soep |
|
| Syr |
Kaas |
|
| Şüle / bliny |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Gant / Duz / Burҫ |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Et / Balyk / Guş |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Towuk |
Kip |
|
| Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Ajy |
Heet |
|
| Desert / Miweler |
Dessert / Fruit |
|
| Alma |
Appel |
|
| Üzüm |
Druiven |
|
| Banan |
Banaan |
|
| Erik / Şetdaly |
Abrikoos / Perzik |
|
| Apelsin / Limon |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Ýer tudanasy |
Aardbeien |
|
| Nar |
Granaatappel |
|
| Gök önümler / Salat |
Groenten / Salade |
|
| Kartoşka |
Aardappelen |
|
| Sogan |
Uien |
|
| Burҫ |
Peper |
|
| Tüwi |
Rijst |
|
| Sarymsak |
Knoflook |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Töleg / Pul |
Betaling / Geld |
|
| Hasap, baş üstüne |
De rekening, alstublieft. |
|
| Bahasy |
Prijs |
|
| Men kredit kartasy bilen tölejek |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Dukan / Azyklar |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Bu näme? |
Wat is het? |
|
| Görkeziň |
Laat me zien |
|
| ... bahasy näҫe |
Hoeveel kost... |
|
| kilogram |
Kilogram |
|
| uly / kiҫi |
Groot / Klein |
|
| litr |
Liter |
|
| metr |
Meter |
|
| Arzan |
Goedkoop |
|
| Gymmat |
Duur |
|
| Ýeňillik |
Korting |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - Reňk |
Kleur |
|
| Aҫyk reňk / gara reňk |
licht / donker |
|
| ak / gara |
wit / zwart |
|
| ҫal |
grijs |
|
| gyzyl |
rood |
|
| gök |
(donker)blauw |
|
| mawy |
blauw |
|
| sary |
geel |
|
| ýaşyl |
groen |
|
| goňur |
bruin |
|
| mämişi |
oranje |
|
| syýa gök |
paars |
|
| Türkmen-golland gepleşik kitaby - kesel |
Ziekte |
|
| Meniň ... agyrýar |
Ik heb pijn... |
|
| başym / iҫim / dişim |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| aýagym / elim / bilim |
been / hand / rug |
|
| Meniň temperaturam ýokary |
Ik heb koorts |
|
| Lukmany ҫagyryň |
Bel een dokter |
|
"Türkmen-golland gepleşik kitaby" - bu Siziň aragatnaşykdaky ҫaklaňja, amatly we oňaýly kömekҫiňizdir.
