 |
|
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Суҳбат |
Söhbet |
|
| Мен / Сиз |
Men / Siz |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Hawa / Ýok |
|
| Яхши / Ёмон |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Салом / Хайр |
Salam / Hoş boluň |
|
| Салом / Хайрли тун |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Исмингиз ким? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Айтворинг |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Буни ёзинг |
Şuny ýazyň |
|
| Такрорланг |
Gaýtalaň |
|
| Мен тушунмаяпман |
Men düşünemok |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Рақамлар |
Sifrlar |
|
| бир / икки / уч |
bir / iki / üç |
|
| тўрт / беш / олти |
dört / bäş / alty |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| ўн / юз / минг |
on / ýüz / müň |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Сана |
Sene |
|
| Йил |
Ýyl |
|
| Кун |
Gün |
|
| Дам олиш куни |
Dynç alyş güni |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Хафта |
Hepde |
|
| душанба |
duşenbe |
|
| сешанба |
sişenbe |
|
| чоршанба |
çarşenbe |
|
| пайшанба |
penşenbe |
|
| жума |
juma |
|
| шанба |
şenbe |
|
| якшанба |
ýekşenbe |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Ой |
aý |
|
| январь |
ýanwar |
|
| февраль |
fewral |
|
| март |
mart |
|
| апрель |
aprel |
|
| май |
maý |
|
| июнь |
iýun |
|
| июль |
iýul |
|
| август |
awgust |
|
| сентябрь |
sentýabr |
|
| октябрь |
oktýabr |
|
| ноябрь |
noýabr |
|
| декабрь |
dekabr |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Мехмонхона |
Myhmanhana |
|
| Хона |
Nomer |
|
| Хона |
Otag |
|
| Яшаш |
Ýaşamak |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Кун |
Gündiz |
|
| Мен хона буюрдим |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Sowuk/ Yssy |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| ёш бола |
çaga |
|
| катта ёшли |
uly adam |
|
| паспорт |
pasport |
|
| Безовта қилманг |
Bimaza etmäň |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Meni … … oýaryň |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Автомобиль |
Awtoulag |
|
| Йўл |
Ýol |
|
| Бурилиш |
Öwürim |
|
| Чорраҳа |
Çatryk |
|
| Стоп |
Sakla |
|
| Айланиб ўтиш |
Aýlaw ýol |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Geҫmek gadagan |
|
| Турар жой |
Duralga |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Жарима / хужжатлар |
Jerime / resminamalar |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Автосервис |
Awtohyzmat |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Görkezijiler |
|
| Диққат |
Üns beriň |
|
| Кириш / Чиқиш |
Girelge / Çykalga |
|
| Чапга / Ўнгга |
Çepe / Saga |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Açyk / Ýapyk |
|
| Банд / Банд эмас |
Boş däl / Boş |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Бошланиши / Охири |
Başy / Soňy |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Çekmek / Itelemek |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Чекилмасин |
Çilim çekmäň |
|
| Хавфли |
Howply |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Serasap boluň |
|
| Танаффус |
Arakesme |
|
| Ўтиш йўли |
Geçelge |
|
| Ахборот |
Maglumat |
|
| Хожатхона |
Hajathana |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Транспорт |
Ulag |
|
| ... қаерда жойлашган |
… … nirede ýerleşýär |
|
| шахар |
şäher |
|
| кўча |
köҫe |
|
| уй |
öý |
|
| касса |
kassa |
|
| билет, чипта |
bilet |
|
| шахар картаси |
şäheriň kartasy |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Автобус |
Awtobus |
|
| Тўхташ жойи |
Duralga |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Юк |
Ýük |
|
| Поезд |
Otly |
|
| Йўналиш |
Ugur |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Ugramak / Gelmek |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Хизматлар |
Gulluklar |
|
| Паспорт текшируви |
Pasport kontroly |
|
| Божхона |
Gümrük |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Тез ёрдам |
Tiz kömek |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Полиция |
Polisiýa |
|
| Почта |
Poҫta |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Официант |
Ofisiant |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Стакан / Чашка |
Stakan / jam |
|
| Шиша / Бокал |
Çüýşe / Bulgur |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
… syz / … bilen |
|
| Сув |
Suw |
|
| Вино / Пиво |
Şerap / Piwo |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Сок |
Miwe suwy |
|
| Нон |
Çörek |
|
| Шўрва |
Çorba |
|
| Пишлоқ |
Syr |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Şüle / bliny |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Et / Balyk / Guş |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Товуқ |
Towuk |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Аччиқ |
Ajy |
|
| Десерт / Мевалар |
Desert / Miweler |
|
| Олма |
Alma |
|
| Узум |
Üzüm |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Erik / Şetdaly |
|
| Апельсин / Лимон |
Apelsin / Limon |
|
| Ертут |
Ýer tudanasy |
|
| Анор |
Nar |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Gök önümler / Salat |
|
| Картошка |
Kartoşka |
|
| Пиёз |
Sogan |
|
| Гармдори |
Burҫ |
|
| Гуруч |
Tüwi |
|
| Саримсоқ пиёз |
Sarymsak |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Töleg / Pul |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Hasap, baş üstüne |
|
| Нарх |
Bahasy |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Dukan / Azyklar |
|
| Бу нима? |
Bu näme? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Görkeziň |
|
| .. қанча туради |
... bahasy näҫe |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| катта / кичик |
uly / kiҫi |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзон |
Arzan |
|
| Қиммат |
Gymmat |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Ýeňillik |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - Ранг |
Reňk |
|
| очиқ / тим |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| оқ / қора |
ak / gara |
|
| кулранг |
ҫal |
|
| қизил |
gyzyl |
|
| кўк |
gök |
|
| ховаранг |
mawy |
|
| сариқ |
sary |
|
| яшил |
ýaşyl |
|
| жигарранг |
goňur |
|
| тўқсариқ |
mämişi |
|
| бинафша ранг |
syýa gök |
|
| Ўзбек-туркман сўзлашгич - касаллик |
kesel |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Meniň ... agyrýar |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
başym / iҫim / dişim |
|
| оёқ / қўл / елка |
aýagym / elim / bilim |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Докторни чақиринг |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Ўзбек-туркман сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
