 |
|
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Суҳбат |
Sohbet |
|
| Мен / Сиз |
Ben/Siz |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Evet/Hayır |
|
| Яхши / Ёмон |
İyi/Kötü |
|
| Салом / Хайр |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Салом / Хайрли тун |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Исмингиз ким? |
Adınız ne? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Айтворинг |
Söyler misiniz |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Yardım edin, lütfen |
|
| Буни ёзинг |
Bunu yazın |
|
| Такрорланг |
Tekrarlayın |
|
| Мен тушунмаяпман |
Anlamıyorum |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Рақамлар |
Rakamlar |
|
| бир / икки / уч |
bir / iki / üç |
|
| тўрт / беш / олти |
dört / beş / altı |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| ўн / юз / минг |
on / yüz / bin |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Сана |
Tarih |
|
| Йил |
Yıl |
|
| Кун |
Gün |
|
| Дам олиш куни |
Tatil |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Хафта |
Hafta |
|
| душанба |
Pazartesi |
|
| сешанба |
Salı |
|
| чоршанба |
Çarşamba |
|
| пайшанба |
Perşembe |
|
| жума |
Cuma |
|
| шанба |
Cumartesi |
|
| якшанба |
Pazar |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Ой |
Ay |
|
| январь |
Ocak |
|
| февраль |
Şubat |
|
| март |
Mart |
|
| апрель |
Nisan |
|
| май |
Mayıs |
|
| июнь |
Haziran |
|
| июль |
Temmuz |
|
| август |
Ağustos |
|
| сентябрь |
Eylül |
|
| октябрь |
Ekim |
|
| ноябрь |
Kasım |
|
| декабрь |
Aralık |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Мехмонхона |
Otel |
|
| Хона |
Numara |
|
| Хона |
Oda |
|
| Яшаш |
ikamet |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
gece (otelde kalma) |
|
| Кун |
Gün |
|
| Мен хона буюрдим |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Soğuk / Sıcak |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| ёш бола |
Çocuk |
|
| катта ёшли |
Büyük |
|
| паспорт |
pasaport |
|
| Безовта қилманг |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
… de beni uyandırınız |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Автомобиль |
Otomobil |
|
| Йўл |
Yol |
|
| Бурилиш |
Dönüş |
|
| Чорраҳа |
Kavşak |
|
| Стоп |
Durma |
|
| Айланиб ўтиш |
Yolu dönerek geçme |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Geçiş ysaktır |
|
| Турар жой |
Otopark |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Жарима / хужжатлар |
Ceza / belgeler |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Kira / Araba kiralama |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Arabam bozuldu |
|
| Автосервис |
Otomobil servisi |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
İşaretler |
|
| Диққат |
Dikkat |
|
| Кириш / Чиқиш |
Giriş / Çıkış |
|
| Чапга / Ўнгга |
Sola / sağa |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Kapalı / Açık |
|
| Банд / Банд эмас |
Meşgul / Serbest |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Бошланиши / Охири |
Başı / Sonu |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Çekme / itme |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
burada / orada |
|
| Чекилмасин |
Sigara içilmez |
|
| Хавфли |
Tehlikeli |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Dikkatli |
|
| Танаффус |
Teneffüs |
|
| Ўтиш йўли |
Geçit |
|
| Ахборот |
Bilgi |
|
| Хожатхона |
WC |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Транспорт |
Ilaşım |
|
| ... қаерда жойлашган |
… nerede yerleşir |
|
| шахар |
şehir |
|
| кўча |
cadde |
|
| уй |
ev |
|
| касса |
gişe |
|
| билет, чипта |
bilet |
|
| шахар картаси |
şehir haritası |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Автобус |
Otobüs |
|
| Тўхташ жойи |
Durak |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Юк |
Bagaj |
|
| Поезд |
Tren |
|
| Йўналиш |
Güzergah |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Kalkış / Varış |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Хизматлар |
Servisler |
|
| Паспорт текшируви |
Pasaport kontrolü |
|
| Божхона |
Gümrük |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Тез ёрдам |
Ambülans |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
İtfaiye servisi |
|
| Полиция |
Polis |
|
| Почта |
Postane |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / kafe / bar |
|
| Официант |
Garson |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Afiyet olsun! |
|
| Стакан / Чашка |
Bardak / fincan |
|
| Шиша / Бокал |
Şişe / Kadeh |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Сув |
Su |
|
| Вино / Пиво |
Şarap / bira |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Сок |
Meyve suyu |
|
| Нон |
Ekmek |
|
| Шўрва |
Çorba |
|
| Пишлоқ |
Peynir |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
ezme/yufka |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Товуқ |
Tavuk |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Аччиқ |
Acılı |
|
| Десерт / Мевалар |
Tatlı / Meyve |
|
| Олма |
Elma |
|
| Узум |
Üzüm |
|
| Банан |
Muz |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Erik / Şeftali |
|
| Апельсин / Лимон |
Portakal / Limon |
|
| Ертут |
Çilek |
|
| Анор |
Nar |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Sebze / marul |
|
| Картошка |
Patates |
|
| Пиёз |
Soğan |
|
| Гармдори |
Biber |
|
| Гуруч |
pirinç |
|
| Саримсоқ пиёз |
sarımsak |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Ödeme / Para |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Hesap, lütfen |
|
| Нарх |
Fiyat |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Mağaza / Gıda |
|
| Бу нима? |
Bu ne? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Gösteriniz …. |
|
| .. қанча туради |
……. Ne kadar? |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| катта / кичик |
büyük / küçük |
|
| литр |
litre |
|
| метр |
metre |
|
| Арзон |
Ucuz |
|
| Қиммат |
Pahalı |
|
| Нархни камайтирмоқ |
İmdirim |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - Ранг |
Renk |
|
| очиқ / тим |
açık renk / koyu renk |
|
| оқ / қора |
beyaz / siyah |
|
| кулранг |
gri |
|
| қизил |
kırmızı |
|
| кўк |
mavi |
|
| ховаранг |
açık mavi |
|
| сариқ |
sarı |
|
| яшил |
yeşil |
|
| жигарранг |
kahverengi |
|
| тўқсариқ |
turuncu |
|
| бинафша ранг |
mor |
|
| Ўзбек-турк сўзлашгич - касаллик |
Hastalık |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Benim …… ağrıyor |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| оёқ / қўл / елка |
ayak / el / bel |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Ateşim yüksek |
|
| Докторни чақиринг |
Doktor çağırın |
|
"Ўзбек-турк сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
