 |
|
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Суҳбат |
Diskuze |
|
| Мен / Сиз |
Já / Vy |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Ano / Ne |
|
| Яхши / Ёмон |
Dobře / Špatně |
|
| Салом / Хайр |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Салом / Хайрли тун |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Děkuji / Prosím |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Исмингиз ким? |
Jak se jmenujete? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Mohl bych projít? |
|
| Айтворинг |
Poraďte |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Pomozte, prosím |
|
| Буни ёзинг |
Napište to |
|
| Такрорланг |
Zopakujte |
|
| Мен тушунмаяпман |
Nerozumím |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Рақамлар |
Čísla |
|
| бир / икки / уч |
jeden / dva / tři |
|
| тўрт / беш / олти |
čtyři / pět / šest |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
sedm / osm / devět |
|
| ўн / юз / минг |
deset / sto / tisíc |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Сана |
Datum |
|
| Йил |
Rok |
|
| Кун |
Den |
|
| Дам олиш куни |
Volný den |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Хафта |
Týden |
|
| душанба |
pondělí |
|
| сешанба |
úterý |
|
| чоршанба |
středa |
|
| пайшанба |
čtvrtek |
|
| жума |
pátek |
|
| шанба |
sobota |
|
| якшанба |
neděle |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Ой |
Měsíc |
|
| январь |
leden |
|
| февраль |
únor |
|
| март |
březen |
|
| апрель |
duben |
|
| май |
květen |
|
| июнь |
červen |
|
| июль |
červenec |
|
| август |
srpen |
|
| сентябрь |
září |
|
| октябрь |
říjen |
|
| ноябрь |
listopad |
|
| декабрь |
prosinec |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotel |
|
| Хона |
Pokoj |
|
| Хона |
Místnost |
|
| Яшаш |
Ubytování |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Кун |
Den |
|
| Мен хона буюрдим |
Objednával jsem pokoj |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Zima / Horko |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| ёш бола |
dítě |
|
| катта ёшли |
dospělý |
|
| паспорт |
občanský průkaz, pas |
|
| Безовта қилманг |
Nerušit |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Vzbuďte mě v… |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Автомобиль |
Auto(mobil) |
|
| Йўл |
Cesta |
|
| Бурилиш |
Zatáčka |
|
| Чорраҳа |
Křižovatka |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Objezd |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Vjezd zakázán |
|
| Турар жой |
Zastavení |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Жарима / хужжатлар |
Pokuta / doklady |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Chci si pronajmout auto |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Rozbilo se mi auto |
|
| Автосервис |
Autoservis |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Značky |
|
| Диққат |
Pozor |
|
| Кириш / Чиқиш |
Vchod / Východ |
|
| Чапга / Ўнгга |
Nalevo / Napravo |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Банд / Банд эмас |
Obsazeno / Volno |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Бошланиши / Охири |
Začátek / Konec |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Sem / Tam |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Zde / Tam |
|
| Чекилмасин |
Nekouřit |
|
| Хавфли |
Nebezpečné |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Opatrně |
|
| Танаффус |
Přestávka |
|
| Ўтиш йўли |
Přechod |
|
| Ахборот |
Informace |
|
| Хожатхона |
Toaleta |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Транспорт |
Doprava |
|
| ... қаерда жойлашган |
Kde najdu… |
|
| шахар |
město |
|
| кўча |
ulice |
|
| уй |
dům |
|
| касса |
pokladna |
|
| билет, чипта |
lístek |
|
| шахар картаси |
mapa města |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Тўхташ жойи |
Zastávka |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Юк |
Zavazadlo |
|
| Поезд |
Vlak |
|
| Йўналиш |
Směr |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Odjezd / Příjezd |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
východ / západ / sever / jih |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Хизматлар |
Služby |
|
| Паспорт текшируви |
Pasová kontrola |
|
| Божхона |
Celnice |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Ztratil jsem doklady |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Тез ёрдам |
Pohotovost |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Hasiči |
|
| Полиция |
Policie |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Официант |
Číšník |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Chci objednat stůl |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menu / Dětské menu |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Dobrou chuť! |
|
| Стакан / Чашка |
Sklenka / Hrnek |
|
| Шиша / Бокал |
Láhev / Pohár |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Сув |
Voda |
|
| Вино / Пиво |
Víno / Pivo |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Сок |
Džus |
|
| Нон |
Chléb |
|
| Шўрва |
Polévka |
|
| Пишлоқ |
Sýr |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Kaše / Palačinky |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Cukr / Sůl |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Товуқ |
Kuře |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Аччиқ |
Ostré |
|
| Десерт / Мевалар |
Dezert / Ovoce |
|
| Олма |
Jablko |
|
| Узум |
Hroznové víno |
|
| Банан |
Banán |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Meruňka / Broskev |
|
| Апельсин / Лимон |
Pomeranč / Citrón |
|
| Ертут |
Jahoda |
|
| Анор |
Granátové jablko |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Zelenina / Salát |
|
| Картошка |
Brambora |
|
| Пиёз |
Cibule |
|
| Гармдори |
Paprika |
|
| Гуруч |
Rýže |
|
| Саримсоқ пиёз |
Česnek |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Platba / Peníze |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Účet, prosím |
|
| Нарх |
Cena |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Obchod / Potraviny |
|
| Бу нима? |
Co to je? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Ukažte… |
|
| .. қанча туради |
Kolik stojí… |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| катта / кичик |
velký / malý |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзон |
Levné |
|
| Қиммат |
Drahé |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Sleva |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - Ранг |
Barva |
|
| очиқ / тим |
světlý / tmavý |
|
| оқ / қора |
bílý / černý |
|
| кулранг |
šedý |
|
| қизил |
červený |
|
| кўк |
tmavě modrý |
|
| ховаранг |
světle modrý |
|
| сариқ |
žlutý |
|
| яшил |
zelený |
|
| жигарранг |
hnědý |
|
| тўқсариқ |
oranžový |
|
| бинафша ранг |
fialový |
|
| Ўзбек-чех сўзлашгич - касаллик |
Nemoc |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Bolí mě… |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| оёқ / қўл / елка |
noha / ruka / záda |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Mám vysokou teplotu |
|
| Докторни чақиринг |
Zavolejte doktora |
|
"Ўзбек-чех сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
