 |
|
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Razgovor |
|
| Би / Та |
Ja / Vi |
 |
| Тийм / Үгүй |
Da / Ne |
|
| Сайн / Муу |
Dobro / Loše |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Баярлалаа / |
Hvala / Molim |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Kako se zovete? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Dozvolite proći |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Recite |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Pomozite, molim vas |
|
| Энийг бичээд өг |
Napišite to |
|
| Давтана уу? |
Ponovite |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Ja ne razumijem |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Govorite li engleski? |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Тонууд |
Brojke |
|
| нэг / хоёр / гурав |
jedan / dva / tri |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
četiri / pet / šest |
|
| долоо / найм / ес |
sedam / osam / devet |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
deset / sto / tisuća |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - огноо |
Datum |
|
| он |
Godina |
|
| өдөр |
Dan |
|
| Амралтын өдөр |
Neradni dan |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Tjedan |
|
| даваа |
ponedjeljak |
|
| мягмар |
utorak |
|
| лхагва |
srijeda |
|
| пүрэв |
četvrtak |
|
| баасан |
petak |
|
| бямба |
subota |
|
| ням |
nedjelja |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Сар |
Mjesec |
|
| нэгдүгээр сар |
siječanj |
|
| хоёрдугаар сар |
veljača |
|
| гуравдугаар сар |
ožujak |
|
| дөрөвдүгээр сар |
travanj |
|
| тавдугаар сар |
svibanj |
|
| зургаадуугаар сар |
lipanj |
|
| долоодугаар сар |
srpanj |
|
| наймдугаар сар |
kolovoz |
|
| есдүгээр сар |
rujan |
|
| аравдугаар сар |
listopad |
|
| арван нэгдүгээр сар |
studeni |
|
| арван хоёрдугаар сар |
prosinac |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Hotel |
|
| Дугаар |
Soba |
|
| Өрөө |
Soba |
|
| Амьдрах |
Smještaj |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Өдөр |
Dan |
|
| Би өрөө захиалсан |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Хүйтэн / Халуун |
Hladno / Vruće |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| хүүхэд |
dijete |
|
| том хүн |
odrasla osoba |
|
| паспорт |
putovnica |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
Ne uznemirivati |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Probudite me u ... |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Автомашин |
Automobil |
|
| Зам |
Cesta |
|
| Эргэлт |
Skretanje |
|
| Уулзвар |
Raskrižje |
|
| Зогс |
Stop |
|
| Тойрж гарах |
Zaobilaznica |
|
| Явах хориотой |
Prolaz je zabranjen |
|
| Зогсоол |
Parkiralište |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Kazna / dokumenti |
|
| Прокат / машины түрээс |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Auto mi se pokvario |
|
| Авто засвар |
Auto servis |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Putokazi |
|
| Анхаарна уу |
Pažnja |
|
| Орц / Гарц |
Ulaz / Izlaz |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Lijevo / Desno |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Сул биш / Сул |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
Početak / Kraj |
|
| Татах / Түлхэх |
Vući / Gurati |
|
| Энд / Тэнд |
Ovdje / Tamo |
|
| Тамхи бүү тат |
Zabranjeno pušenje |
|
| Аюултай |
Opasno |
|
| Болгоомжтой |
Oprez |
|
| Завсарлагаа |
Pauza |
|
| Дамжих гарц |
Prijelaz |
|
| Мэдээлэл |
Informacija |
|
| Бие засах газар |
WC |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Prijevoz |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Gdje se nalazi ... |
|
| хот |
grad |
|
| гудамж |
ulica |
|
| байр |
kuća |
|
| касс |
blagajna |
|
| тасалбар |
vozna karta |
|
| хотын төсөл зураг |
karta grada |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Зогсоол |
Stanica |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Тээш |
Prtljaga |
|
| Галт тэрэг |
Vlak |
|
| Чиглэл |
Smjer |
|
| Явах / Ирэх |
Polazak / Dolazak |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - байгууллага |
Službe |
|
| Пасортны шалгалт |
Kontrola putovnica |
|
| Гааль |
Carina |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Түргэн тусламж |
Hitna pomoć |
|
| Гал унтраах алба |
Vatrogasci |
|
| Цагдаагийн газар |
Policija |
|
| Шуудан |
Pošta |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Зөөгч |
Konobar |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Želim rezervirati stol |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Хүйтэн / Халуун / Халаах |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Dobar tek! |
|
| Стакан / Аяга |
Čaša / Šalica |
|
| Лонх / Хундага |
Boca / Čaša |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
bez / s (nečega) |
|
| Ус |
Voda |
|
| Вино / Шар айраг |
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Жүүс |
Sok |
|
| Талх |
Kruh |
|
| Шөл |
Juha |
|
| Бяслаг |
Sir |
|
| Кааш / бин |
Kašica / Palačinke |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Тахиа |
Piletina |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Халуун ногоотой |
Pikantna |
|
| Десерт / Жимс |
Desert / Voće |
|
| Алим |
Jabuka |
|
| Усан үзэм |
Grožđe |
|
| Банан |
Banana |
|
| Чангаанз / Тоор |
Kajsije / Breskve |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Naranča / Limun |
|
| Гүзээлзгэн |
Jagode |
|
| Анар |
Nar |
|
| Ногоо / Салат |
Povrće / Salata |
|
| Төмс |
Krumpir |
|
| Сонгино |
Luk |
|
| Перец |
Paprika |
|
| Будаа |
Riža |
|
| Сармис |
Češnjak |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Plaćanje / Novac |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
Račun, molim |
|
| Үнэ |
Cijena |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Энэ юу вэ? |
Što je to? |
|
| Үзүүлээч |
Pokažite ... |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Koliko košta ... |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| том / жижиг |
veliki / mali |
|
| литр |
litra |
|
| метр |
metar |
|
| Хямд |
Jeftino |
|
| Үнэтэй |
Skupo |
|
| Хөнгөлөлт |
Popust |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Өнгө |
Boja |
|
| Цайвар / бараан |
svijetla / tamna |
|
| цагаан / хар |
bijela / crna |
|
| саарал |
siva |
|
| улаан |
crvena |
|
| цэнхэр |
plava |
|
| хөх |
plava |
|
| шар |
žuta |
|
| ногоон |
zelena |
|
| бор |
smeđa |
|
| улбар шар |
narančasta |
|
| чернилэн цэнхэр |
ljubičasta |
|
| Монгол-хорват ярианы дэвтэр - Өвчин |
Bolest |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Boli me ... |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| хөл / гар / нуруу |
noga / ruka / leđa |
|
| Би халуурч байна |
Imam visoku temperaturu |
|
| Эмч дуудаад өг |
Pozovite liječnika |
|
"Монгол-хорват ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
