Sprachführer Dienstleistungen der Fachübersetzer



Deutsch-Indonesisch Sprachführer

booking.com
+1000 ðóáëåé íà ñ÷åò
Deutsch-Indonesisch Sprachführer wurde von Spezialisten der Übersetzungsfirma Flarus erstellt. Bei diesem Projekt wurden die Redakteure und Muttersprachler beteiligt gewesen. Wir bezweckte nicht, einen vollwertigen Sprachführer für alle Fälle zu erstellen. Er enthält nur die wichtigsten Ausdrücke zusammen mit der Übersetzung und Transkription.

Seiten drucken
Seiten drucken


Deutsch-Indonesisch Sprachführer - das Gespräch Perbincangan
Ich/ Sie Saya/Anda
Ja/ Nein Ya/Tidak
Gut/ Schlecht Baik/Buruk
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Halo / Sampai jumpa
Guten Morgen/ Gute Nacht Selamat pagi / Selamat malam
Danke/ Bitte Terima kasih / Sama-sama
Entschuldigung Maaf / Permisi
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Siapa nama Anda?
Darf ich durchgehen? Boleh saya lewat?
Sagen Sie mir… Tolong katakan….
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Bisa bantu saya?
Schreiben Sie es Tulislah
Wiederholen Sie bitte Tolong diulangi
Ich verstehe nicht Saya tidak mengerti
Sprechen Sie Englisch? Anda bisa berbahasa Inggris?
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - Ziffern Angka
eins/ zwei/ drei Satu / Dua / Tiga
vier/ fünf/ sechs Empat / Lima / Enam
sieben/ acht/ neun Tujuh / Delapan / Sembilan
zehn/ hundert/ tausend Sepuluh / Seratus / Seribu
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - das Datum Tanggal
das Jahr Tahun
der Tag Hari
der Ausgehtag, freier Tag Hari libur
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - die Woche Minggu
der Montag Senin
Dienstag Selasa
Mittwoch Rabu
Donnerstag Kamis
Freitag Jumat
Samstag, Sonnabend Sabtu
Sonntag Minggu
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - der Monat Bulan
Januar Januari
Februar Februari
März Maret
April April
Mai Mei
Juni Juni
Juli Juli
August Agustus
September September
Oktober Oktober
November November
Dezember Desember
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus Hotel
das Zimmer Nomor
das Zimmer Kamar
der Aufenthalt Akomodasi
die Übernachtung Malam
der Tag Hari
Ich habe das Zimmer vorbestellt Saya sudah pesan kamar
(Es ist) kalt / (es ist) heiß Dingin / Panas
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer Kunci kamar
das Kind Anak
der/ die Erwachsene Dewasa
der Paß Paspor
Nicht stören Jangan ganggu
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Bangunkan saya….
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - das Auto Mobil
der Weg, die Straße Jalan
die Kurve Tempat berbelok
der Kreuzweg Persimpangan
Stop Stop
die Umleitung Jalan memutar
Durchfahrt verboten Jalan verboden
der Parkplatz Parkir
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
die Strafe/ die Papiere Denda / Dokumen
Ich möchte ein Auto mieten Sewa mobil
Mein Auto ist kaputt Mobil saya rusak
der Autoservice, der Autodienst Servis mobil
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - die Anzeiger Petunjuk
Achtung! Perhatian
der Eintritt/ der Austritt Masuk / Keluar
nach links/ nach rechts Ke kiri / Ke kanan
Geschlossen/ Geöffnet Tutup / Buka
Besetzt/ Frei Sibuk / Bebas
Verboten/ Erlaubt Dilarang / Diizinkan
der Anfang/ das Ende Awal / Akhir
Ziehen/ Stoßen Tarik / Dorong
Hier/ Dort Di sini / Di sana
Nicht rauchen Dilarang merokok
Gefährlich Bahaya
Vorsicht Hati-Hati
die Pause Istirahat
die Übergang Penyeberangan jalan
die Auskunft, die Information Informasi
die Toilette, WC Toilet
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - das Verkehrsmittel Transpor
Wo befindet sich… Di mana letaknya
die Stadt Kota
die Straße Jalan
das Haus Rumah
die Kasse Kasir
die Fahrkarte Tiket
die Stadtkarte Peta Kota
Ich möchte ein Taxi bestellen Saya ingin panggil taxi
der Bus Bus
die Haltestelle Halte
der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Bandara / Pesawat / Penerbangan
das Gepäck Bagasi
das Zug Kereta
die Richtung Jurusan
die Abfahrt/ die Ankunft Keberangkatan / Kedatangan
Osten/ Westen/ Norden/ Süden Timur / Barat / Utara / Selatan
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - die Dienste Dinas
die Paßkontrolle Pemeriksaan paspor
das Zollamt Bea Cukai
Ich habe meine Papiere verloren Saya kehilangan dokumen
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Rumah sakit / Apotik / Dokter
der Krankenwagen Ambulance
die Feuerwehr Dinas Kebakaran
die Polizei Polisi
das Postamt Kantor pos
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Restoran / Café / Bar
der Ober, der Kellner Pelayan
Ich möchte einen Tisch reservieren Saya ingin memesan meja
die Speisekarte/ die Kinderkarte Menu / Menu untuk anak-anak
Guten Appetit! Selamat makan!
das Glas/ die Tasse Gelas / Cangkir
die Flasche/ das Glas Botol / Cawan
ohne/ mit (etwas) Tanpa / Dengan
das Wasser Air
der Wein/ das Bier Anggur / Bir
der Kaffee/ die Milch/ der Tee Kopi / Susu / The
der Saft Jus
das Brot Roti
die Suppe Sup
der Käse Keju
der Brei/ die Pfannkuchen Bubur / Panekuk
der Zucker/ das Salz Gula / Garam / Lada
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel Daging / Ikan / Unggas
das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Daging domba / Daging sapi / Daging babi
das Huhn Ayam
Gekocht/ Gebraten/ der Grill Rebus / Goreng / Bakar
scharfes Essen Pedas
der Nachtisch/ die Früchte Hidangan penutup / Buah-buahan
der Apfel Apel
die Weintrauben Anggur
die Banane Pisang
die Aprikose/ der Pfirsich Aprikot / Persik
die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Jeruk / Lemon
die Erdbeere Stroberi / Arbei
der Granatapfel Delima
das Gemüse/ der Salat Sayur / Salat
die Kartoffeln Kentang
die Zwiebel Bawang Bombay
der Pfeffer Cabe
der Reis Beras
der Knoblauch Bawang putih
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld Pembayaran / Uang
Rechnung, bitte! Tolong dihitung bonnya
der Preis Harga
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Saya ingin bayar dengan kartu kredit
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Toko / Toko kelontong
Was ist das? Apa ini / itu?
Zeigen Sie mir … Tolong tunjukkan…
Wieviel kostet… Berapa harganya…?
das Kilogramm Kilogram
groß/ klein Besar / Kecil
das Liter Liter
der Meter Meter
Billig Murah
Teuer Mahal
der Rabatt Diskon
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - die Farbe Warna
hell/ dunkel Terang / Gelap
weiß/ schwarz Hitam / Putih
grau abu-abu
rot Merah
blau Biru tua
blau, hellblau Biru muda
gelb Kuning
grün Hijau
braun Coklat
orange Oranye/Jingga
violett Ungu
Deutsch-Indonesisch Sprachführer - die Krankheit Penyakit
Ich habe…. Saya sedang sakit…
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen kepala / tenggorokan / perut / gigi
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh kaki / tangan / punggung
Ich habe Fieber Demam saya tinggi
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! Tolong panggil dokter


  • Deutsch-Russisch Sprachführer
  • Deutsch-Bulgarisch Sprachführer
  • Deutsch-Spanisch Sprachführer
  • Deutsch-Dänisch Sprachführer
  • Deutsch-Englisch Sprachführer
  • Deutsch-Italienisch Sprachführer
  • Deutsch-Kasachisch Sprachführer
  • Deutsch-Litauisch Sprachführer
  • Deutsch-Norwegisch Sprachführer
  • Deutsch-Polnisch Sprachführer
  • Deutsch-Portugiesisch Sprachführer
  • Deutsch-Finnisch Sprachführer
  • Deutsch-Französisch Sprachführer
  • Deutsch-Tschechisch Sprachführer
  • Deutsch-Weißrussisch Sprachführer
  • Deutsch-Griechisch Sprachführer
  • Deutsch-Georgisch Sprachführer
  • Deutsch-Koreanisch Sprachführer
  • Deutsch-Japanisch Sprachführer
  • Deutsch-Rumänisch Sprachführer
  • Deutsch-Serbisch Sprachführer
  • Deutsch-Türkisch Sprachführer
  • Deutsch-Ukrainisch Sprachführer
  • Deutsch-Hindi Sprachführer
  • Deutsch-Vietnamesisch Sprachführer
  • Deutsch-Ungarisch Sprachführer
  • Deutsch-Arabisch Sprachführer
  • Deutsch-Holländisch Sprachführer
  • Deutsch-Chinesisch Sprachführer
  • Deutsch-Afrikanisch Sprachführer
  • Deutsch-Schwedisch Sprachführer
  • Deutsch-Mongolisch Sprachführer
  • Deutsch-Iwrith Sprachführer
  • Deutsch-Farsi Sprachführer
  • Deutsch-Kirgisisch Sprachführer
  • Deutsch-Tadschikisch Sprachführer
  • Deutsch-Turkmenisch Sprachführer
  • Deutsch-Usbekisch Sprachführer
  • Deutsch-Slowenisch Sprachführer
  • Deutsch-Armenisch Sprachführer
  • Deutsch-Slowakisch Sprachführer
  • Deutsch-Aserbaidshanisch Sprachführer
  • Deutsch-Indonesisch Sprachführer
  • Deutsch-Kroatisch Sprachführer
  • Deutsch-Montenegrinisch Sprachführer

  • Indonesisch-Russisch Sprachführer
  • Indonesisch-Bulgarisch Sprachführer
  • Indonesisch-Spanisch Sprachführer
  • Indonesisch-Dänisch Sprachführer
  • Indonesisch-Englisch Sprachführer
  • Indonesisch-Italienisch Sprachführer
  • Indonesisch-Kasachisch Sprachführer
  • Indonesisch-Litauisch Sprachführer
  • Indonesisch-Deutsch Sprachführer
  • Indonesisch-Norwegisch Sprachführer
  • Indonesisch-Polnisch Sprachführer
  • Indonesisch-Portugiesisch Sprachführer
  • Indonesisch-Finnisch Sprachführer
  • Indonesisch-Französisch Sprachführer
  • Indonesisch-Tschechisch Sprachführer
  • Indonesisch-Weißrussisch Sprachführer
  • Indonesisch-Griechisch Sprachführer
  • Indonesisch-Georgisch Sprachführer
  • Indonesisch-Koreanisch Sprachführer
  • Indonesisch-Japanisch Sprachführer
  • Indonesisch-Rumänisch Sprachführer
  • Indonesisch-Serbisch Sprachführer
  • Indonesisch-Türkisch Sprachführer
  • Indonesisch-Ukrainisch Sprachführer
  • Indonesisch-Hindi Sprachführer
  • Indonesisch-Vietnamesisch Sprachführer
  • Indonesisch-Ungarisch Sprachführer
  • Indonesisch-Arabisch Sprachführer
  • Indonesisch-Holländisch Sprachführer
  • Indonesisch-Chinesisch Sprachführer
  • Indonesisch-Afrikanisch Sprachführer
  • Indonesisch-Schwedisch Sprachführer
  • Indonesisch-Mongolisch Sprachführer
  • Indonesisch-Iwrith Sprachführer
  • Indonesisch-Farsi Sprachführer
  • Indonesisch-Kirgisisch Sprachführer
  • Indonesisch-Tadschikisch Sprachführer
  • Indonesisch-Turkmenisch Sprachführer
  • Indonesisch-Usbekisch Sprachführer
  • Indonesisch-Slowenisch Sprachführer
  • Indonesisch-Armenisch Sprachführer
  • Indonesisch-Slowakisch Sprachführer
  • Indonesisch-Aserbaidshanisch Sprachführer
  • Indonesisch-Kroatisch Sprachführer
  • Indonesisch-Montenegrinisch Sprachführer

  • "Deutsch-Indonesisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.