 |
|
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - das Gespräch |
Társalgás |
|
| Ich/ Sie |
Én / Ön |
 |
| Ja/ Nein |
Igen / Nem |
|
| Gut/ Schlecht |
Jó / Rossz |
|
| Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Guten Morgen/ Gute Nacht |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Danke/ Bitte |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Entschuldigung |
Elnézést |
|
| Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Darf ich durchgehen? |
Átmehetek? |
|
| Sagen Sie mir… |
Meg tudna mondani |
|
| Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
Kérem, segítsen! |
|
| Schreiben Sie es |
írja le |
|
| Wiederholen Sie bitte |
Ismételje |
|
| Ich verstehe nicht |
Nem értem |
|
| Sprechen Sie Englisch? |
Ön beszél angolul? |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - Ziffern |
Számok |
|
| eins/ zwei/ drei |
egy / kettő / három |
|
| vier/ fünf/ sechs |
négy / öt / hat |
|
| sieben/ acht/ neun |
hét / nyolc / tíz |
|
| zehn/ hundert/ tausend |
tíz / száz / ezer |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - das Datum |
Dátum |
|
| das Jahr |
Év |
|
| der Tag |
Nap |
|
| der Ausgehtag, freier Tag |
Hétvége |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - die Woche |
Hét |
|
| der Montag |
hétfő |
|
| Dienstag |
kedd |
|
| Mittwoch |
szerda |
|
| Donnerstag |
csütörtök |
|
| Freitag |
péntek |
|
| Samstag, Sonnabend |
szombat |
|
| Sonntag |
vasárnap |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - der Monat |
Hónap |
|
| Januar |
január |
|
| Februar |
február |
|
| März |
március |
|
| April |
április |
|
| Mai |
május |
|
| Juni |
június |
|
| Juli |
július |
|
| August |
augusztus |
|
| September |
szeptember |
|
| Oktober |
október |
|
| November |
november |
|
| Dezember |
december |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus |
Szálloda |
|
| das Zimmer |
Szám |
|
| das Zimmer |
Szoba |
|
| der Aufenthalt |
Szállás |
|
| die Übernachtung |
Éj |
|
| der Tag |
Nap |
|
| Ich habe das Zimmer vorbestellt |
Rendeltem szobát |
|
| (Es ist) kalt / (es ist) heiß |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
Kulcs |
|
| das Kind |
gyerek |
|
| der/ die Erwachsene |
felnőtt |
|
| der Paß |
útlevél |
|
| Nicht stören |
Ne zavarjon |
|
| Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - das Auto |
Autó |
|
| der Weg, die Straße |
Út |
|
| die Kurve |
Kanyar |
|
| der Kreuzweg |
Kereszteződés |
|
| Stop |
Stop |
|
| die Umleitung |
Kerülő |
|
| Durchfahrt verboten |
Áthaladás tilos |
|
| der Parkplatz |
Megálló |
|
| die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| die Strafe/ die Papiere |
Bírság / Okmányok |
|
| Ich möchte ein Auto mieten |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Mein Auto ist kaputt |
Elromlott az autóm |
|
| der Autoservice, der Autodienst |
Autószerviz |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - die Anzeiger |
Jelzőtáblák |
|
| Achtung! |
Figyelem |
|
| der Eintritt/ der Austritt |
Bejárat / Kijárat |
|
| nach links/ nach rechts |
Balra / Jobbra |
|
| Geschlossen/ Geöffnet |
Zárva / Nyitva |
|
| Besetzt/ Frei |
Foglalt / Szabad |
|
| Verboten/ Erlaubt |
Tilos / Szabad |
|
| der Anfang/ das Ende |
Kezdet / Vége |
|
| Ziehen/ Stoßen |
Húzni / Tolni |
|
| Hier/ Dort |
Itt / Ott |
|
| Nicht rauchen |
Dohányozni tilos |
|
| Gefährlich |
Veszélyes |
|
| Vorsicht |
Vigyázat |
|
| die Pause |
Szünet |
|
| die Übergang |
Átjáró |
|
| die Auskunft, die Information |
Információ |
|
| die Toilette, WC |
WC |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - das Verkehrsmittel |
Közlekedés |
|
| Wo befindet sich… |
Hol van... |
|
| die Stadt |
város |
|
| die Straße |
utca |
|
| das Haus |
ház |
|
| die Kasse |
pénztár |
|
| die Fahrkarte |
jegy |
|
| die Stadtkarte |
várostérkép |
|
| Ich möchte ein Taxi bestellen |
Szeretnék taxit hívni |
|
| der Bus |
Busz |
|
| die Haltestelle |
Megálló |
|
| der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| das Gepäck |
Csomag |
|
| das Zug |
Vonat |
|
| die Richtung |
Irány |
|
| die Abfahrt/ die Ankunft |
Indulás / Érkezés |
|
| Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - die Dienste |
Szolgálat |
|
| die Paßkontrolle |
Útlevél ellenőrzés |
|
| das Zollamt |
Vám |
|
| Ich habe meine Papiere verloren |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| der Krankenwagen |
Mentő |
|
| die Feuerwehr |
Tűzoltó |
|
| die Polizei |
Rendőrség |
|
| das Postamt |
Posta |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| der Ober, der Kellner |
Pincér |
|
| Ich möchte einen Tisch reservieren |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| die Speisekarte/ die Kinderkarte |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Guten Appetit! |
Jó étvágyat! |
|
| das Glas/ die Tasse |
Pohár / Csésze |
|
| die Flasche/ das Glas |
Üveg / Pohár |
|
| ohne/ mit (etwas) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| das Wasser |
Víz |
|
| der Wein/ das Bier |
Bor / Sör |
|
| der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
Kávé / Tej / Tea |
|
| der Saft |
Gyümölcslé |
|
| das Brot |
Kenyér |
|
| die Suppe |
Leves |
|
| der Käse |
Sajt |
|
| der Brei/ die Pfannkuchen |
Kása / Palacsinta |
|
| der Zucker/ das Salz |
Cukor / Só / Bors |
|
| das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| das Huhn |
Csirke |
|
| Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| scharfes Essen |
Csípős |
|
| der Nachtisch/ die Früchte |
Desszert / Gyümölcs |
|
| der Apfel |
Alma |
|
| die Weintrauben |
Szőlő |
|
| die Banane |
Banán |
|
| die Aprikose/ der Pfirsich |
Sárgabarack / Barack |
|
| die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
Narancs / Citrom |
|
| die Erdbeere |
Eper |
|
| der Granatapfel |
Gránátalma |
|
| das Gemüse/ der Salat |
Zöldség / Saláta |
|
| die Kartoffeln |
Krumpli |
|
| die Zwiebel |
Hagyma |
|
| der Pfeffer |
Paprika |
|
| der Reis |
Rizs |
|
| der Knoblauch |
Foghagyma |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld |
Fizetés / Pénz |
|
| Rechnung, bitte! |
Számlát kérek |
|
| der Preis |
Ár |
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Was ist das? |
Mi ez? |
|
| Zeigen Sie mir … |
Mutasson... |
|
| Wieviel kostet… |
Mennyibe kerül... |
|
| das Kilogramm |
kilogramm |
|
| groß/ klein |
nagy / kicsi |
|
| das Liter |
liter |
|
| der Meter |
méter |
|
| Billig |
Olcsó |
|
| Teuer |
Drága |
|
| der Rabatt |
Kedvezmény |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - die Farbe |
Szín |
|
| hell/ dunkel |
világos / sötét |
|
| weiß/ schwarz |
fehér / fekete |
|
| grau |
szürke |
|
| rot |
piros |
|
| blau |
kék |
|
| blau, hellblau |
világoskék |
|
| gelb |
sárga |
|
| grün |
zöld |
|
| braun |
barna |
|
| orange |
narancssárga |
|
| violett |
lila |
|
| Deutsch-Ungarisch Sprachführer - die Krankheit |
Betegség |
|
| Ich habe…. |
Nekem fáj a ... |
|
| Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
fej / toêok / has / fog |
|
| der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
láb / kéz / hát |
|
| Ich habe Fieber |
Magas lázam van |
|
| Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
Hívjon orvost |
|
"Deutsch-Ungarisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.
