كتيب محادثة خدمات المترجمين المحترفين



كيف نقول ذلك "يؤلمني"

الروسيةУ меня болит ...
الاسبانيةMe duele…
البلغاريةБоли ме...
الهولنديةJeg har ...
الانجليزيةMy ... hurts
الايطاليةMi fa male ...
الكازاخيةМенің ... ауырады
اللاتفيةMan skauda ...
الالمانيةIch habe….
النرويجيةJeg har vondt i ...
البولنديةBoli mnie…
البرتغاليةEu tenho dor de ..
الفنلنديةMinulla … on kipeä
التشيكيةBolí mě…
البيلاروسيةУ мяне баліць…
اليونانيةΜε πονάει...
الجورجية. . . მტკივა
الكورية...이/가 아픕니다
اليابانية…が痛いです。
الرومانيةMă doare...
الصربيةБоли ме ...
التركيةBenim …… ağrıyor
الاوكرانيةВ мене болить ..
الهنديةमेरे ... में दर्द है
الفيتناميةTôi bị đau…
الهنغاريةNekem fáj a ...
الهولنديةIk heb pijn...
الصينية我的…痛
أفريكانيMy….pyn
السويديةJag har ont i...
المنغوليةМиний …...өвдөж байна
العبريةכואב לי ...
فارسيدرد می کند ...
قيرقيزيМенин … ооруп жатат
طاجيكي…ман дард мекунад
تركمانيMeniň ... agyrýar
أوزبيكيМенинг ... оғрияпти
السلوفينيةBoli me grlo
أرمنيԱյն ցավում ...
السلافاكيةBolí to ...
أذربيجانيMənim .....-ım ağrıyır
اندونيسيSaya sedang sakit…
الكرواتيةBoli me ...
اللغة المونتنغرية أو لغة الجبل الأسودBoli me ...
الاستونيةMinul valutab ...
اللتوانيةMan sāp ____...
تايلندي____ ของฉันเจ็บ ...
أردومیرا ___ درد ہے...
سواحلي____ yangu inaumiza ...
اسباني____ mér er sárt ...
مقدونيМе боли ____...
ألباني____ ime dhemb ...
بوسنيBoli me ____...
الفارسية____ من درد می کند ...